經濟學人的 Lexington 版塊是什麼內容？

01-23

自己看經濟學人的時候，一直對於這些專欄名字搞不清楚，後來在網上搜索了這篇文章說得很細緻，不知道知乎可以不可以轉載的……

轉載：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4eb2f61e0100wnf3.html

Buttonwood（梧桐，金融市場專欄）——梧桐取名自《梧桐樹協議》（Buttonwood Agreement），1792年5月17日，24個在街頭買賣股票的經紀人聚集在華爾街68號門前那棵梧桐樹下，經過討論達成協定——簽約者之間進行債券交易時彼此享有優惠，傭金比例統一、固定。該協議具有中世紀行業協會的性質，是美國銀行業第一個行業自律文件，而「Buttonwood」也成了證券業的代名詞之一。梧桐專欄從前僅是http://Economist.com的線上專欄，2006年9月才在雜誌中出現。

Bagehot（白芝浩，一譯為白哲特，英國政治專欄）——為紀念《經濟學人》歷史上最偉大的主編沃爾特?白芝浩（Walter Bagehot，1826-77），TE將英國版塊這一專欄命名為Bagehot。

欲了解白芝浩先生生平，請移步：http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Bagehot

Charlemagne（查理曼，歐盟專欄）——名字來自查理曼，即查理大帝（Charlemagne ，Charles the Great，742-814），法蘭克王國君主查理大帝幾乎統治了整個西歐領土，並於公元800年加冕為「神聖羅馬帝國皇帝」（Holy Roman Emperor），亦即「第二羅馬帝國」。

Lexington（列剋星敦，美國政治專欄）——1775年4月的一個清晨，從美國馬薩諸塞州的列剋星敦傳來了美國獨立戰爭的第一聲槍響，拉開了美國獨立戰爭的序幕。列剋星敦因此成為美國自由獨立的象徵，堪稱「美國自由的搖籃」。TE將列剋星敦描述為「a town where the British and Americans had a fairly colourful exchange of views during the American War of Independence.」目前列剋星敦專欄由Adrian Wooldridge撰文。

Banyan（菩提，亞洲專欄）——不知是巧合還是有意而為之，TE的亞洲專欄也選取了一種樹的名稱作為專欄名。菩提（Banyan）是TE於2009年4月新推出的亞洲事務專欄，選擇菩提（Banyan）作為專欄名，是因為TE認為菩提最能代表泛亞形象。一則菩提樹與佛教淵源頗深，佛祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐7個日夜後，大徹大悟；再則由於印度西部古吉拉特商人往往在菩提樹樹蔭下買賣交易，菩提樹也因此而得名，所以TE認為菩提樹是亞洲精神文明和物質文明的雙重象徵。在亞洲，菩提還與公共事務有著千絲萬縷的聯繫，也是他們選擇的理由之一。

2015年10月更新。維基資料已過時，我根據經濟學人官網做了一些更新，補充了專欄圖片和已完結專欄的完結時間

我在這裡把《經濟學人》所有專欄都列出來吧

Analects 論語（中國）
——取名自記錄孔子言論的《論語》（2014年11月停更）
Bagehot"s notebook 白芝浩筆記（英國政治）

——取名自19世紀英國憲法學家及《經濟學人》早期主編沃爾特·白芝浩
Bello 貝略（拉美）——取名自外交家、詩人、立法者、哲學家安德雷斯·貝略，他曾在智利生活並工作
Charlemagne 查理曼（歐洲政治）
——取名自法蘭克帝國皇帝查理曼
Democracy in America 論美國的民主（美國政治）
——取名自亞歷西斯·德·托克維爾論述美國政治與社會的名著《論美國的民主》
Erasmus 伊拉斯謨（宗教與公共政策）
——取名自文藝復興時期的荷蘭人文主義者伊拉斯謨
Free Exchange 自由交換（經濟）
——取名自……這個專欄名太沒創意了
Graphic Detail 圖表（圖表、地圖與信息圖）
——又是一個沒創意的名字
Gulliver 格列佛（商業旅行）

——取名自《格列佛遊記》的主角格列佛
Lexington 列剋星敦（美國政治）
——取名自馬薩諸塞州的列剋星敦，美國獨立戰爭在此打響（2013年7月與Democracy in America專欄合併）
Buttonwood"s notebook 梧桐樹筆記*（金融市場）
——取名自早期華爾街經紀商會面所在地的梧桐樹【梧桐樹協議（Buttonwood Agreement），是美國紐約市24家股票經紀商於1792年5月17日在華爾街68號門外的一棵梧桐下訂立的協議，被認為是紐約股票交易所規程的濫觴。】
Banyan 菩提樹*（亞洲）
——取名自菩提樹（榕樹）【菩提樹（榕樹）在印度教、佛教中都是聖樹，在香港、菲律賓、關島等地的民間信仰中也有重要地位】
Baobab 猴麵包樹*（非洲與中東）
——取名自猴麵包樹【猴麵包樹原產於熱帶非洲，是非洲一種常見的食用植物】（2014年10月停更）
Babbage 巴貝奇（科技）

——取名自發明家查爾斯·巴貝奇（2014年10月停更）
Prospero 普洛斯彼羅（書籍與藝術）
——取名自威廉·莎士比亞的戲劇《暴風雨》中的角色普洛斯彼羅
Game Theory 博弈論（體育）
——取名自博弈論，一門預測特定情形結果的科學
Schumpeter 熊彼特（商業與管理）
——取名自經濟學家約瑟夫·熊彼特

來源：The Economist

* 關於某些樹名的翻譯需要解釋一下

buttonwood直譯應該是懸鈴木，又名法國梧桐，與中國本地的梧桐是不一樣的。但「梧桐樹協議」一詞流行甚廣，所以還是翻譯成「梧桐樹」
banyan直譯應該是榕樹，而菩提樹是Ficus religiosa。但佛教聖樹菩提原是榕樹近親，而banyan和Ficus religiosa這兩個英文維基詞條下都記錄了在印度教和佛教中的神聖地位
baobab是原產於非洲的猴麵包樹，不要把它和原產於東南亞的麵包樹（breadfruit）弄混了

美國政治評論專欄

《自然》是給學術界看的學術期刊，不是給一般人看的。學英語想英漢對照看的話，可以看中文版的《環球科學》雜誌，翻譯了英文《Scientific American》雜誌的內容，每期對應，一般中文版晚幾個月。《環球科學》雜誌郵局可以訂閱，網路書店和taobao網店也有售…

顯示全部