民族這個詞用滿語怎麼說？

01-23

「民族」，用滿語怎麼說？（uksura肯定不對，已經排除）
大家探討一下也可以！

謝邀。

事實就是：我們現在就用uksura。

題主為什麼說uksura「肯定不對」呢？這一點我倒是比較好奇……

我個人認為使用uksura還是有一定道理的。從詞源上說，uksura與uksun屬同源，uksun在清代入關後專指「宗室」——但這個此意是被後來的皇帝強行限定、剝奪了本意之後的保留下倆的意思。從早年的檔案用法可窺知，uksun這個詞本意類似「宗族」（血緣+姻親）。如 Hasuran Li 的回答中列出的天聰五年皇太極的諭旨禁止「同族嫁娶」，其中「族」一詞用的就是「uksun」。

而uksura這個詞，我個人猜測，可能起初是uksun的複數——這一來源也許可以追溯到金代以前的女真語——再次申明這是我的猜測，沒有嚴格的學術論證。

猜測是uksun的複數有這麼幾個原因吧，第一，女真語r-尾表複數的例子比滿語多，比如現在還很常見的「鈕祜祿」：niohuru（niohe-niohuru，狼）；第二，與人相關的一些詞，滿語中依然保留了ri複數尾，比如mama-mamari, mafa-mafari （奶奶，爺爺）。

所以說，我個人認為，從uksura為「宗族」一詞複數的角度，現代人使用這一辭彙表達民族也還是言簡意賅、比較準確的。當然，考慮到現代民族含義的複雜性，即便考慮到uksura的上述含義，也確實不是很合適的（但如果這要這樣深究，很多語言的民族一詞恐怕都不是很合適）。

如果一定要選一個特別符合現代「民族」詞義的滿文辭彙，我覺得aiman（部落）甚至是 gurun （國）都比較合適——但這樣會引發出更多的問題，畢竟這倆詞可比uksura常用。

滿語里由大到小有gurun國家、部落，aiman部族、部落，hala氏族， mukvn族、宗族、（一）群，uksura（氏族的）一支人、家族 boigon 家庭、戶 irgen百姓、黎民、人民

近期又接觸到一個詞 irgeten民族（此詞出現較晚），

uksura比hala範圍還小啊，而且uksura強調要有血緣關係的吧，

我是懷疑當初忙於借詞，就用了uksura，造成後人都沿用此詞這種局面，

在這個過程中我還了解到滿文是有自己的一套滿文構詞法的（由此引用了一些漢、藏、蒙古、英語等辭彙）

我是想既然其本民族根據滿文構詞法造出了irgeten一詞來表達民族，那麼以後寫文章是否可以摒棄uksura呢?不能就這麼一直錯下去啊！

對此大家是怎麼看的呢？

irgeten表示民族的意思，現在已經被普及使用了，

滿語中 gurun國家，irgeten民族，aiman部族，hala 氏族，mukvn宗族，uksura家族，boigon家庭。

irgeten是按照滿語構詞法產生的辭彙，