土耳其修憲公投背後的媒體黑幕

01-26

本文已更新，見分割線以下部分，打臉文也已經發布，傳送門：和諧的土耳其，偉大的正發黨！

阿馬合你不是喜歡客客氣氣說話嗎，我那個回答不友善了沒關係，客客氣氣說話照樣婊你。

手上正發黨黑歷史還多著呢，多達130甚至120條，以後哪天不高興了就婊你，你也就一大號國關+歷史雙料民科，偏偏還喜歡去翼贊埃爾多安和穆兄會，為此不惜全體系的瞎編亂扯以貶低抹黑別人給自己貼金，你那些謊話就算再讀120年的二外也圓不回來。

我又忙又沒啥水平，其他的內容暫時管不了，以後有空就盯著你發明的現代土耳其歷史慢慢婊，也許最後還能婊出130朵花呢。說不定哪天勾起哪位大佬的興趣了就把你那通神論全部揭個掉底，哈哈。

————分割線————

文末那篇土耳其文報告，很多人都想看，但是我也不會土耳其語，所以很抱歉翻譯不了。不過呢，土耳其人民民主黨在自己英文官網的一篇新聞稿里引用了這份民主聯盟做的報告，新聞稿和報告兩者內容都差不多，所以我就把新聞為大家翻譯出來吧。（註：數據圖示在未翻譯的報告中，翻譯的新聞稿里就不放圖了，想看圖請下拉）

「拒絕（總統制/修憲）」運動和人民民主黨被排除在電視屏幕之外！

（註：「拒絕」運動是由人民民主黨組織的修憲公投宣傳活動，共和人民黨雖然也反對修憲，但與該活動無關）

近日，民主聯盟（DIB）發布了一份報告，這篇研究報告向我們揭露了一個無情的事實：那就是公正中立的電視頻道離我們究竟有多麼遙遠。根據民主聯盟的研究結果——調查對象為包括「土耳其廣播電視公司」在內的土耳其17家全國性電視台的節目內容與播放時間，我們發現，在討論節目和新聞簡報中，你幾乎見不到那些決定在即將到來的修憲公投中投反對票的人群。同時，這項研究也展示了所有的電視頻道是如何故意忽視人民民主黨（及其活動）的。

在民主聯盟所調查的17個電視頻道中，不僅有國家頻道「TRT-1」,也包括了「Kanal-D」、「CNN -Türk」、「Fox-Tv」、「Haber-Türk」等私營電視頻道。民主聯盟對這些頻道在2017年三月份的電視節目劃定了為期十天和二十天兩種調查範圍，調查統計了正發黨（AKP）、共和人民黨（CHP）、人民民主黨（HDP）、民族行動黨（MHP）這四大政黨，以及總統埃爾多安和他的顧問隨從，在新聞、直播、採訪、座談等各類節目中的出場時間和受邀嘉賓人數。而已經整理出的數據相當驚人。

研究顯示，2017年3月1日至10日期間的直播節目中，總統獲得了10141分鐘，正發黨獲得了18093分鐘，民族行動黨獲得了935分鐘，就連也宣布反對修憲的共和人民黨都獲得了2737分鐘，而人民民主黨則完全沒有得到任何上鏡時間。

同時，在各台新聞簡報節目中也同樣存在著偏袒與偏見。2017年3月1日至10日期間，在報道有關修憲公投的集會和演講的新聞節目中，總統獲得了3210分鐘，正發黨獲得了4992分鐘，共和人民黨獲得了1025分鐘，民族行動黨獲得了880分鐘，而提到人民民主黨的只有33分鐘...

除此之外，人民民主黨在座談類節目中也無法發聲。2017年3月1日至20日期間，總統埃爾多安出席座談3次，他的顧問出席座談17次；總理出席訪談2次，政府和正發黨的代表、議員、市長出席訪談113次；共和人民黨主席出席訪談一次，共和人民黨代表出席訪談19次；民族行動黨出席訪談7次；而在此期間人民民主黨從未被任何節目邀請出席。

土耳其廣播電視公司，由土耳其的納稅人供養，為人民的健康、人權等公眾利益服務，按理說它的節目應該不是充滿偏見的單向灌輸，更不應該成為哪個既得利益群體所能隨意利用擺布的工具。那麼，在土耳其廣播電視公司的節目當中，實際情況又是如何呢？下面讓我們單獨來看看。

2017年3月1日至20日期間，TRT新聞頻道的直播節目中，總統及其顧問出席6次，政府與正發黨的部長、官員和代表出席15次；前者出場時間321分鐘，後者出場時間568分鐘。在將TRT的直播節目、採訪節目、嘉賓座談節目、政治集會新聞、議會黨團會議節目的數據全部加總後，我們可以看到在20天當中，總統與顧問出場1249分鐘，正發黨出場2522分鐘，共和人民黨出場194分鐘，民族行動黨出場40分鐘，而人民民主黨在電視上仍然沒有出現哪怕一分鐘時間。

2017年3月23日

————

補充：下面

那個研究報告的最後兩段不在上述新聞稿中，我大致是說說講了什麼——今年2月剛通過的687號法令廢除了選舉和選民登記法基本條款中的第149-A條款。該條款授權土耳其最高選舉委員會有權對那些違反有關選舉規定的私營電視台和廣播電台下達停播令和進行罰款，而現在它已經無權再對媒體對選舉的報道進行有效的控制和監管。因此該組織向公眾展示這些數據，以說明媒體當中赤裸裸的偏袒有多麼嚴重，他們對修憲的要求又是什麼云云。

————分割線————

Ekranda HAYIR Yok!
Demokrasi ??in Birlik, referandum ?ncesi halk?n bilgi alma ?zgürlü?ü ?er?evesinde televizyon kanallar?na ili?kin ?arp?c? veriler a??klad?. Kamu kanal? TRT1 ve aralar?nda Kanal D, CNN Türk, Fox Tv, HaberTürk』ün bulundu?u 17 ulusal televizyon kanal?n?n yay?nlar? incelenerek yap?lan ara?t?rma sonunda, televizyon ekranlar?nda Hay?r』?n 「g?rünmez」 k?l?nd???, somut verilerle ortaya kondu.
Anayasaya ve kurulu? yasas?na g?re e?it ve tarafs?z bir kamu yay?nc?l??? yürütmesi gereken TRT1 yay?nlar?nda bile, Cumhurba?kan? ve dan??manlar? ile, Adalet ve Kalk?nma Partisi 『ne (AKP), günde ü? saat zaman ayr?l?rken, muhalefet g?rmezden geliniyor. Yurtta?lar?n vergisiyle yay?n yapan kamu kanal? iktidar?n yay?n organ? haline getiriliyor.
Radyo Televizyon üst Kurulu』ndan ( RTüK) al?nan bilgilere g?re ortaya ??kan en ?arp?c? sonu?lardan biri de, Halklar?n Demokratik Partisi』nin ( HDP) TRT dahil ulusal kanallar?n canl? yay?nlar?nda ve haber bültenlerinde g?rülmüyor olmas?. HDP』nin grup toplant?lar?na bir saniye bile yer verilmiyor.
Ara?t?rma, Mart 2017 d?neminde, 10 gün ve 20 günlük sürelerle 17 ulusal kanal?n yay?nlar? birebir izlenerek ger?ekle?tirildi. Haberlerde, canl? yay?nlarda, r?portaj ve konuklu programlarda AKP, MHP, CHP ve HDP ile, cumhurba?kan? ve dan??manlar?na ayr?lan süreler incelendi.
Ara?t?rman?n sonu?lar?

01-10 Mart 2017 tarihleri aras?nda referanduma dair haber bültenlerinde, miting ve konu?malarla ilgili haberlerde: Cumhurba?kanl???na 53,5, AKP』ye 83, MHP』ye 14,5 saat ayr?l?rken CHP』ye 17 saat, HDP』ye ise yaln?zca 33 dakika ayr?ld?.
01-20 Mart 2017 aras? canl? yay?nlarda: Cumhurba?kanl???na 169, AKP』ye 301,5 saat ayr?l?rken MHP』ye ayr?lan süre 15,5 saat. Referandumda hay?r diyeceklerini a??klayan Cumhuriyet Halk Partisi』ne 45,5 saat ayr?l?rken, Halklar?n Demokratik Partisi』ne hi? yer verilmedi.
01-20 Mart 2017 tarihleri aras?nda Cumhurba?kan? 3, dan??manlar? 17, Ba?bakan 2, Hükümet ve AKP temsilcileri, vekil ve belediye ba?kanlar? 113, CHP Genel Ba?kan? 1, CHP temsilcileri 19, MHP temsilcileri 7 canl? yay?na kat?l?rken HDP hi? davet edilmedi.
TRT』de muhalefet yok
Hepimizin vergileriyle yay?n yapan TRT』nin, kamuoyunun sa?l?kl? ve serbest?e olu?abilmesi i?in tek y?nlü, taraf tutan yay?n yapmamas?, bir siyasi partinin, grubun, ??kar ?evresinin, inan? veya dü?üncenin menfaatlerine alet olmamas? gerekir…
Oysa bir kamu kurulu?u olan TRT Haber kanal?nda; Cumhurba?kan?, Cumhurba?kan? Dan??manlar?, Hükümet ve parti gruplar? ad?na temsilcilerin kat?ld??? canl? yay?n program? say?s? 6. Bunun yan?nda AKP』li bakan ve yetkililerin kat?ld??? program say?s? ise 15. Bu programlarda cumhurba?kanl???na ayr?lan süre 5,35 saat. AKP』ye ise 9.4 saat.

Canl? yay?nlar, r?portaj, konuklu programlar ve ayr?ca grup toplant?s? ve miting haberleri de dahil edildi?inde, TRT Haber』de 1-20 Mart aras?nda: Cumhurba?kan? ve dan??manlar?na toplam 20,8 saat, AKP』ye 42 saat ayr?ld?. Cumhurba?kan? ile AKP』ye toplam, 20 günde 62,8 saat ayr?l?rken, MHP』ye 40 dakika yani bir saatten az, CHP』ye 3,2 saat yer verildi. HDP』ye ise hi?bir ?ekilde yer verilmedi.
YSK』n?n bu e?itsizli?i cezaland?rmas?, KHK ile yasakland?
?ubat ay?nda yay?nlanan 687 Say?l? Kanun Hükmünde Kararname』yle, Se?imlerin Temel Hükümleri ve Se?men Kütükleri Hakk?nda Kanun』un 149-A maddesi yürürlükten kald?r?ld?. Bu yüzden, Yüksek Se?im Kurulu (YSK), ?zel TV ve radyolara, 「e?itlik ilkesini de i?eren esaslara ayk?r? yay?n yapmas?」 halinde verilmesi ?ng?rülen yay?n durdurma ve para cezalar?n? veremiyor. 149. madde 「?zel radyo ve televizyonlarda, YSK taraf?ndan belirlenen esaslara ayk?r? olarak yay?n yap?lmas?」 halinde, yay?n durdurma ve para cezalar? verilmesini ?ng?rüyordu.
Demokrasi ??in Birlik olarak e?itsizli?i bütün ??plakl???yla ortaya seren bu verileri kamuoyunun dikkatine sunuyoruz. Hepimizin gelece?ini ilgilendiren Anayasa de?i?ikli?inin, OHAL kald?r?larak, e?it, adil, yurtta?lar?n ?zgür kanaatlerini olu?turabilecekleri ko?ullarda yap?lmas? yolundaki talebimizi yineliyoruz.
Herkes ??in Demokrasi

Demokrasi ??in Birlik