為什麼日本的廣告縮寫為CM而歐美的廣告縮寫為AD?

---

在日本，電視廣告被稱為「CM」，是「commercial message」（コマーシャルメッセージ）的簡稱，原本是指「商業用的訊息」，並沒有特別限定是在電視上播出的。但在電視和廣播的普及之下，漸漸成為電視廣告的專用名詞。而廣義的「CM」則是包含電視、電影、網路上的廣告影片，需要區別的時候，則改稱「CF」（commercial film）。

電視廣告的英文在美國為「television commercial」，而在英國則為「advert」，縮寫為AD。

---

在日本，電視廣告被稱為「CM」，是「commercial message」（コマーシャルメッセージ）的簡稱，原本是指「商業用的訊息」，並沒有特別限定是在電視上播出的。但在電視和廣播的普及之下，漸漸成為電視廣告的專用名詞。而廣義的「CM」則是包含電視、電影、網路上的廣告影片，需要區別的時候，則改稱「CF」（commercial film）。

日本的廣告領域，CM被當做廣告簡稱，在其國內廣泛應用。例如：伊藤洋華堂SUPER☆GiRLSイトーヨーカドー 春のザ?セール（這是一則廣告），而且是SUPER☆GiRLS日本女團成員前島亞美代言，則會被描述成前島亞美的伊藤洋華堂CM。

電視廣告的英文在美國為「television commercial」，而在英國則為「advert」。

source：cm_百度百科

廣告一詞，據考證是一外來語。它首先源於拉丁文advertere，其意為注意，誘導，傳播。中古英語時代（約公元1300—1475年），演變為Advertise，其含義衍化為「使某人注意到某件事」，或「通知別人某件事，以引起他人的注意」。直到17世紀末，英國開始進行大規模的商業活動。這時，廣告一詞便廣泛地流行並被使用。此時的「廣告」，已不單指一則廣告，而指一系列的廣告活動。靜止的物的概念的名詞Advertise，被賦予現代意義，轉化成為「Advertising」。

source：廣告_百度百科

---

推薦閱讀：