EVA中對於聖經元素的考據與運用研究

本篇作者是積極應稿的 Nimbus

以及感謝腐肉的引薦

EVA是我的入宅作，也是我最喜歡的動畫作品，也是我反覆觀看次數最多的動畫作品。原因自然是複雜看不懂的劇情，生動而變態的人物，以及出色無節制燒錢的作畫（才不是因為綾波麗的歐派和明日香的歐派呢）。其中一開始最讓我感覺不明覺厲的部分，就是EVA中使用的大量宗教符號，這些宗教符號中大部分都是與聖經相關的。後來才知道庵野痞子並不懂基督教，用這些聖經元素也就只是為了讓動畫看起來不明覺厲而已。（詳見附錄）

（x

雖然這些聖經元素並沒有什麼特殊的意義以及思想內涵，但這並不妨礙我對其產生興趣，畢竟這些典故還挺有趣，如果你也像我一樣對這些不明覺厲的聖經元素產生興趣的話，就往下讀吧。

接下來我將只對EVA中直接使用的宗教元素作分析與說明。而不會作「這麼拍是暗指基督教里的XXX，象徵了XXX」。因為痞子自己也說用基督教符號只是為了氣氛，他自己也不懂基督教，自然也就不可能用暗示或者隱喻來使用這些符號了。為避免設定上的一些矛盾，這次介紹的範圍僅限於EVA的TV版本作以及舊劇場版，並不涉及到新劇場版的設定以及漫畫、遊戲等衍生作品。

為什麼要插一張女神的微笑？沒什麼理由，就是想放而已。

使徒

最明顯的聖經元素就是第一使徒亞當了，其原型自然是就是那個不用我說你也知道是誰的亞當。在EVA里亞當的設定是後來活躍的使徒的源頭，這和聖經中所說的亞當是第一個人類完全相反。而在EVA設定中，人類的源頭是來自莉莉絲，莉莉絲的由來是猶太教神話中（記載於《便西拉的字母》一書中）亞當的第一任妻子，和亞當一樣是上帝用泥土造的，後來因為對亞當不滿而離家出走了。（然後上帝才用亞當的肋骨造了夏娃，嗯，夏娃並不是原配）（下圖蜜汁白學現場）

讓我們先跳過中間的使徒（反正你肯定知道我後面還會介紹它們），來到第十八使徒，李林（Lilin），也就是人類自己。這個名字的來源是猶太教傳說中莉莉絲離家出走後與魔鬼們（對，我沒有打錯，是有「們」字的）啪啪啪生下的後代們，每天生一百個（高產似那啥），統稱叫做Lilin，字面意義是夢魔，倒是很符合「人類是從莉莉絲那裡來的」這一設定。而夢魔是一種晚上活動的精靈，會在夢裡襲擊男人。

《亞人醬》里的大胸老師佐藤早紀繪和《素晴》里為男性冒險者提供服務的夢魔都是Lilin

接下來讓我們回到中間那幾個被跳過的使徒，使徒們的日語以及英語名字就是直接照抄猶太教裡面對應的天使，而中文翻譯也是按著這個來的。比如水天使（英文名叫Sachiel，日文名叫サキエル）（就是第一集里出場的那個），英文名就是直接抄的猶太教里司水的天使「Sachiel」（不是阿庫婭），而日文名就是直接把英語發音用假名寫出來而已。這種取名字方式不能更懶了，但好處就是不需要特別介紹，聽名字就知道原型的天使是幹啥的了。（現在知道為啥我把他們放在後面介紹了吧）

值得一提的是，「使徒」（しと Shito）這個詞也是來自聖經，日文中「使徒」（日文的使徒和中文寫法一樣）指的是Apostle類似於使者，而不是Angel，而Angel這個詞在日文中寫作「天使」（てんし Tenshi）（嗯，也和中文一樣）。所以說，EVA里的使徒應當指的是基督教里的Apostle,而非天使。

這裡的使徒與珈百璃那樣的頭頂光環的天使不同，是用來稱呼人類的一個宗教頭銜，意為有特殊使命的人，最初代的使徒是十二門徒，沒錯，就是最後的晚餐裡面那十二個。這樣搞得略有些混亂，因為前面說的各個使徒名字的來源其實都是各個Angel，再加上EVA劇中有的時候又會把使徒稱作Angel，不過在EVA裡面，「使徒」這個名字也是人類取的，所以這裡的小混亂就當作是EVA劇中人造成的吧（但反正說來說去鍋還是痞子的）。

十字架

EVA中有兩處使用了十字架典故的地方，一個是莉莉絲被釘在中央教條里的十字架上，這個場景是和耶穌被釘在十字架上比較類似。（區別在於莉莉絲是釘在手掌上的，而耶穌是釘在手腕處，具體怎麼釘的就不展開細說了，光想想就很疼）另外一處則是使徒被消滅的時候所出現的巨大十字架。在第三次衝擊展示人類大批量變橙汁的過程中也有拍到一大堆十字架的畫面，但有小小矛盾的地方在於特寫指揮處里那一群人變成果汁的時候，並沒有出現十字架。

朗基努斯槍

耶穌在被釘在十字架上死亡之後，為了確定是否死亡，一個士兵用長槍刺了一下耶穌的側腹處。因為這個士兵叫朗基努斯，所以那支槍就叫朗基努斯槍（取名字就是這麼簡單粗暴）。據說這支槍在朗基努斯去世之後在基督徒中流傳，最後落入君士坦丁大帝手裡，在西羅馬帝國滅亡後在歷史上消失。

死海文書

在EVA中提到，死海文書是一份古籍，上面記載了亞當等使徒是怎麼來的，說明了朗基努斯槍是怎麼用的，同時還預言了由衝擊引發的末日。Seele撿到這份強到逆天的文書後如獲至寶，按照死海文書的記載計划了我們所看到的一系列工作。而死海文書在現實世界裡是真實存在的，國內通常翻譯為死海古卷，1947年在死海附近的洞穴里（所以叫死海古卷嘛）被一位少年牧羊人意外發現（往山洞裡丟石頭砸破了裡面的瓦罐而發現的），成書於兩千年前左右，是現存最古老的舊約聖經抄本。谷歌把死海文書電子化了，感興趣的同學可以去看看，鏈接附在文末。當然，裡面並沒有朗基努斯槍的說明書，也沒有對第三次榨汁機的預言。

NERV的LOGO

NERV的標誌是一個無花果樹葉，這個典故是亞當和夏娃吃了禁忌之果之後產生了羞恥心，於是用無花果樹葉遮住下體。（所以NERV的LOGO就是一塊遮羞布咯）

生命樹

在片頭曲畫面、碇司令辦公室以及第三次衝擊時出現的圖案，這個圖案的由來是猶太哲學卡巴拉中的一個神秘符號，在他們看來是宇宙形成過程的圖形表示，具體內容極其玄學，所以就不展開探討了（才不是因為偷懶呢）。

哈利路亞

明日香被鳥天使精神污染時候放的BGM叫做《愛我中華》《哈利路亞大合唱》，是音樂家亨德爾創作的劇作《彌賽亞》中的一首歌曲。哈利路亞是希伯來語，意思是 「讚美耶和華「。至於歌曲內容，就像歌曲標題說的那樣，整首歌基本上都是在重複哈利擼呀哈利路亞，中間穿插著幾句」我們的主超級厲害「之類的內容，（當然，並沒有」建設我們的國家「）。

附錄：

1、製作人員承認基督教元素並沒有特殊內涵的出處：

庵野秀明在接收早稻田大學人物研究會的採訪的時候被問到「以基督教為基礎也不是因為喜歡？ 」時回答「完全不喜歡啊。基督教什麼的完全不懂。只是讓動畫有個氛圍而已。」（日文原文是：

人研：キリスト教をベースにしたりしたのは好きだからではなく???。

庵野：そういうのでは全然ないですね。キリスト教はさっぱりわからないです。雰囲気で）

早稻田大學人物研究會的官網裡有訪談全文的記錄：

同為製作人員的鶴卷和哉也在2001年參加美國的Otakon漫展的時候說：「這個片子里並沒有實際的基督教意義，我們只是認為基督教的視覺符號看起來很酷而已。」這句話是娛樂傳媒公司Akadot的報道中的內容，網站鏈接如下：

聖經

聖經是基督教的經典，分為舊約和新約，舊約同時也是猶太教的經典，又稱為《塔納赫》或《希伯來聖經》，章節基本都叫」XX記「，例如創世紀之類的，記載的是上帝那邊的故事以及各種英雄的故事，比如著名的」神說，要有光，就有了光「、諾亞方舟、巴別塔等都是出自舊約聖經。新約聖經里主要是記載耶穌的故事。而除了聖經正典之外，還有各種次經、經外書、秘經等各種其他典籍，基督教之間不同的派系對這些典籍的接受程度不同，有的承認這一部分，有的承認那一部分。上文中提到的典故有的出自舊約有的出自新約有的出自次經，為了方便敘述，上文統稱為《聖經》。

死海文書鏈接： http://dss.collections.imj.org.il/ch/home