Acheron的艄公Charon收河邊的陰魂一枚銀幣obolos，然後才擺渡到對岸。可Charon要這個銀幣做啥？買東西？

01-23

題主您可能被「卡戎的銀幣（Charon"s obol）」這個詞的字面意思誤導了，事實上「卡戎的銀幣」從來就不僅僅限於一枚流通的銀幣貨幣，它還可以是一塊獎章、一枚代幣或者一片金箔。

我對金箔的了解比較多，所以來談談它們吧：

（發掘於希臘，Pelinna）

（發掘於南義大利，Hipponion）

(發掘於希臘，賽薩利)

就和大家所了解的一般意義上的「卡戎的銀幣」一樣，這類金箔也是用於放入死者口中隨著死者下葬的。

但是這類金箔上是有文字的，比如第二片上寫著：

This is the work of Memory, when you are about to die,
down in the well-built house of Hades.
There will be a spring at the right side of and standing by it a white cypress.
Descending to it, the souls of the dead refresh themselves.
Do not go near this spring!
Further on you will find the lake of Memory, from which cold water pours forth; there are guards before it.
They will ask you, with astute wisdom,

why you are wandering through the darkness of murky Hades.
Say, 「I am a child of Earth and starry Sky,
I am parched with thirst and am dying; but quickly give me
cold water from the Lake of Memory to drink.」
And they will consult with the Chthonian Queen,
and they will allow you to drink from the Lake of Memory.
And you, too, drinking, will go along the sacred road on which other
glorious mystai and bacchoi travel.

重點選譯：死了以後不要喝哈迪斯府邸右邊那眼泉水！喝了你就啥都忘球了！記得找守衛要記憶之湖的水喝！這樣你才能踏上神聖之路啊！

看到了嗎？這類金箔上會寫上一些想要平安喜樂，死者死後在冥府必須完成的流程：把它放入死者口中下葬，相當於給死者帶上了一本《死後教程》或者說《死後指南》。

而我們一般所知道的流通的銀幣，很可能是這類「教程」的簡化版：畢竟古希臘不是所有死者家庭都負擔的起金箔的費用，而一枚銀幣是一個更經濟實惠的選擇。

因為Charon是冥王Hades的馬仔，Hades同時也是希臘神話中掌管財富之神，他收集和掌管地底所有的財富，馬仔自然要效法老大多多斂財啦。

^^^^^^^^^^^^^

增補：老大們收集錢的原因，是因為地底的寶藏經常被掘走。有去就得有來啊。

又及，Charon收集的硬幣不一定是銀幣，也可能是青銅、黃金。而且實在沒錢的人只需要在岸邊等一百年，Charon還是免費會帶他過去的，這是冥界對貧困人士的優惠政策。

另外，希臘神話中諸神也需要用錢，主要是講排場，比如宙斯愛上了達娜厄後，化為金雨降入她的房間，在維吉爾的書中，金雨都是寫成「金幣雨」的。

……………………

obolos不是祭品，希臘神話中對祭品規定的很嚴，都是有生命的東西。比如太陽神阿波羅要的祭品是牛，向酒神狄俄尼索斯的祭品是牛果品，向月神阿爾忒彌斯祭品是處女。哈迪斯的是裹著黑紗的黑公牛和黑母羊。

佛祖要紫金缽盂幹啥？

就是個意思，以免被無知之人輕賤

他就是喜歡銀幣唄。

史矛戈要那麼多金子幹嗎？

咳咳，作為聖迷，我的觀點是金屬不通陰陽，Charon收取金屬幣度人過河是為冥界攢戰略物資，以彌補大量器物（比如冥斗衣）都是由寶石製造的缺陷。

BTW，其實解釋為是Charon的個人興趣的說法可能靠譜些吧= =

雖然你窮

殺手也願意幫你

但是還是要收你一塊錢的

行有行規啊！！！！

你見過朝九晚五跟上班族搶公交的奶奶大爺吧，是的，他們公交卡上不用存錢。

我不禁想起了另一個問題，巨龍燒殺掠奪那麼多金銀珠寶幹嘛，它又不用買東西？