《推銷員》，奧斯卡最佳外語片梅開二度

今天又被奧斯卡最佳外語片炸出來，之前風聞該片奪冠呼聲並不高，可見此次獲獎與上一次《一次別離》的眾望所歸完全不同。《推銷員》雖然在戛納拿了最佳男演員獎，但這回奧斯卡最佳外語片的梅開二度卻並非像上次那麼沒有懸念。特朗普大統領上任後對相關國家人員的限令，引來導演和演員的抵制，說不定反倒是一記助攻。總之《推銷員》的奧斯卡之旅可謂驚喜，從成就而言進一步確立了導演Asghar Farhādi（阿斯卡·法爾哈迪）的伊朗電影第一人地位，作為70後獲得這樣的成就，已然超越了眾多前輩。

當年Farhādi的初次獲獎可謂眾星捧月，就像之前的回答中提到的 如何評價《一次別離》這部影片？ - 波斯王子的回答 - 知乎，《一次別離》的成功絕無僅有，要複製那樣的成功幾乎不太可能。Farhādi要怎樣復刻輝煌或者突破自己？觀察其初次獲獎後的創作，接受了歐洲（法國）的邀請創作（阿巴斯之後又一位伊朗導演），仍以駕輕就熟的都市情感倫理路線為主，拍出了《過往》（Le passé）。

可能由於之前的作品過於耀眼，這部後續作品的話題性略顯慘淡，當然還是可以看出導演的風格（劇本也是自己寫的）；除了女主原來出演過《藝術家》，另一點值得一提的可能是男主角之一的伊朗演員Ali Mosaffā，是《一次別離》女主角Leilā Hātami的丈夫，這對夫妻先後跟伊朗電影第一人合作，不知什麼時候會出現在法爾哈迪執導的一部影片里（他們的結緣也是源自1996年的電影《女人花》，Leilā）。

這幾年Farhādi除了《過往》基本沒有長片作品，看來是把《推銷員》加以精心雕琢，從演員陣容可以看出Farhādi的御用班底：男、女主角分別是伊朗國內一線的Shahāb Hosseini和Tarāneh Alidoosti。前者在《一次別離》里的表演很有個性（造型差異較大）；後者從2006年主演《煙花星期三》（Chehārshanbehsuri）起就作為Farhādi的御用女主演之一，參演了《關於伊莉》（Darbāre-ye Elly，2009）等作品。

從《推銷員》的製作來看，也有法國的助推，也就難怪在戛納受到重視，從一個側面反映出Farhādi在法國像前輩阿巴斯那樣也算吃得開。除此之外，該片還拿下了慕尼黑電影節、孟買電影節、芝加哥國際電影節等若干獎項，但在等級上跟《一次別離》還是有相當的距離。當然，這也能夠理解，在世界電影界和觀眾對Farhādi逐漸熟悉之後，要取悅他們或帶給他們驚喜的難度會有多大。幸好，Farhādi和他的團隊仍在不斷辛勤創作，在歐洲可能有點不夠得心應手，回到伊朗本土更能發揮出Farhādi擅長講故事的特點。

說來慚愧，其實還沒怎麼看過這部影片，我得去補課了……順便複習語言……

----補完課後一些不算是觀後感的感悟----

劇情等內容不必贅述，對人物心理、矛盾衝突、社會背景等因素的分析相信已經不少了。我覺得可以從製作方面來講一些不太被人熟悉的細節和幕後故事——

影片的開頭，字幕跳出「紀念Yadollāh Najafi」的字樣，後面的字幕又顯示「錄音師 Yadollāh Najafi遺作」，頗令人感慨。話說這位是何許人也？Yadollāh Najafi是伊朗國內一流的錄音師，與多位著名導演保持密切合作關係，參與了眾多著名影片的創作，如Ja"far Panāhi（賈法爾·帕納希）的《鏡子》（āyineh，又譯《誰能帶我回家》，1997）、Majid Majidi（馬吉德·馬基迪）的《小鞋子》（Bachehā-ye āsemān， 又譯《天堂的孩子》，1997）、《巴倫》（Bārān，1999）、《風吹柳樹靜》（Bid-e Majnun，2005）和《麻雀之歌》（āvāz-e gonjeshkhā，2008）、Rakhshān Bani-Etemād（洛珊·班尼蒂瑪）的《吉蘭母親》（又譯《吉拉尼》，Gilāneh，2004）、《靜脈注射》（Khunbāzi，2006）等。當年在馬基迪的片場偶爾結識，老爺子平易近人，非常有親和力。

去年年初傳來他不幸離世的消息，訃告中提到了拍攝中途的《推銷員》，這部作品就這樣成了這位優秀錄音師的遺作。多位著名電影人出席了他的葬禮，他的離去對合作多年的導演來說是噩耗，對伊朗電影界來說也是損失。《推銷員》的成功，也告慰了這位幕後英雄。

《推銷員》中男主角作為學校老師，在課堂上講解小說，學生們對故事提出各種問題，一開始還沒有聽得很明白，但「變成牛」這一字眼立馬讓我想起某部影片，後來的對話中學生提出看影片，立刻反應過來，原來課堂上提到的就是可謂開創了伊朗電影新浪潮的《牛》（Gāv，1969），導演大流士·梅赫朱伊（Dāriush Mehrjui）。這部電影對於伊朗電影史而言意義非凡，堪稱早期最偉大的影片之一，主演是被譽為「伊朗電影史上最偉大演員」的Ezzatollāh Entezāmi，以及前輩老戲骨Ali Nasiriān等，曾獲得1971年威尼斯電影節評委會大獎（以後計劃專門撰文寫一寫這部影片）。《牛》這部影片改編自伊朗當代著名作家、劇作家Gholāmhoussein Sā"edi（1936~1985）的小說集《巴雅爾村的守喪人》（Ezādārān-e Bayal，出版於1964年）創作，影片中學生們在課堂上讀到的文章應該就是這本小說集中電影劇本的原作。

後面的劇情里，學生們在影片放映的時候各種搞怪自拍，投影儀播放的就是《牛》這部影片，離奇的故事、傳神的表演堪稱經典。不知導演是否是在向前輩致敬，除了在劇中出現經典影片這一橋段外，男主角的名字被取做Emād E"tesāmi，跟主演《牛》的Entezāmi有幾分接近。