如何評價《經濟學人》新推出的雙語App？

01-23

是中國人可以接觸到的難度最大的中英雙語閱讀材料之一。

《商論》的難度大於原版的《Economist》，原因很簡單，因為這個《商論》只涉及商業、科技、經濟金融，而原版的《Economist》有很大比例是在談時政。題材決定了前者涉及的辭彙等表達法更難。

如果一個人的目的僅僅是單純的提升英語閱讀能力，而不是了解時事政治，這個《商論》是最佳閱讀材料之一。

首先這是一個很棒的嘗試，看主編原話，對這個APP已經介紹的很詳細了。

之所以說他是一個很棒的嘗試是因為這對要看完他的一整篇文章需要花很長時間的人來說還是很有幫助的，特別是段落翻譯功能感覺很不錯。要是不想看英文的時候看他的中文翻譯也是一篇很不錯的文章。

其次，內容感覺還是比較新穎的（指的是和周刊不重複）並且質量比較高（說了是精心挑選的）。下圖分別是周刊和商論的Business板塊的文章，沒有一篇重複，其他板塊我看了也是如此。

第三點說說使用的感受，左右滑是板塊內的文章切換，

有點捉急的是文章都是比較長的，看到底之後貌似沒有常見的返回最開頭的功能，只能返回在點進去或者拉回開頭。zu

最後一點是可惜只免費兩個月。而且要訂閱的話感覺還是比較貴的。

PS：感覺Espresso很不錯，比較推薦。因為他的都是每天比較新的短則的新聞很方便在手機上看，感覺長文章還是適合大屏吧。

先放結論：文章不是中文母語者另外寫的，是通過原刊上或者可能是經濟學人網站上的文章翻譯後得到的。鑒於如此，凡是英文過得去的，定了電子版/雜誌的，一直關注《經濟學人》更新的，就沒什麼必要再掏錢來買這個App。但如果是作為英語水平還不足以順暢閱讀且理解《經濟學人》內容的，口袋裡米夠多的，可以買來當《財經》看。想省錢的，可以找譯言網或者之前有個中文經濟學人網（更新很慢很慢）上找翻譯來看，效果也是一樣的。