牛津初階、中階、高階詞典的區別在哪裡？

牛津初階的詞典感覺不夠用，想知道初階、中階、高階三種詞典的區別在哪裡，它們在什麼方面有不同，適用人群有什麼不同

---

好，我來答。

三本都用過，簡單來講，初級滿足初中及其以下，中級滿足高中及其以下，高階滿足本科及其以上

釋義方面三者在單獨義項中沒有多大區別，區別在於義項的深度，高階詞典第四第五義項在初階可能就省略了

另外紙張印刷方面 牛高八真是業界良心 印刷質量是我收藏所有字典里最好的 沒有之一 這也是我在書店摸了一下紙張之後毫不猶豫直接付款的書

利益相關：英專狗

---

牛津以及商務印書館官網上就有介紹適用人群、收詞量等詳細信息。

PS: 「中階」是大陸簡體版的叫法，繁體版叫「進階」。

牛津高階英漢雙解詞典 (第八版)

Oxford Advanced Learner"s English-Chinese Dictionary (8th edition)

https://www.oupchina.com.hk/dictionaries/newdict.asp#new3

牛津高階英漢雙解詞典（第8版）

適合：

高中學生

高階學習者

大學生及專業人士

牛津進階英漢雙解詞典(第四版)

Oxford Intermediate Learner"s English-Chinese Dictionary (4th Edition)

https://www.oupchina.com.hk/dictionaries/newdict.asp#new4

牛津中階英漢雙解詞典（第4版）

適合：

初中學生

進階學習者

《牛津初階英漢雙解詞典》（第三版）

Oxford Elementary Learner』s English-Chinese Dictionary (3rd edition)

https://www.oupchina.com.hk/dictionaries/newdict.asp#new5

牛津初階英漢雙解詞典（第3版）

適合：

小學生

初階學習者

---

主要區別如下：

1. 主要是辭彙量不一樣。
2. 單詞的意思數量也不一樣。
3. 用法的數量和例句的數量都不一樣。

這裡有對比分析文章：牛津/朗文高階、中階對比分析

---

推薦閱讀：