日本人怎麼起名字？

01-23

我們總是覺得日本人的名字有意思！到底他們是怎麼起名字的？

不知道題主說的有意思的日本人名都有哪些，我就先說說自己的理解吧。

大多國人對日本人名的印象可能就是男的叫什麼什麼郎，女的叫什麼什麼子。這個印象其實是片面的，雖然曾經是有很多日本人叫這種名字，現在在日本用來舉例的人名還是「太郎」和「花子」（相當於中國小學生作文里的「小明」和「小紅」...），但是叫這樣名字的人已經越來越少了。

不知道國人印象中的「太郎」是不是受了桃太郎的影響...日本男性名字中的「郎」、「男」、「夫」、「雄」都代表男性，「太郎」相當於中文裡的「老大」這種感覺，現在日本人覺得這名字土，而且現在日本少子化嚴重，連一個小孩都懶得生，又怎麼會生好幾個需要用數字去排序...所以用的越來越少了。

至於為什麼這麼土的名字曾經一度泛濫過，恐怕跟日本的社會結構有很大關係。

日本社會是一個等級分明的社會，日本人的等級意識非常強烈（這個要說可以說一堆，舉個簡單例子吧，在日本，下對上、內對外以及一些正式場合說話的時候，都要用敬語），並且日本也和中國一樣長期使用長子繼承製，下面引一段維基百科的內容。

在明治時代之前有各式各樣的繼承方式。由於還沒有統一的繼承相關法令，因此許多家族屢屢產生了不少紛爭。明治時代起，華族和士族規定使用長子繼承製，長子可以世襲爵位。[1]甚至也規定一般平民使用長子繼承製。[2]在這箇舊法令中長子繼承製實行得相當徹底，嫡長子具有絕對的優先繼承權。昭和22年，民法修訂，廢除原有繼承法，法律上廢止長子繼承製，規定各子女繼承權平等。但到現在仍然有不少家庭讓長子繼承較多遺產。

所以日本人在名字里體現出長幼次序也是時代背景下的必然產物。

再說一下女性名字中的「子」。

大家都知道日本女性名字多以「子」來結尾，其實古代日本男性名字也有用「子」結尾的。

舉個經典的例子——小野妹子。雖然是以「子」結尾的名字，雖然叫「妹子」，但他是個男的！！！

而日本彌生時代的邪馬台國女王名叫卑彌呼，日語假名是ひみこ（himiko），單從發音上來翻譯的話，也可以寫成「日美子」。

關於「子」字用於名字中的起源，有兩種看法。

一種觀點是認為在奈良時代以前，男孩女孩的乳名一般都以「子」結尾，表示愛稱，長大之後也自然地沿用了。

另一種觀點是認為日本人名中的「子」是尊稱和美稱，是有身份、有地位的人用的，中國也有這樣的用法，比如老莊孔孟。只不過中國專用於男子，而日本男女通用罷了。

至於為什麼本來男女通用的「子」會變成女性專用，則是由於日本貴族男子名字後面通常有官職稱號，很容易看出來是個男子，而貴族女子則無法辨別身份，所以「子」就成為顯示貴族女子身份的標誌，男性就用的少了。

到明治維新後，日本女子的名字後面就幾乎都帶「子」了。現在「子」也已經過時了，所以用的人也越來越少了。

扯得有點遠了...其實不同國家的人給小孩取名的方式相差不會很多。父母在給孩子取名字的時候都會融合時代背景再加入自己的希望或者祝福，或者有某一些寓意。

中國某個時期有很多叫「憶苦」、「思甜」的小孩，往前還有「衛國」、「建國」，到80年代後名字就沒這麼「宏大」了...作為90後，我表示很多同學名字里都帶一個「家」字，比如「家紅」、「家偉」，或者取諧音換成「嘉」字，還有代表文武雙全的「斌」字也盛興過一段時間。

日本人的名字也一樣，太郎次郎一子二子體現長幼，花子芳子之類的是父母希望女兒貌美如花，其他的「光」、「吉」、「守」、「智」、「香」、「秀」等也都是父母寄予了美好希望的。

現在還有些日本人的名字比較西化，瑪利亞這名字在日本就一抓一大把，像西內瑪利亞...

至於古代的紫式部的「式部」，清少納言的「少納言」都是官職，這些不是她們的原名，是後人給她們起的。

原先日本人起名字是先確定漢字再加上假名注音，而這假名可能是根據漢字的讀音來添加的，也可能是根據漢字的意思來添加的...所以在收到日本人名片的時候，要問對方「我這樣這樣念你的名字可以嗎？」如果有錯對方就會馬上告訴你正確的讀法。

但是現在有些日本人想要「去漢字化」，所以也有日本人名字只寫假名。這種名字就給翻譯帶來很多麻煩，因為日語里也有同音不同字的現象。

比如まこと（makoto）可以是誠、真、真琴...

みく（miku）可以是未來、未久、美久、美空...

かな（kana）可以是佳奈、佳娜、夏奈、夏娜、夏菜、香菜.......還有很多

這種只寫假名的名字一般是根據情況選一種最合適的譯名。

總之不管哪國人的名字肯定都是充滿正能量或者有著一定寓意的，沒有人會無緣無故地給孩子起一個名字的。最後說下山本五十六吧（不知道是誰？日本聯合艦隊司令，偷襲珍珠港的指揮官），他名字五十六不是說他排行五十六...也不是說他家門牌號五十六...是因為他爹56歲那年他出生......

第一次回答，一不小心寫得有點長，說的不到位不對的地方還請指出。