iOS 上最優秀的漢語字典/詞典是什麼？

除了內置詞典，因為內置詞典使用範圍僅限已經出現的字詞，我想找一個設計優秀同時功能更全的 App。

---

萌典〔教育部國語/臺語/客語有聲辭典+中英/中法/中德對照〕 on the App Store on iTunes

---

2017-06-12 更新

商務印書館《新華字典》（第 11 版）已經在 App Store上線 新華字典-商務印書館官方正版：在 App Store 上的內容 ，另有 Android 版。

這個 app 各方面做得相當不錯，本人已購買，覺得堪稱目前 iOS 上最優秀的漢語字典。

下面兩點可能會引發吐槽，不過我表示理解。

- 價格 ￥40，這個價格幾乎可以購買兩本全新最新版紙質《新華字典》，不過它比紙版多了很多功能，比如語音、字級、部首、筆畫（數）、結構、組詞、收藏詞條等等。

- 出於防盜版考慮，字典文字內容必須聯網，掃描版可以離線。

---

iOS 有很多漢語詞典，但是很多詞典，內容來源存疑，有的名字帶「新華」、「現代漢語詞典」，但是事實上，商務印書館並沒有授權給任何 app 《新華字典》《現代漢語詞典》。《新華字典》《現代漢語詞典》每年紙質版銷量幾個億，你覺得出版社願意把這下金蛋的老母雞送出去？

不過「商務印書館國際有限公司」倒是授權海詞，製作了幾個 app 海詞權威正版數字化詞典APP下載中心-漢語相關類，質量不錯。但是請注意，「商務印書館國際有限公司」和「商務印書館」不是一回事。

這個 《新華大字典》權威正版數字化詞典APP官方下載 也不是我們常見的《新華字典》（最新版第 11 版）。

這個《商務國際現代漢語詞典》權威正版數字化詞典APP官方下載 也不是我們常見的《現代漢語詞典》（最新版第 7 版）。

---

iOS 內置的漢語詞典，就是外研社的《現代漢語規範詞典》，已經是一部很不錯的漢語詞典了。

不過要說內容最權威的、正版授權的詞典，非 Pleco 莫屬 Pricing / Bundles ，當然，價格也不低。

Xiandai Hanyu Guifan Cidian – US $19.99.
Gu Hanyu Da Cidian – US $19.99.
Hanyu Da Cidian – US $49.99.
Duogongneng Chengyu Cidian – US $19.99.
Guangzhouhua Fangyan Cidian – US $9.99.

分別是

現代漢語規範詞典，外研社
古漢語大辭典·辭海版，上海辭書出版社
漢語大詞典，上海辭書出版社（註：2007 年，漢語大詞典出版社併入上海辭書出版社）
多功能成語詞典
廣州話方言詞典

當然，萌典（MoE）因為是免費的，開源的，Pleco 也是提供了的，Pleco 另外還有一些收費的英漢、漢英、漢法詞典。英漢方面，剛剛收錄《新世紀英漢大詞典》 New Century English-Chinese Dictionary。

---

---

實際上，大部分這一類APP的詞典都是用漢典的內容。（「萌典」不是）

比如

這貨iTunes 的 App Store 中的「新華字典HD」

這貨現代漢語詞典 on the App Store on iTunes

這貨iTunes 的 App Store 中的「新華字典免費版」

以及幾乎所有以類似【新華字典】為名的APP……

所以最簡單的辦法當然是直接就用漢典好了

不過如果你一定要入一款實打實的APP 不想用網頁端

我只推薦這個：漢語大字典 on the App Store on iTunes

算是我用過最順手的「離線版漢典」了 檢索方式豐富 《說文解字》《康熙字典》都有 項目比WAP版漢典都全（因為手機漢典閹掉了「詳細釋義」和「字源字形」前者還是很有用的）

（2016.5.22更新。經評論中於海陽先生提醒：親測最新版的漢語大字典非常難用，據說搜索至少需要等一分鐘，我等了20秒受不了了。而且打開App有相當概率會卡住閃退……

2016.7.17更新。評論中 @JerryLee 先生指出：漢語大字典 on the App Store on iTunes 已完全重構，新版本於2016-7-10發布，此次更新徹底重構了原來所有的代碼，查詢速度前所未有，穩定性亦極大提高。）

當然說了這麼多 其實我用最多的還是「歐路」

可以添加用戶詞庫實在太爽啦 瞬間有種手捧一本《故訓彙纂》的感覺 這只是「一」這一個字的解釋

---

歐路英語詞典

---

Mdict 搭配不同的詞典，還蠻好用的。

例句也多，啟動速度快。

---

「快快查字典」是用過最好的漢語字典，雖然IOS的排名很低（應該是推廣沒給力），但安卓上它的排名和好評很高。其他的用過的不是一堆廣告，就是有很多錯誤，即使收費的也是有這問題。

---

新華字典-商務國際版海詞出品 作者是 上海詞海信息技術有限公司

https://appsto.re/cn/gBmA0.i

---

這麼好的字典沒人用？這不科學！

iTunes 的 App Store 中的「新華字典有聲版和漢語成語詞典HD(含詩詞8合1)」

一直用這個，iPhone、iPad都兼容！

---

漢語字典－最新專業版查拼音字典詞典古詩詞：在 App Store 上的內容itunes.apple.com

我覺得的這個就非常不錯，包含的所有漢字筆順動畫都是矢量圖動畫，非常高清。

---

商務印書館（也就是大名鼎鼎《新華字典》的出版公司），授權的 app版本，是海詞公司製作的。但每一本都只能每天查2個詞。想無限查，就需要付費解鎖軟體。（大約是紙質書的6折價格）

地址：海詞權威正版數字化詞典APP下載中心-漢語詞典類

---

歐路詞典，有跨程序取詞功能

---

朗文，牛津，柯林斯

個人最喜歡朗文

---

推薦閱讀：