西方人能否理解「萌」？

01-26

基本不能。

「萌」，更傾向於用childish這個詞，

cute，這個詞，範圍有點廣。

Conchita Wurst，左邊的，2014年歐洲歌唱大賽冠軍，

很多歐洲女生稱「cute"

你們會說他/她」萌「嗎？

對不起樓上某位，lolita講的不是萌，而是性感少女。

還是先確定什麼是萌吧。

我感覺外國人能接受自萌，只是不能接受不太成功的賣萌。

我見過一個非洲姑娘，滿頭卷卷，五官長得特別孩子氣，只看臉的話說十三歲也說得過去。她陪另一個非洲姑娘去公安局辦簽證手續，等待對方填表的過程中，她突然旁若無人地跳起舞來，完成一個轉圈之後，自己羞澀又燦爛笑出了聲。當時整個大廳的各國人民都被她萌得石化了，沒人出聲，兩眼閃爍著溫暖的光。。。

我見過一個日本阿姨，人個子很小，長相也不出眾，甚至有點黃臉婆了。但是因為熟練運用日本社會的禮儀，聲音特別溫柔，總是微笑著對人說話，在給人指出錯誤之前總是先說「抱歉」，到處對人說點頭哈腰說謝謝。各國人民（除了部分中國憤青）在和她打過交道之後都會說那位女士好可愛好可愛好可愛啊！！！

我認識一個俄羅斯姑娘，不算漂亮，圓臉圓鼻頭有雀斑，非常典型的丑娃娃面相。但是性格特別活潑，特別愛笑。還喜歡自己畫小貓畫小鳥唱小歌寫小詩。有一次她想買紫色的畫畫本子沒買到，只好買了其他顏色，在本子封面上貼一個小條：「其實我內心可紫了！」這個姑娘的人氣也超級高。

如果自然、美好、不做作、不給他人造成麻煩，那就沒有什麼不能接受的吧。

我過去有個美國老師，有兩個兒子。我們去她家時，小兒子給我們分水果，我們一群不要臉大齡女青年用漢語在那裡私語好萌啊好萌啊，結果大兒子過來了，摟著弟弟，用生硬的漢語說：「他不萌，我萌！」

卧槽我鼻血都快下來了！

【多圖預警】

據我觀察，西方人當中可以接受並理解萌，甚至自己也萌萌噠那些，多是喜歡日本文化的。

隨手在IG截了些，圖侵刪。

很有名的Taylor R，模特一名，目前住在日本。

YouTuber一名，也是住在日本。

貌似是日本的英語外教，男朋友也是標準的日本萌漢子。

還有這些，，，

同場加映瑞典帥逼和偽娘，，，

IG很多這種萌萌噠外國妹子和漢子，有空可以去follow一下～(￣▽￣)ノ

老實說，外國大眾普遍還是不太能理解萌的，有時甚至會開噴，所以就出現了weeaboo這種貶義詞。

所以萌在外國還是小眾～( ′▽` )?

不就是cute adorable?

第一個想到的就是Manny，不知道西方人認為這是萌不

當外國人說「Awww」（音調向上）的時候，一般是表達「好萌啊啊啊」

我覺得他們能理解，也能感受這種感覺...

但是沒有很好地總結過這種感覺，也沒找到合適的表達，以至於沒有能確切傳達這個意思的辭彙。

宅向意義上的「萌」肯定是能理解的。表達這個意義時，他們不用cute，不用adorable，直接用moe.

那個…我們要先定義一下什麼是萌吧？

看到多數回答說不能的，說的都是惡意的嗲？

幼小而美好的可愛，都是可以理解的吧？

「西方」可是有七八億人呢，你是說哪個西方人？

老爸老媽羅曼史，男主朋友的老婆，敲極萌。剛開始看，不記得名字。