拉丁語和希臘語可以同時學嗎？

01-23

學校開的課程，兩個都挺想上…

當然可以了。比較用功的話，兩種古典語言是會相互促進的。但是可能會花很多工夫在練習和記憶上，會比較累。

我個人的經驗是這兩門同時學會非常勞累。如果同時學拉丁文和一門現代語言就輕鬆的多。

說兩個學習希臘語的趣事：

前年我想選吳飛老師的希臘語課程，他跟我說，如果你這學期還有其他任何課程，就不要學希臘語了，哲學系這麼多年就沒有幾個跟著學下來的學生。

同學期靳希平老師也開了希臘語課程，他跟我們說，如果你們有希臘語基礎就不要來了，我只是每年開一下這個課讓我自己不至於忘掉希臘語。

希望這兩個故事能夠幫助題主對希臘語的難度有一點感性的認識。

當然，我年輕時也作死同時學過兩門，結果現在拉丁語常用，而希臘語早已不知道丟到哪裡去了。

以下回答來自Quora問題：

During antiquity, did anyone in Greece or Rome recognize similarities between Greek and Latin languages and hypothesized relationships between them?

在古代，希臘或羅馬有人意識到希臘語和拉丁語的相似性並提出關係假說嗎？

Linus Skov

我並不認為這麼說有絕對的依據，我並不能絕對地說，但是我的確有確據的猜測。

現代詞語barbarian來自古希臘語的β?ρβαρο? (barbaros，蠻族)。這個詞再考究的話，來自古希臘人嘲弄他們不懂的語言時發出的聲音，「bar bar」。對他們來說，任何希臘語以外的語言都是不可理解的，都是吧吧，「bar bar」。

希波戰爭後，barbarian這個詞被頻繁地指代波斯人，代表了對他們的敵意和對他們聽不懂的語言的嘲諷，所以似乎大部分希臘人不喜歡非希臘的語言。我猜他們中不會有很多人喜歡學波斯語。

但是拉丁語就大不一樣了。因為拉丁語隨後在希臘世界變得愈發重要。那時羅馬帝國不被認為是蠻族，而粗略地認為是希臘人的小輩（cousins），是有文化的，值得尊敬的。

附錄： Aeolism: Latin as a Dialect of Greek

還真有人寫了這麼一本書

如果是公選課的話是無所謂的，反正肯定都很水……你可以考慮再報一門德語/法語/阿拉伯語什麼的。

專業課的話：

如果遇到變態老師（我就不點名了哈哈哈），讓你每節課之前準備好課文譯文，上課隨意提問抽答的話，那就比較…………

但是也有輕鬆愉快的老師（比如徐龍飛老師的拉丁文課就很輕鬆），沒有太大的準備負擔，同時學也不會吃不消。

事實上，如果是聖經希臘文，難度並沒有大得很離譜，而且因為希臘文發音規則什麼的很龐雜，如果和拉丁文一起上的話，等希臘文講到變格的時候，拉丁文估計已經開始講虛擬了，反而有利於理解希臘語的概念，這種搭配來說，還算有益。

但最痛苦的並不是第一個學期，而是第二或者第三個學期。

以我的親身經歷來說，因為我在國內拉丁語希臘語基礎語法已經學完了，所以當時（2013年夏季學期）覺得「我是身經百戰了，見得多了！拉丁語希臘語什麼語法我沒見過？！」就很囂張地在德國同時（從頭，因為不學初級班不能去進階班）學希臘語拉丁語。第一個學期覺得簡直就是玩，虐虐德國小夥伴們也蠻開心的。暑假只有拉丁語進階班，感覺也還好。到了2013/14冬季學期我的課程就變成了：

1.拉丁語III（文獻選讀）

2.希臘語II（進階）

（當然，我還同時開始了阿拉伯語I的星辰大海，在此不細說）

這種感覺就比較噁心了：拉丁語讀的是西塞羅的長難句（超級！！），希臘語讀的句子也相當變態（然後還順便練習一下酸爽的阿拉伯語渾厚音神馬的）……那時候就每天都被虐得死去活來。

所以儘管開頭可能是可以接受的，但是你要為自己想想未來。

學肯定是可以學的，但是學的肯定是超級吃力的！！

本人是先學了一年拉丁語後再開始學習的古希臘語，但是目前古希臘語（已學了一年）仍然感到比較吃力：語法上的的變化太多了！！古希臘語的著作中作家的寫作習慣也不好把握，很多詞還是用介詞和動詞新拼湊的，閱讀的時候實在實在是太難了！！

所以，請題主三思呀。。。p.s. 題主不會是人大的吧？(??;)

建議集中精力把拉丁搞好，再學希臘語??

可以是可以的。但看你好像是國內的。國內外的強度是不一樣的。

我連續兩個學期古希臘語拉丁語和義大利語一起上。

一個字，跪。

表示雷立柏一般提倡這兩種語言一起

學，反正混不了。一起學一年能入門吧，但是兩門語言的熟練需要大量閱讀，這個過程就很很慢兼顧了。

我是自學的，強力推薦Λογειον，拉丁古希都可以查。

可以，但是會累。時間沒那麼多的話可以先學拉丁語，比古希臘語簡單，而且有了latin基礎對很多語言都挺有幫助，後面如果想再學古希臘語也稍微好些。但是先學古希臘語之後再學latin會很簡單

這兩門語言都是西哲學習的輔助吧非研究性回報率不太高

古希臘語比拉丁文難一些在歷史中的使用也位於更早的階段

雖然兩種語言有諸多相通但是兩門一起學還是會很吃力建議先學古希臘語

不算特別累，如果之前有英語基礎的話

北美文理學院classics major…

今年是進階拉丁語—elegy、cicero，和入門希臘語（homer）一起上的（還有cs…），美國同學也有這麼上的。

感覺從入門課來說拉丁語比希臘簡單很多。

同時上兩節入門課可能會很有難度，因為要背更多的變形規律。

當然可以！

但有時候很痛苦啊，比如學習古希臘語時，腦子沒轉過彎來，把vocative當拉丁語里的ablative用了……

現在好多了，兩個月前，到底用哪套語言的詞綴，要在腦海里思考7秒鐘

用我那半吊子的英語，小心翼翼學下去…

（強答，選修此兩門語言前，未接觸過其中任意一門）

---------------2月5日更新--------------------

一學期後體驗：英語進步飛速。

第二學期進行中，增加一門法語

（罵我貪心也好，我就是痛病著快樂……）

強烈建議，然後學好了就可以強勢裝大逼了，分分鐘打敗一大批屌絲學渣

我的老師說 Greek and Latin are two trains running on the same train track.

兩門語言有很多相通的地方，不過沒有基礎兩門同時開始學也有可能會感到混亂。可以先開始學一門，下一個學期再同時開始學另一門。

先學ancient greek，latin會變得容易很多。

曾經試著同時學過。。一個周末。。

太痛苦了，還是放棄一樣吧。。

完全可以。學了一定拉丁再學希臘語其實還都是相通的，本來拉丁語的大量詞彙都是從希臘語借來的。希臘語只要學完字母表，接下來在有拉丁語的基礎上學習基本不會有什麼難以克服的。

我就是學了一定拉丁語被prof強烈安利去學希臘語，如果學習古典文學的話兩門語言都是必備的。

同時學是可以的，但關鍵在於你有沒有那麼多時間去複習消化。