怎麼處理，在三至五個人的不同國家的聊天組，其中另一個中國人跟你說話一定要換成中文？

01-23

背景:題主在德國我覺得如果幾個不同國家的人正在聊天，兩個人屬於同一國家，(不是英語國家，或是德語國家)，是不是應該不用自己的母語說話。比如今天，有一個人堅持跟我用中文說，而且有一小陣當時只有仨人，我必須馬上決定我用德語回答，還是中文回答。中文回答的話我會覺得很沒有禮貌，德語或英語回答，我當時覺得會不會有點兒怪。並且再後來我就沒有用中文了，可是那個人還特么跟我說中文。(我不太認識他，此人為博士，英語德語都挺好)。很不開心，因為最近這3個月我沒有遇到這種情況，上專業課都是德國人的的原因，也接觸不到啥能跟我說母語的人。
為什麼睡不著的主要原因是，過兩天搬到一個4人共用廚房的Wohnung, 其中除了我還有另一個人是中國人。我很擔心那個人會經常跟我講中文，如果這樣的話，我是不是應該把這個想法告訴他呢？(當時面試這個房子的時候他也是跟我德語交流的，所以希望他跟我是一樣想法的)

有的人出來留學不是為了來作文化交流的

他們只想靜靜地拿了文憑走人

不同國籍間小範圍的交流用大家都聽得懂的語言是一種對別人也對自己的尊重。當我們被別人用自己國家或者當地方言交流而隔離在交談之外時，我們會覺得尷尬，同樣的，別人也會有這樣的感覺。有些老外甚至會下意識地感覺你們或許在談一些不願讓他知道的東西，特別是他聽到別人用其他語言交流時提及自己名字的時候，他會感覺很不好。

在這種情況下，如果這位同胞英文（或者大家都聽得懂的語言）很好，我會用英文先翻譯一下他的問題「He was asking......." 然後用英文直接回答他。這樣其他人也能參與進這個交流。

如果這位同胞英文不好，我會先用中文回答他，然後再翻譯給大家，如果大家有什麼看法，我會再翻譯給這位同胞，以確保正在進行的談話圈子中大家都可以交流。

首先，沒必要格外地強調或是厭惡中文。。。

語言是交流的工具，不是用來擺明身份和態度的途徑。

因此解決辦法很簡單，直接告訴對方，咱們用大家都聽得懂的語言吧。很簡單的事。

其次，生活中的交流和身處哪個國家沒有關係，倆中國人聊天用德語說輕一點是怪怪的，說重一點就是裝B

最後，請謹記一點，身處哪個國家、用何種語言，都不能代表你就脫離了你所屬的地方、就改變了你的身份。禮儀上的問題長個嘴一句話就可以解決。難以解決的，是要極力證明自己跟別人不一樣、或是和某一特定的種族不一樣的心。

用德語回答+用德語向其他人解釋一下問題。

來往幾次如果對方還不理解的話就過後跟TA單獨說一下。有的人可能不是故意的，就是少根筋。

如果單獨說完之後對方還不改，那就……繼續德語回答+德語解釋，然後減少相處頻率吧=-=

不要只和那貨聊就行。沒啥大不了的，用外語和中國人說話真心很奇葩。你想和他聊的時候是希望老外能聽懂和參與，但他和你說中文也許是只希望和你交流，他要是說了別人的壞話，你是不是也打算讓老外知道？那就逗了。

用在場方都能懂的語言交談，是基本的禮儀吧。比如幾個人在一起，幾個德國人交談都用英語，因為怕我覺得受冷落，即使話題一開始和我並不相干。

居然能為此種破事睡不著覺。題主你分分心吧，不至於的。和他提前講好或者他說你不去理就完了。我雖然einzel Zimmer但居然被分得樓上樓下和鄰居都有中國人（我的樓一層四戶共三層。。然其他13個單元總共中國學生不到5個！）然後我只住了六個月，我不認識我們單元的任何一個中國人（我連名字都不知道，因為沒見全過，知道哪戶有中國學生也是問的HM）。主要原因和樓主經歷的類似，在國際學生趴上居然一句德語或者英文不講，就會抱團搗鼓中文。我和別人聊的嗨呢居然過來講著中文打斷我，要進這種圈子那我還不如去嗶狗。