【HP】pottermore：赫奇帕奇公共休息室、活點地圖、大湖

霍格沃茲是一個充滿魔法，讓人著迷的大迷宮，它有著地下城與尖塔，一棵爆脾氣的樹，一個滿是人魚的大湖，還是大片魔法生物的家園。就讓我們從一個哈利·波特從來沒有去過的地方：勤勞善良的赫奇帕奇學生的公共休息室開始講起吧。

赫奇帕奇公共休息室

J.K.羅琳著

赫奇帕奇公共休息室的入口與霍格沃茲廚房在同一條走廊。走過廚房入口的那副巨大的靜物畫，會發現走廊右邊的一個陰暗的石槽里堆放著一堆大桶。如果對著第二行中間從底下往上數的第二個桶，按照「赫爾加·赫奇帕奇」的節奏敲，門就會打開。*

作為隔絕非赫奇帕奇學生的安全裝置，如果敲錯了大桶或者敲錯了次數，那麼另外的一個蓋子就會炸開淋闖入者一身的醋。

大桶連接了一條土製的傾斜通道，沿著向上走一小段路，就會出現一個舒適的圓形矮房間，會讓人想起一個獾的形狀。房間里點綴著讓人愉快的像蜂蜜一般黃黑相間的顏色，用高拋光的蜜色木材製作的桌子和圓形門，分別通向男生和女生宿舍（陳設著舒適的木製床架，全都覆蓋著床被）。

各種豐富多彩的植物和鮮花，讓赫奇帕奇公共休息室的氛圍充滿活力：品種各異的仙人掌擺在木質圓形架子上（彎彎曲曲地沿牆排成一列），仙人掌中會對來來往往的人擺動著跳舞，天花板上的銅底花盆中懸掛著彎曲的蕨類植物和藤蔓植物，在你走過它們下方的時候，他們還會給你梳頭髮。

在木質壁爐架（雕滿了裝飾性的舞動的獾）上方有一幅赫爾加·赫奇帕奇的畫像，作為霍格沃茨的四位創始人之一， 她正舉著一個小小的雙耳金杯向她的學生們致意。圓形的小窗戶剛好和地面齊平，在城堡腳下展現了一幅令人愉快的景象：青草地被微風吹起漣漪，蒲公英四處飄散，偶爾能看見有人路過。儘管這些窗戶位置很低，但整個房間仍然常年陽光充足。

* 從通往公共休息室入口的複雜性或其他任何方面來說，每一所學院都有遵循著各自的聲譽：赫奇帕奇擁有一成不變的入口以及需要有節奏的敲打；斯萊特林與格蘭芬多也對來訪者設置了限制，前者有著幾乎無法察覺到的隱藏入口與複雜的口令，後者則有一個變化無常的守衛以及經常變化的口令。而與擁有學校最敏銳頭腦的學院聲譽一致，拉文克勞的公共休息室門口每次都會給來訪者提出一個新的智力或者哲學問題。

儘管如此，也無法從以此推測出赫奇帕奇的學生都是傻瓜和笨蛋，雖然他們有時會被殘酷的諷刺，但是赫奇帕奇也經常會出現一些有傑出的頭腦學生，而且都具有善良、耐心、勤奮以及堅定不移的優秀品質，這些都是赫奇帕奇學院學生的傳統形象。

羅琳的想法

在最初構思這個系列的時候，我希望哈利在霍格沃茨期間能到訪四個學院所有的公共休息室，直到有一天我發現根本找不到一個讓哈利進入赫奇帕奇公共休息室的合理理由。不過對我來說，它和其它三個休息室一樣真實，我心裡一清二楚赫奇帕奇學生一下課以後就奔廚房方向是要去哪裡。

哈利也許從來沒去過赫奇帕奇的公共休息室，但是他最終獲取了一個可以遊覽城堡中任何地方而萬無一失的方法。弗雷德和喬治給了他一件詹姆斯·波特和他的朋友們在學校時製作的東西——活點地圖。「我莊嚴宣誓我沒幹好事。」

活點地圖

J.K.羅琳

也許沒有任何一個學生（甚至包括哈利·波特，羅恩·韋斯萊，赫敏·格蘭傑和湯姆·里德爾）像活點地圖製造者和貢獻者那樣徹底地探險過霍格沃茲的每一個角落。他們四個分別是：詹姆斯·波特，小天狼星·布萊克，萊姆斯·盧平和小矮星彼得。

詹姆斯，小天狼星和彼得當初並不是單單為了惡作劇才在夜間探險城堡外面的（雖然也有那麼一部分原因），他們是希望能夠幫助他們最好的朋友萊姆斯·盧平熬過他的狼人變身時間。在狼毒藥劑發明之前，盧平每個月圓之夜都要被迫經歷痛苦的變形。自從他三個最好的朋友發現他的情況之後，他們就開始尋找一種讓他的變形不那麼孤獨和痛苦的方法，這使得他們成為了（未登記的）阿尼馬格斯，以便來陪伴他熬過時光同時不傷害到自己。小天狼星布萊克，小矮星彼得和詹姆斯·波特變形後分別是狗，老鼠和牡鹿，他們藉此就可以在夜間去城堡外面探險而不被發覺。與此同時，在詹姆斯·波特的隱身斗篷的幫助下，城堡內部也被慢慢地畫成了地圖。

活點地圖是包括哈利·波特的父親、教父和最喜歡的老師在內的四個好朋友們過人的魔法能力的永久證據。他們在霍格沃茨期間發明的這幅地圖乍看之下只是一張空白的羊皮紙，一旦說出咒語——「我莊嚴宣誓我不幹好事」就能觸發魔法展現內容。這句咒語對於這四個好朋友中的三個人來說，只是一句玩笑，他們所寫的「不幹好事」從來都不代表黑魔法，只是破壞校規而已；類似的，他們的虛張聲勢還可以從他們在地圖上採用自己的外號表現出來（月亮臉，蟲尾巴，大腳板和尖頭叉子）。

在地圖的發明過程中，他們使用了非常高級，令人印象深刻的魔法，包括使用模擬小人咒來使地圖的所有者可以追蹤城堡中所有人的活動，以及施咒永久性地（儘可能無禮地）抵禦他們的死對頭——西弗勒斯·斯內普對這份地圖的探查。

雖然在《哈利·波特》小說中沒能給出製作者失去他們的地圖時的切實情況，我們還是很容易推斷出他們被阿格斯·費爾奇逼的走投無路，最終不幸失去了地圖，也有可能是斯內普告的密，他一直著了魔地想告發他的死對頭詹姆斯·波特做的壞事。這幅傑出的巨作在小天狼星、詹姆斯、萊姆斯和彼得即將畢業的那一年被沒收了，他們沒人能把它從謹慎防備而多疑的費爾奇的手裡偷回來。無論如何，在學校的最後幾個月，他們已經將頭等大事轉移到霍格沃茨以外的世界，變得更加嚴肅和認真起來，因為那時伏地魔已經成功地崛起。這四個地圖發明者很快就加入了以阿不思·鄧布利多為首的反抗組織——鳳凰社，而這幅他們以前學校的地圖，無論多麼製作精巧，除了聊表懷舊以外再也沒有任何用武之地了。

然而，對於年輕的韋斯萊兄弟來說，活點地圖有著巨大的作用。《哈利波特和阿茲卡班囚徒》中交代了弗雷德和喬治如何獲得地圖的故事，這表示他們對哈利·波特有著極高的敬意，他們相信他正需要別人幫助他去完成一種使命，即便當時還沒有任何人完全理解這種使命，所以後來他們把地圖交到他手上，無意間把地圖送還給了當年製造者之一的後人。

地圖後來被一個在學校里喬裝的食死徒沒收，因為他覺得這很有可能使自己的身份暴露。

羅琳的想法

活點地圖後來變成了它真正的創始人（我）的煩惱之源，因為它能讓哈利獲取太多的信息。我沒讓哈利把地圖從瘋眼漢穆迪的辦公室拿回來，有時候還挺後悔沒有好好利用這個失誤就這麼把地圖留在那兒。不過，我喜歡《死亡聖器》里哈利看著地圖上金妮的點在學校里移動的那一幕。總體而言，我很高興讓哈利拿回屬於他的應得之物。

活點地圖可以幫助學生們逃到蜂蜜公爵，在霍格沃茲的走廊上確定敵人的位置，或者用來戲弄西弗勒斯·斯內普教授，但是它在大湖裡就派不上什麼用場了。陰暗的深淵和魔法住民，讓大湖成為了城堡最神秘的地點之一；它還是三強爭霸賽第二關的地點，湖裡有一大群水生魔法生物出沒，不論是格林迪洛還是巨型魷魚。

大湖

J.K.羅琳

對於那些在麻瓜世界無法生活的魔法生物來說，大湖一定程度上成為了它們的自然保護區。

大湖裡充滿了能讓麻瓜博物學家特別感興趣的生物——如果他們沒有先被嚇到的話。這裡有格林迪洛（邪惡的小型水生惡魔），人魚（擁有強壯蘇格蘭血統）以及一隻半馴化的巨型烏賊，天晴時它會在淺灘上曬太陽，還會允許學生們來撓它的觸鬚。

雖然巨型烏賊大多數都是神秘的生物，但它們是真實存在的。全世界各地都能看見四肢龐大的烏賊被衝上海岸，但直到2006年麻瓜電影中才出現捕獲到活的巨型烏賊的場面，於是我強烈懷疑它們是擁有魔法力量的。

羅琳的想法

這個湖是為了《哈利·波特與火焰杯》三強爭霸賽中參賽者們必須應對的第二個項目而設置的，這個項目也是我最喜愛的。它的恐怖氛圍讓我很滿意，我喜歡參賽者們為了在水下呼吸找出的不同方法，也很享受深度地探索從來沒被人看見過的場景。在《哈利波特與密室》的最初草稿中，我讓哈利和羅恩開著韋斯萊先生的福特安格利亞汽車衝進了湖裡，在那裡第一回見到了人魚。

那時我有個模糊的設想，這個湖可能會連接到其他的地方，這些人魚也可能會在後面的書中扮演一個比當時更重要的角色，所以我覺得哈利應該在這個階段和人魚相互認識。不過，與打人柳的碰撞更加讓人滿意，不會分散人的注意力，還為後面《阿茲卡班的囚徒》做了鋪墊。大湖（蘇格蘭的一個真實的湖，是一個被陸地包圍的淡水湖）從來沒有作為通往其他水域或者河流的入口，不過在《火焰杯》中出現了德姆斯特朗的大船從大湖深處駛入，就暗示了一個事實：如果你乘著一艘被施了魔法的船，你可能就能夠通過一條魔法捷徑進入到其他水路。

翻譯已得@馬徐駿 先生及其團隊授權，圖片侵刪

第二翻譯小組：小雙、唐耗、Cassie組長：Cassie翻譯統籌&校對：馬徐駿

相關鏈接：

Pottermore魔法地址系列www.zhihu.com

哈迷號：戈德里克山谷（HPlove731）

推薦閱讀：