但丁《神曲 地獄篇》中每層的環境和給予人的懲罰都各有什麼含義?

總體而言一個人所受到的懲罰與他生前行事的哪些性質有關?每一層的人具有哪些相同和不同之處?


其實在但丁的《地獄篇》中,關於懲罰的一個核心概念叫contrapasso, 中文翻譯過來應該是「罪與罰相稱」的意思。根據但丁本人(即文中的「我」)的描述,所有犯罪者在地獄中所受的懲罰,幾乎都是他們在人世犯下的罪反作用於自己身上產生的效果。以下舉兩個例子:

1,在《地獄篇》13:93-108 中,但丁描述了犯「針對自己的暴行」的人(即自殺者)的下場。他們的懲罰如下:

"When the ferocious soul deserts the body after it has wrenched up its own roots, Minos condemns it to the seventh gulch.

"It falls into the forest... But it would not be just if we again put on the flesh we robbed from ourselves.

"Here shall we drag it, and in this dismal wood our bodies will be hung...

可以看出,對自殺的懲罰主要體現在對犯罪者身體的剝奪,包括變成植物以及永不能同自己的軀殼再次相融。這主要是因為自殺者犯下的罪行是遺棄自己的身體,所以他們到了地獄裡相應地也要同肉身分離作為懲罰。

2, 在《地獄篇》28: 22-27中,但丁也描述了「分裂教會者」的下場:

"No cask ever gapes so wide for loss of mid- or side-stave as the soul I saw cleft from the chin right down to where man fart

"Between the legs the entrails dangled. I saw the innards and the loathsome sack that turns what one has swallowed into shit."

此段寫的很是觸目驚心,令人慾嘔,但是本意大概是叛教者的行為使教會分裂,所以死後他們的身體也應該在地獄裡承受撕裂的刑罰。

以上兩個例子均可說明在《地獄篇》中,懲罰並不是隨意執行,而是根據罪行的性質施以同等的刑罰,頗有「以其人之道還治其人之身」的意思。

本人才疏學淺,以上是在大學聽了幾節課之後總結的觀點,望不吝指正。

Reference: Dante. Inferno. Trans. Robert Hollander and Jean Hollander. Archor Books, 2002. Print.


福利


圖來源於田德望譯本


The punishments of sinners corresponded to the sins they committed when they were alive. 這個回答簡單到你去wiki搜一下這本書就能知道

每一層罪人受的懲罰和他們生前所犯的罪相對應

而具體怎麼對應就是但丁自己的想像了

前五層因為犯的罪較輕對應的懲罰也不那麼噁心 最血腥的是第八層 eighth circle 其中一個subdivision 的人 raised religious and political discord 然後他們要被劈成兩半 然後身體復原 然後又被劈成兩半。。 周而復始 永無止境 還有個人手上提著自己的頭 來回走 原因不太記得了

如果更深層次的考慮對稱性的這個問題 我覺得這個其實是God"s ultimate justice的體現 而這種justice totally based on his logic and fair mechanism 從九層地獄到很多具體的例子都體現了這點 這是我一篇paper的觀點 不一定對 拋磚引玉


推薦閱讀:

如何評價DMC4(鬼泣4)的新主角尼祿?

TAG:神曲詩 | 中世紀 | 但丁 |