你總拿一個中國和整個世界單挑

本文首發於微信公眾號：

人人都是翻譯官（rrdsfyg）

原文閱讀體驗更佳：你總拿一個中國和整個世界單挑

PS：這文章是一個月多前（2017.11）寫的，我是真的很少時候會記得把文章從公眾號里撈幾篇搬過來啊...一是懶，二是排版體驗落差...所以，想看英文乾貨的自取啊......（抱歉，此文和專欄主題不符）

寫在前面

—— ?? ——

不吹不黑，中國是二十一世紀至今發展全球最快的國家，但中國還不是強國，中國是在強國路上的不斷前行的大國。畢竟強國之路是沒有終點的。

魯迅先生說過：不滿是向上的車輪，能夠載著不自滿的人前進。我承認總的來說，中國還需要努力。我承認陰陽平衡，事物與事物之間都需有牽制存在，如果沒有挑刺的人，只吹中國，將其捧上天，國民會膨脹過度，這對我們不是好事，畢竟苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，中國就是這麼走過來的。我也承認，事實無需爭辯，是你的始終是你的，不是你的在爭強好勝也得不來。但眼下總有人不停地拿一個中國和整個世界單挑，到處散布著大量陰陽怪氣的反對和批評。

ε?з

● ● ●

● ● ●

「五千年前我們和埃及人一樣面對洪水；四千年前我們和古巴比倫人一樣玩著青銅器；三千年前我們和希臘人一樣思考哲學；兩千年前我們和羅馬人一樣四處征戰；一千年前我們和阿拉伯人一樣無比富足；而現在我們和美利堅人一較長短。五千年來我們一直在世界的牌桌上打麻將，而對面卻已經換了好幾輪玩家。」

歷史老師說過: 這條約、戰爭的時間、起因和結果，你們都要背熟了；政治老師說：這些政治經濟理論和辯證分析法，你們都要學透活用；地理老師說：這是中國地圖，你們從南到北從東到西每一寸都要記得。中學時代還以為老師把背書說的這麼鄭重純粹是為了我們應試，現在明白了：那條約和戰爭的背後是一條條鮮活的生命，那政治經濟理論都是用一點一滴的實踐換來的，那中國地圖上每一寸都播撒著滾燙的鮮血。種花家的建立是國人浴血奮戰，是無數有識之士拋頭顱走出來的。

—— ?? ——

判斷一個國家的進步，在於他是否能看到未來，而不是眼下，因為絕大多數的國家決策在短期內都是無法見效的。我們建立初期一窮二白，同時外國勢力滲透很嚴重，嚴重到差一點就以千年霸主的地位去依附於一個剛從戰爭牟利而一躍成為世界霸主的國家。但是，我們從不乞求被施以援手，兔子用幾十年的時間，把當年一個千瘡百孔的中國弄成世界第二大經濟體。跌落到谷底後，在無數陰謀的刀光劍影中，我們靠著自己重新站起來，是有民族尊嚴的。

還記得，中國一窮二白的時候，就開始掃盲和建設各種水利工程了；

還記得，中國人均GDP全世界墊底的時候，就開始規劃高速公路了；

還記得，1980年中國參觀美國航母，美軍以保密為由不讓我們觸碰航母上的設施，而今國產航母已經成功下水；

還記得，在所謂茶葉蛋都吃不起的時候，各種航空工程和軍事工程紛紛上路；

還記得，上世紀90年代，中國申請加入國際空間站項目被拒之門外，而今，天舟一號貨運飛船與天宮二號空間實驗室順利完成自動交會對接，我國邁進「空間站時代」步伐也矯健了；

還記得，1932年，中國首次參加奧運會，運動員僅劉長春一人，而今，中國不僅成功舉辦了2008年北京奧運會，我們還在家門口迎來了冬季奧運會；

還記得，第一次走出國門的膽怯，還笑談「外國的月亮比中國圓」，而今，高鐵、支付寶、共享單車、網購已成為外國人最想從中國帶回去的新「四大發明」；

……

種花家爭氣的地方不在於它現在有多少GDP，而在於，在它最窮，在它周遭環境極其惡劣，在國內外「公知」都預言藥丸的時候，它在想的是一百年之後的事，一百年之後怎麼崛起，需要航母，需要核潛艇，需要量子通信，需要建立太空站，需要高運速計算機，需要全面覆蓋的教育體系，需要覆蓋城鄉的醫療系統，需要全面覆蓋的4G和寬頻網路，需要四通八達的交通道路和舒適便捷的高鐵網路…它已經默默悶聲制定了各種遠見計劃。我們雲端墜落，依舊可以王者歸來。

ε?з

● ● ●

● ● ●

但是我們國家有這麼一批人，總說國家這個那個不行，也總吹國外技術，當然其中有不少都是搞科研的。越是了解情況的人越是知道自己的不足，每一隻兔子都有一個大國夢，每個中國科研人員都有一個全面國產化的夢。

我承認，我們的科技核心和發達國家的確起碼差了30年。但我們進步得非常快，因為10年前，我們和美國還差了50年~80年。可這不足以讓我們的科研人員滿足，因為他們知道還有太多東西需要他們去鑽研，去追趕。當年先輩們用算盤敲出了蘑菇彈，而今未來的程序員，也正在用鍵盤敲出自己的中國夢。或許現在某些東西中國能造出來，但是製造過程目前還沒有國外的技術那麼順暢；國外已經量產化的東西，我們國內或許還在試驗階段。但至少，這些學知不足，業精於勤的人在努力讓中國變得更好，有憂患意識且能曲線護國，無可厚非。就像我們從古以來，就有埋頭苦幹的人，有拚命硬幹的人，有為民請命的人，有捨身求法的人，這些都是中國的脊樑。

ε?з

● ● ●

● ● ●

這些國內搞科研的尚且有顆立於天地間的心，口頭上像是跪著，可內心和行動上是不屈服，脊梁骨是直的。然而，還有另一批人是長跪著，幾近扶不起，時間久了，就站不起來了，站不起來就看不見，看不見只能坐井觀天，也不願意站起來看看周圍中國人的努力，甚至認為站起來是一種病，還把膝蓋骨賣給外人，還要求站著的人向他們「見賢思齊」。在這引用魯迅先生的話：我又願中國青年只是向上走，不必理會這冷笑和暗箭。

—— ?? ——

他們端著睥睨天下的英雄氣概，恨不得把天下大事都批判一番。他們說中國連這個那個還造不出來，外國人啥也能造。在他們眼裡，世界上似乎只有兩個國家，中國和外國，只要中國沒有，他們就會來說你不如這個不如那個。是忘了中國只有一個？你口中的外國可是用手指頭就能數得過來的？他們覺得，中國造不出的就叫「核心技術」。對中國的成就，或選擇視而不見，充耳不聞，選擇性失明，或是把中國造出來的視為外國人不屑於造的「大白菜」。

他們怒火攻心地高聲質問：「零件是國產的嗎！」、「生產零件的設備是國產的嗎！」、「那顆螺絲釘是國產的嗎！」、「那玩意兒人老外幾十年前就造出來了」、「我姨夫家就是那廠子里的，那些製造的內幕我都不想說了，呵呵」……好像在他們的眼裡，唯獨抓著說中國造不出來是不應該的，造不好也是不應該的，而外國造不出來或造不好便隻字不提。微博上專門有人釣這群「公知」，事實證明，他們嘴上說的一套一套的，其實歷史地理政治知識儲備都不過關。一個人在自己沒有充足的知識儲備的時候，竟然都敢毫不猶豫的去質疑一個領域的專家和學者。

他們覺得西方那套是「國際的」，是「世界的」，我們不按照那個來就是違背世界的規則，破壞世界的安寧，是愚昧，是落後。是啊，軍事能力要和美國比，福利要和北歐比，機械製造要和德國比，動漫要和日本比，銀行要和瑞士比，華為要和蘋果比，吉利奇瑞要和寶馬豐田比，C919要和波音空客比，龍芯要和 Intel比……認為中國就應該單挑全世界，誰讓我們的目標是星辰大海。

鍵盤上的精神領袖也好，公知也罷，欲加之罪，何患無辭。端起碗吃完肉後，他們卻又放下碗責怪施肉者。

當我們說：當你心懷愛囯主義，你便不會再心存偏見，

他說：愛囯賊；

當我們說：此生不悔入華夏，來世還來種花家。

他說：x粉紅；

當我們說：我們的旅遊業發達了，

他說：各大景區人山人海，高速堵成長龍；

當我們說：社會平均工資提高了，

他說：稅收太重；

當我們說：工程師用數年時間攻克了穿過大山建橋洞的無數難題，路終於修好了通車了，

他說：竟然還要收費；

當我們說：我們又建立了新的道路、高速公路、橋樑、機場、隧道和鐵路，

他說：面子工程吧，西部人民還在吃草；

他們都具備「廣博」的知識，卻缺少智慧；

他們出口就是立場，沒有思考，還向大眾進行降智輻射；

他們有著「極高」的雙重道德水準，卻無法自律，認不清自己本身；

他們具有「大師」級別的日書萬言的能力，卻不停製造著迷惑大眾的暴力語言和謠言；

他們擁有「洞察」他人身上一切「不為人知的真相」的能力，給別人定罪卻不需要任何客觀的證據和標準；

他們寧願相信欺凌過我們祖輩的人，也不願相信生他育他的祖國；

他們通過各種方式抹黑打擊國人自信，卻從來不提解決方法和建設性意見。

我們不能因為社會的缺點，就放棄看見她在進步，在歷史的車輪前進的過程中，富有強大生命力的，從來不只是別人。你可以有不滿，可以有私心，但你若宣揚一些莫名其妙的理論來控訴我們民族，這就有違良心，有損道義了。

前人栽樹後人乘涼，多年後，樹長大了。有人坐在樹下一邊乘著涼，一邊卻開始數落當年的栽樹人。看著眼前鄰居家的樹大而眼綠，就把黑鍋扔給了栽樹人，卻隻字不提栽樹人的功勞。而乘涼人也從未給自家的樹施肥過，手中的鋤在他有生以來，也從未下土耕耘過。

ε?з

● ● ●

● ● ●

中國還在成長，不要抨擊他；

中國還在成長，不要吹捧他。

每一個國家的發展過程中都會有許多讓我們不滿的事，就像一個孩子的成長，這需要時間和過程。我愛的中國,不是別人捏造或詆毀的落後臆想國，不是別人包裝精美的東方幻想國，而是一個雖一身病痛但生命力強韌的地方。我們國家的體量國土很龐大，國情相當複雜，地域不同，文化不同 ，種族不同，各種差異性之間需要調和和細緻的管理，種花家也是很辛苦的。我很喜歡種花家的一點就是：有錯誤就改，不會就學，有目標有方向，悶聲苦幹，讓人覺得非常踏實。

—— ?? ——

這時候又有人喊我x粉紅了，也不知道為什麼，現在似乎大家都走向了兩個完全相反的極端，不是「義和團」就是「慕洋犬」。望少點鍵盤俠，少點憤青公知，少點無腦黑，少點無條件媚外，多點有識之士，多點知識水平，多點理性冷靜，多點實際行動。大家冷靜思考，多看多想，少說話多做事，在認清現實，看到差距的同時，要把脊梁骨挺直了。

這個國家也許還不夠強大，或許她現在還有很多不如意的地方，但她一直在成長，直到成為一個真正的強者。這個國家正在用他的一切來守護他的人民，而他的人民要做的是，別再一言以蔽之臧否，停止所有對祖國的無腦吹和無腦黑，理解自己的祖國，支持自己的祖國，保護好自己的祖國。中國早晚會更強大的，需要的是時間和人民的齊心協力。

—— ?? ——

願中國青年都擺脫冷氣，只是向上走，不必聽自暴自棄者流的話。能做事的做事，能發聲的發聲。有一分熱，發一分光，就令螢火一般，也可以在黑暗裡發一點光，不必等候炬火。此後如竟沒有炬火，我便是唯一的光。

——魯迅《熱風》

本文首發於微信公眾號：

人人都是翻譯官（rrdsfyg）

原文鏈接：http://mp.weixin.qq.com/s/PJDNNnHNno5ainf0LBk5gw

喪心病狂的英文乾貨專欄：人人都是翻譯官

地道又實在的英文乾貨知識星球：

http://t.xiaomiquan.com/N33ne66

未經本人許可，禁止轉載