怎麼利用 The Economist 學習英文？需要背誦嗎？

01-23

Economist對我學英語曾起到很大作用。最早是大學老師推薦開始讀的。是英國人編的刊物，但在美國的發行量大於英國，公正的時事評論和分析（匿名寫作）。

話題有很多分類，從政治經濟到商業科技。辭彙量和句法非常規範，是很多英語學習者的首選。文章基本都很長，辭彙豐富，專題類比如Business，finance，或者國家的分類新聞報道。電驢有非常好的資源，PDF格式和音頻都有，大三就是用它聽力練習，比起BBC News，它都是專題下很長的文章，有大量相關深度辭彙和地道用法，磨耳朵又很提英語水平，下面是資源鏈接：

文字： http://www.verycd.com/topics/2903455/

音頻（更新略慢於文字版）：http://www.verycd.com/topics/2874600/

可以先選擇感興趣的話題開始精讀，精聽，重質輕量。弄懂辭彙和短語，熟悉英式發音。

需要提醒的是音頻版比較長，因為是整個一期雜誌朗讀下來。若覺得太長，可以下載itunes，訂閱Economist的podcast，每周只有幾則精選內容，對話式的節目。

精讀過後，掌握一定的辭彙，就可以進行每天的大量泛讀，這時重量不重質。官網：

http://www.economist.com/

官網右上角有RSS訂閱，可以訂閱feed，方便每天瀏覽。

我現在習慣用Google Reader訂閱這類刊物，可以與其他便攜設備有很好的同步。相信很多人已經在用，只要註冊有Google賬戶即可。

另外偶然看到一個Eco的學習論壇，我自己沒用過，大家可以根據自己的情況參考使用：

http://www.ecocn.org/bbs/

我沒有過整篇的背誦，在學習初期，精讀過很多文章，但都是以「重複研習」的方式，查生詞，背誦短語和句子，多次重複。重複對英語學習作用很大。

最後還是推薦「靈格斯」（lingoes）詞典軟體，在我另一篇帖子里提到了，希望能幫到你：）

http://www.zhihu.com/question/20268865/answer/14700019

一、簡單介紹下悅然自己：

英專本科，保研到上外高翻學習英語口譯，目前為一家上市公司在職譯員；
在聯合國紐約總部做過筆譯實習；
英文演講辯論小能手：大學期間就參加過多次英語辯論、演講比賽，並獲得過全國賽事的特等獎與最佳辯手；
英語考證達人：高級口譯、CATTI國家人社部翻譯資格證書二級口譯、二級筆譯、BEC劍橋商務英語高級B等（全球前3%），托福裸考115分；
也有一定大學規劃、應屆生求職的經驗；
到訪過全球近20個國家，想和你分享我看到的世界。

二、自己公眾號【悅說越好煉英語 | yueshuoyuehao】中的回答原文：

原創 | 「每周問答」：英語學習的高山《經濟學人》，怎麼爬？

1）「經濟學人Economist」雜誌是全球頂級的時政商業周刊，憑藉其深刻、機智的評論文章享譽全球，也因為涉及大量背景知識、高級辭彙、長難句而成為每一位英語學習者心中的高山。既然是高山，總是要攀登，一開始總會suffer覺得吃力，適應了就好。

2）閱讀「經濟學人Economist」主要挑戰，也是主要收穫有三：

- 時事政治商業的背景知識

- 高級辭彙、地道片語

- 長難句理解能力（也就是閱讀能力+悅然在每周問答第2期里提到的實用語法技能）

3）結合自身能力+學習目標，推薦以下「經濟學人Economist」攀登姿勢：

- 先精讀，此方法適合大多數英語學習者。辭彙量欠佳則選擇自己熟悉的話題讀起（比如教育），辭彙量再好讀冷門話題（非洲某部落衝突）也可能磕磕絆絆，期間攻克閱讀「經濟學人Economist」的三大挑戰，查閱積累背景知識、學一些單詞片語、練習長難句理解力

- 後泛讀，此方法適合高階英語學習者，比如口譯專業的同學，因為已經積累了一定的背景知識，語言能力也達到了閱讀幾乎沒有單詞、片語、長難句理解的困難，那就是長期堅持泛讀，了解最新時事，不斷積累。

4）先爬「經濟學人Economist」這座高山，之後再讀其他英文，基本就是一覽眾山小的感覺，會輕鬆自如。

——歡迎關注我的英語公眾號【悅說越好煉英語/yueshuoyuehao】——

———已有近70+期優質原創推送，高明走心的英語學習之道，等你來———

@悅然

我創辦了微信公眾號「讀經濟學人，習上乘寫作」（ID: justintheeconomist），裡面分享了大量《經濟學人》裡面值得學習、體會和品玩的句子。如果樓主有機會閱讀公眾號的推送，我相信樓主可以總結出一些適合自己的學習《經濟學人》的方法。

其實我還真是跟大家有不一樣的看法，我覺得背誦是很有效的辦法，長期堅持下來覺得語言素材庫非常飽滿，但是要不要用一個類別的雜誌就單說了。如果你是從事相關行業並且也只需要相關行業的英文的話，單一雜誌是非常好的背誦素材，Economist我沒讀過，不過我認為一種雜誌的選題風格及小編風格也趨近一致。如果不是的話，我覺得多找一些材料會更好，範圍更明顯，學到的也多。一開始背誦不推薦使用長文章，最好是四五段的文章，一個禮拜背一篇就都了，選擇好的文章少背一些也比亂七八糟的破文章強。

背誦都是童子功，小時候沒培養過的話，一開始會比較痛苦，要做好準備。

一樓所說的靈格斯軟體是很好的，我一直在用，但是小心它會跟Microsoft Offiice軟體相互衝突，如果你不想寫完了文章全丟了的話，就注意在寫東西的時候關上靈格斯。不知道別的系統怎麼樣，我用windows 8 反正會衝突。

我再推薦一下我們的產品，叫Capti Narrator，是個把文本轉化成語音讀給你的APP，在IOS上面是免費的，速度也可以調節，也可以下載更好的付費聲音。聽文章比較適合你做完了精讀以後，不斷熟悉在背誦要用的階段。那個時候已經比較熟悉文章，聽是做一個提醒給自己，能幫助你順利的背誦下來

背誦不大現實吧，文章很長的。個人覺得英語學習不是什麼都要背誦的，別說背經濟學人了，你能正經的把一期完整的看完都很需要決心和耐心。英文水平不高的人閱讀起來更吃力。用經濟學人學英語主要是學一些金融、商業、政治等方面的英語表達，可以拿來聯繫長難句翻譯…

雖然也經常看，但是沒什麼心得，我的感覺是你投入的多，自然學到的也多，但是不建議背誦。太耗時，也許靠背誦終有一天能學好，但是什麼時候呢，說不好。時間成本真的太大。所以請參照這個帖子里的方法，慢慢精讀，如果還想藉此練一下聽力口語，就不妨跟著錄音讀幾遍吧。還有如果時間多一點，可以去經濟學人中文論壇，嘗試翻譯。根據我過去的學習經驗，翻譯本身也是一個拓展辭彙量的好方法，翻譯過，記下的單詞，勝過其他任何手段記下的單詞。我就扯這麼多。

這是豆瓣上一位豆友寫的帖子，個人感覺挺好的，可以參考一下，她還寫了幾篇與經濟學人相關的帖子，就不一一貼上來了，可以自己去豆瓣翻她的日記！私房寫作心得 + 問答

之所以說這本刊物很好，是因為考研閱讀很多都出自那上面。人家用詞比較規範，但是美中不足的就是特別地道的語言沒有，相對來講是很正規的文章。可以邊讀邊聽，電驢上有同步的MP3更新，可以買本雜誌，再下個音頻的東西，是英國人配的音，去聽聽，也練聽力了。

順便說一句，我以前是看《china daily》,但是覺得上面的語言很不地道，全像是中國人寫的（雖然他們號稱也是國際化的團隊），而且辭彙量特別貧乏，一些單詞總是重複出現。可能是我對單詞比較敏感的緣故吧，後來在讀《the economist》時，也發現裡面有些單詞是常出現的，比如argue、hawk等辭彙，看得出這次辭彙帶有一定的情感因素，會讓人有不舒服的感覺，特別是中國國專題。但多看也就看淡了，。建議你別只看這一種，看看其他的，比如《national geographic》也非常不錯，建議常換換口味。

我正在試背誦，發現這幾乎不可能，但是真的背下來的那些句子，確實對自己幫助很大