適合英語精讀的材料？

01-23

個人最近想提高英語，目標是生活中聽懂新聞，熟練查閱字資料，目前水平六級過了，平時喜歡看美劇。但畢業後沒有系統學過。打算把英語撿起來，看了知乎上的一些文章，打算採用精讀泛讀結合的方式切實提高，泛讀打算採用magic tree house等兒童讀物逐步進階，求推薦一些精讀材料，精讀材料最好有豐富的短語和語法，可以更高效的學習？謝謝@惡魔的奶爸

精讀材料推薦使用信息密度較大的外刊，比如《經濟學人》，《時代周刊》，《衛報》等。

這裡推薦英國《衛報》推出的一個深度閱讀欄目The Guardian long read，欄目文章涵蓋了人文、科技、政治、經濟和教育等熱門主題，文章長度在4000詞到10000詞之間，同時每篇文章都有對應的英音朗讀音頻，非常適合做精讀和精聽練習。

The Guardian long read地址是The long read | News | The Guardian

祝好！

一、簡單介紹下悅然自己：

英專本科，保研到上外高翻學習英語口譯，目前為一家上市公司在職譯員；
在聯合國紐約總部做過筆譯實習；
英文演講辯論小能手：大學期間就參加過多次英語辯論、演講比賽，並獲得過全國賽事的特等獎與最佳辯手；
英語考證達人：高級口譯、CATTI國家人社部翻譯資格證書二級口譯、二級筆譯、BEC劍橋商務英語高級B等（全球前3%），托福裸考115分；
也有一定大學規劃、應屆生求職的經驗。

二、何謂精讀？

精讀就是從一篇文章中儘可能多的汲取信息，無論是文章主旨、作者看法及論證、語言表達，還是背後的社會歷史知識。

三、第一類精讀：高難度，如經濟學人Economist

我最近寫了篇原創文章，仔細論證閱讀價值與方法。

微信原文鏈接：原創 | 「每周問答」：英語學習的高山《經濟學人》，怎麼爬？

1）「經濟學人Economist」雜誌是全球頂級的時政商業周刊，憑藉其深刻、機智的評論文章享譽全球，也因為涉及大量背景知識、高級辭彙、長難句而成為每一位英語學習者心中的高山。既然是高山，總是要攀登，一開始總會suffer覺得吃力，適應了就好。

2）閱讀「經濟學人Economist」主要挑戰，也是主要收穫有三：

- 時事政治商業的背景知識

- 高級辭彙、地道片語

- 長難句理解能力（也就是閱讀能力+悅然在每周問答第2期里提到的實用語法技能）

3）結合自身能力+學習目標，推薦以下「經濟學人Economist」攀登姿勢：

- 先精讀，此方法適合大多數英語學習者。辭彙量欠佳則選擇自己熟悉的話題讀起（比如教育），辭彙量再好讀冷門話題（非洲某部落衝突）也可能磕磕絆絆，期間攻克閱讀「經濟學人Economist」的三大挑戰，查閱積累背景知識、學一些單詞片語、練習長難句理解力

- 後泛讀，此方法適合高階英語學習者，比如口譯專業的同學，因為已經積累了一定的背景知識，語言能力也達到了閱讀幾乎沒有單詞、片語、長難句理解的困難，那就是長期堅持泛讀，了解最新時事，不斷積累。

4）先爬「經濟學人Economist」這座高山，之後再讀其他英文，基本就是一覽眾山小的感覺，會輕鬆自如。

四、第二類精讀：結合興趣，任何文章，關鍵在於方法

其實個人一直認為，精讀未必要去讀經濟學人這種高難度的；BBC、CNN網站的文章都可以拿來精讀，可以結合自己的興趣選擇所閱讀的文章。

關鍵是如何精讀。其實很簡單。精讀就這麼幾個步驟：

1.通讀全文，理解大意（全文主題，作者觀點、結論）；

通讀時不查單詞，除非是讀完全文還不懂但又對理解全文至關重要的核心辭彙；

2.分析文章結構作者寫作策略，欲揚先抑還是別的；作者有幾個觀點，具體如何論證的，是舉例子，作比較，還是羅列數字或是別的；

3.學習實用表達，查一些常見概念，學習背景知識。

結合自己微信號分享的一篇關於雙十一的文章精讀，舉例以供參考：

微信原文鏈接：英文精讀 | 阿里巴巴雙11銷售額超$93億

China"s online retail giant「在線零售巨頭」 Alibaba says it has sold $9.3bn (￡5.9bn)「留意貨幣種類：美元$/英鎊￡/人民幣￥/歐元€」 in sales from its annual Singles" Day shopping event「雙十一購物節」.

At the end of Tuesday, the firm said sales had reached 57.1 billion yuan, and that it had shipped「運送，ship oders訂單/packages包裹」 278 million orders「訂單」 - 43% of which were placed「下單place an order」 on mobile devices.

Last year, Alibaba recorded sales of $5.75bn, shipping 150 million packages「包裹」. Singles" Day is the world"s biggest online retail sales day.

"You"re seeing the unleashing of「釋放+（消費能力、才能、創新）eg.unleash the innovation」 the consumption power of the Chinese consumer「消費者」,"said Alibaba Group"s executive vice chairman, Joe Tsai.

Alibaba had said it expected to break sales records「打破銷售記錄」 during the annual event, offering big discounts「提供大力度的折扣」 to「=in order to = so as to，表目的，連接前後兩個片語，口譯、口語常用」boost sales「促進，boost sales銷量/development發展」.

Singles" Day inChinahas gone on to become a massive day of sales forChina"s fast growing e-commerce market「快速增長的電子商務市場，e-commerce電子商務」.

The market is expected to grow「=increase=rise」 at an annual rate of 25% over the next few years「預計在今後幾年以每年25%的速度上漲」,from $390bn in 2014 to $718bn in 2017「口譯常用，表示數據從A年B點上升/下降至C年D點」, according to「根據+a study研究/survey調查/paper論文」a recent study released by management consulting firm「諮詢公司」AT Kearney.

——歡迎關注我的英語公眾號【悅說越好煉英語/yueshuoyuehao】——

———已有近70+期優質原創推送，高明走心的英語學習之道，等你來———

@悅然

我個人最喜歡的精讀材料是英語專業常用的精讀教材：《現代大學英語精讀》（楊立民總主編,共六冊）和《高級英語》（張漢熙主編，共兩冊，難度與《現代大學英語精讀》的5-6相當）。當然，它們上的文章稍老了點。（其實正是這些歷經歲月考驗的文章才值得一遍遍精讀嘛）

《現代大學英語精讀》上都是北京外國語大學英語系的十幾位優秀專家一一精選出來的幾十篇優秀文章。

參與編寫的優秀專家舉幾個：陸培敏老師，任過英語系基礎教學教研室主任，編寫過《大學英語基礎教程》。吳一安老師，任過全國外語教育研究中心的成員，任過2010年研究生考試英語命題組長，編寫過《當代大學英語》。徐克容老師，編寫過《綜合英語》和《大學英語教程》。王立禮老師，修訂過《高級英語》。

書中精選的優秀文章舉幾個（我比較喜歡的）：第一冊的《Half a Day》、《Angels on a Pin》、《Mandela"s Garden》、《The Green Banana》、《Touched by the Moon》、第二冊的《Another School Year--What For?》、《More Crime and Less Punishment》、《The Nightingale and the Rose》、《The Man in the Water》、《The Riddle of Time》、第三冊《Discovery of Father》、《Wisdom of Bear Wood》、《Silent Spring》……

書中很多句子都很有味道，比如在《Mandela"s Garden》（曼德拉的花園）里有一句話讓我印象深刻「Sometimes there is nothing one can do to save something that must die.」還有《The Nightingale and the Rose》里「Death is a great price to pay for a red rose,and Life is very dear to all. It is pleasant to sit in the green wood, and to watch the Sun in his chariot of gold, and the Moon inher chariot of pearl. Sweet is the scent of the hawthorn, and sweet are the bluebells that hide in the valley, and the heather that blows on the hill. Yet Love is better than Life, and what is the heart of a bird compared to the heart of a man?「

最重要的是，它的教師用書中有詳盡的注釋。每篇文章有30-50條對單詞、片語乃至句式的講解。我覺得是非常適合自學的。當然你還可以配合它的對應音頻，邊聽邊讀（雖然我覺得外研社的這個音頻有點過於平淡了，語速也有點慢）

哦，《現代大學英語精讀》（第一版）第一冊的起點辭彙要求是2000多。比現在的初中要求高但低於高中要求。如果辭彙低於2000，不妨先從新概念英語學起。

衷心希望有所幫助！

一.喜歡歷史，又想提高英語水平的話，可以選擇《全球通史》英文版的。

特點就是

1.生詞少，句子難度適當。提高閱讀能力。而且英語句子有些寫的特別優美，可以抄下來背一背。有些片語也都運用的很好，可以整個句子抄下來放在語境中背誦模仿練習。

2.有插圖，幫助理解。

3.按時間順序來講，邏輯比較清晰。

4.每章節後面有反思內容，很提高歷史水平，當然，英語水平也在提高。

5.你看完每章節可以一定會有特別多的感悟，你可以寫下來，畫圖表，寫文章，或者畫時間線都很好，提高歸納總結能力。

下面上一些我讀的時候的圖片

就是這本書

裡面內容

我自己做得筆記，專門用來學英語和總結歷史知識用的。玫紅色的main idea部分是根據一段話的內容總結出來的。天藍色部分是覺得用的特別棒的詞。比如說起「傳播」我們就想到spread，但是還有其他的比較好的詞比如「dispersal」等，這些我都會記下來背一背，寫文章的時候也可以用。黑色是不認識的單詞，湖藍色我用來寫片語。大紅色用來分析句子結構。