詩人雕塑家：如何讓詩呈現出視覺形態
位於巴塞羅那大教堂旁邊，羅馬城牆遺迹的前方，有一排由7個不同形狀的字母組成的雕塑，被稱為「城市之詩」。今天，我們就來讀一讀這首詩。
Bàrcino-城市之詩
這座雕塑由7個字母組成：Bàrcino。
Bàrcino這是巴塞羅那的古稱。還得從古羅馬時期說起，羅馬崛起後，開始在伊比利亞半島建立一些定居地（殖民地）。公元前218年，最早先在巴塞羅那北方的Empúries建立定居點，隨後擴散開來，而巴塞羅那就是羅馬人在公元前15-13年期間，奧古斯都皇帝時，建立的定居點。
羅馬人建城有個習慣，就是先在這個地方找個中心點，以此開始，建立主要兩條街道：南北向的街道稱之為Cardus
Maximus，東西向的街稱之為Decumanus Maximus。以此為中心，兩條街道交叉口是中央廣場，然後沿著兩條大道開始修建一些公共設施，劇院、斗獸場、神廟等等。羅馬人建立的古城開始居住人多了起來，隨後就形成了當今巴塞羅那哥特區（Barri Gòtic）的雛形。
巴塞羅那古城區與當前城區
在羅馬人在巴塞羅那所建立的南北向大道，即現在的Bisbe（主教）街道，而東西向大街就是Llibreteria街道。由於城市歷經戰火和重建，現在哥特區的這兩條街道非常狹窄，走過時你根本想不到會是羅馬時候的主要大街。
主教街上主教橋（Pont del Bisbe）
在羅馬人建立市中心的廣場上，當今叫做市政廣場（Pla?a Sant Jaume），一邊是加泰羅尼亞政府宮（自治區政府所在地），一邊是市政廳（巴塞羅那市政府所在地），算是這個地區的權力中心。
自羅馬建城留下的中心，至今這裡仍是權力中心
我們回到那座雕塑，知道了Bàrcino是巴塞羅那的古羅馬時期稱呼就行，以後的歷史我們以後再介紹。只需要知道，在羅馬古城牆的前面，我們的藝術家做了一個巴塞羅那的羅馬名字的雕塑。
雕塑的位置
做這座雕塑的藝術家叫胡安·布魯薩（Joan
Brossa，1919–1998）他本身就是一位詩人、劇作家，因此才會將詩歌融合與雕塑，融合與城市，並融合於視覺藝術之中。作為一個加泰羅尼亞人，他終身使用加泰羅尼亞語寫作，還是二戰後加泰羅尼亞先鋒主義藝術團體達烏塞（Dau al Set）的發起人之一，可以說，這個藝術團體就是達達主義在巴塞羅那的代表。
胡安·布魯薩
這七個字母其中六個用銅製作，1個用鋁製做（字母N）。每個形狀各異。
字母B也是布魯薩姓的第一個字母，所以也是他通常使用的方式。
字母A是一個金字塔形狀，注意是有重音的à。
字母R是通常被用於印刷形式的字體。
字母C則是一彎新月。
Barcino
由鋁製成的字母N，形狀類似帆船，指向北面。
最後一個字母O則是太陽的樣子，象徵地中海。
NO
這座字母雕塑藝術象徵著羅馬的延續，也是對前來觀光的人的歡迎。因此，很多遊客或者在此休息，或者與之合影。
除此之外，胡安·布魯薩還有一座知名的雕塑，就是放在市中心Gran Via和Pg. Gracia交叉口的地方。這個雕塑也是他城市之詩系列作品：名字叫做《向書致敬》（Homenatge al llibre）。
《向書致敬》
如果你去過巴塞羅那奧塔的迷宮公園（Parc del Laberint d"Horta），在公園旁邊的一塊綠地上，橫七豎八地躺著一些字母、數字等，就是這個雕塑：
《生、變、滅》
這是胡安·布魯薩關於視覺詩作系列作品之一，名字叫做Nacimiento, camino y destrucción，那麼我們詩意一點翻譯就是《生、變、滅》。
藝術家還有一個基金會博物館 ，有興趣的同學可以前去觀看一下，地址就在巴塞羅那市區：Calle Roger de Llúria, 116, 2o 2a
推薦閱讀：