看華語電影對外國人學習漢語有沒有效果？

01-23

我們學習英語的時候，英文電影對我們的學習產生了很明顯的效果，無論是網路還是現實課堂都已形成一套很完整、系統的英語電影學習法，並且也廣受追捧。那麼當外國人學習漢語的時候，中文電影是否對他們也具有同樣的學習效果呢？怎麼利用中文電影學習漢語，大家有何見解。

真事兒，認識一個烏克蘭學生，從0開始學起，用了一本書+N多部中國電影（歷時2年），來中國以後，到我們學校分到了高級班，天天跑辦公室跟老師侃，學了不到半個學期，退學了，拜某專門收洋徒弟的相聲大師去學相聲了去了。

相關出版社已出版過不少「漢語視聽說教材」，相關信息如：看電影學漢語_好搜百科

漢語視聽教材《中國好人》即將進入全球孔子學院網路

快樂中國人：中高級漢語視聽說教程1_百度百科

愛學漢語_寬頻頻道

我覺得最重要的是，這裡的看電影不是為了看電影，一些老師在課堂上放電影，挺熱鬧，但是沒有為語言文化教學服務，那就有問題。認真上好看電影學漢語的課程，老師的備課需要很認真的。

有幫助。

以前上學時認識一個韓國留學生，學漢語那會兒天天看國產電視劇，那漢語水平蹭蹭的漲。

只不過，大概是他看的都是偶像劇的緣故，他說韓語時底氣十足，但說漢語卻細聲細氣，溫柔的象個小女生。

他本人可是個1米8幾的大塊頭男生啊……

得看什麼電影，有的電影對於我這個漢人來說都是很難理解的。對了，叫匪夷所思

個人經驗，《奮鬥》、《愛情公寓》都是留學生的心頭愛，普遍反映不錯。

話說我自己看一天美劇都會覺得英語口語、聽力要好了一丟丟，如果留學生本身就在目的語的環境中學習，電視劇電影里學到的辭彙、語法也會有較多實際運用的條件和機會。

首先，回答提問。看華語電影對外國人學習有沒有效果？我覺得，一定是有的。

能否具有我們英語電影學習法的效果，這一點，是值得商榷的。

在對外漢語實踐教學中，課程的設置往往會分為幾部分，如聽力課，閱讀課，綜合課等等。針對不同課程的教學重點or教學目標or教學對象，都會酌情調整相適應的教學方式。比如，在閱讀課上，會重點講解句法，交代背景，介紹文化；聽力課，考量學生對漢字音、形、意的整體把握；綜合課將所學所得糅合在一起，讓學生充分掌握為主。而來自不同地區的學生也會有特殊的要求，比如東南亞（泰國、越南等）的學生對中國文化比較熟悉，母語語言發音近似漢語，學習起來較易，就不能一直重複他們早已掌握的內容。所以，在看電影的過程中，學生能學習到什麼是值得去認真分析的，以此決定在哪些課的課堂上採用電影教學。

在電影選擇上，中國地域遼闊，天南海北的口音也是在教學中選擇電影時應仔細斟酌考慮的一項。

最好貼近日常對話，普通話盡量標準，讓學生舉一反三，又不被電影里的方言口語所「誤導」（無貶義）。可以是劇情簡單的動畫片《抬驢》、《賈二賣杏》，也可是學生自己要求比較感興趣的題材《葉問》（國語版）、迪士尼版《花木蘭》和《梁祝》等，諸如此類。PS,我國八九十年代的動畫片很是經典，劇情通俗易懂，時間簡短，不會佔用太多的課堂時間。有些電影沒有對白，只有背景配樂，教師也可以自己根據教學需要，自己設計錄製對白插入視頻之中。像《葉問》《花木蘭》《梁祝》等電影在觀看的時候，學生不僅可以學習到漢字詞語的運用，也可以了解中國獨有的文化背景，如詠春拳的歷史，歌頌木蘭的《木蘭辭》、梁祝里為何要有「河伯娶親」的祭祀方式。總之，只要學生感興趣，統統可以為他們進行拓展介紹。

無論是網路還是現實課堂都已形成一套很完整、系統的英語電影學習法，並且也廣受追捧。那麼當外國人學習漢語的時候，中文電影是否對他們也具有同樣的學習效果呢

未完待續

當然前提是，那個電影的內容是他感興趣的，不然個人無法代入電影裡面，也無法給他創造一個虛擬的漢語環境。

我覺得是可以的，我學英語的時候就是懶英文電影，因為很多都是口語化，比如cop和police，在我們的教科書上是學不到cop的，因為police比較正式一些，但我覺得口語化更加親民，我們的國產電影同理，電影裡面有很多開玩笑打鬧的語句，很隨和，我比較贊同通過這種方式學習。

肯定有的呀，特別是對那些學習漢語的目的主要用於交流的學生，避免了寫漢字的枯燥，又可以在看電影的過程中學習到文化和很多日常用語

我覺得聽聽相聲更有用

電影不知道，應該可以，電視劇肯定可以。認識中文說得溜的老外，問怎麼學的，對方特高興:"台劇啊！" OTZ，一開始還以為他是中文native speaker呢。。。