請問梵文中 ?ka、?ga、kka 等二合字母怎麼用 iPhone 輸入？

這三個我只能打出 ??? ??? ???。

但教材中如下：

我用的是這個輸入法，但用轉寫鍵盤也試過，同樣打不出來。

iOS 和 macOS 的天城體字母默認字體 Kohinoor Devanagari 是為印地語（Hindi）等現代語言以及縱向空間受限的 UI 文本顯示用途優化的，所以目前有意不支持這些傳統的輔音叢寫法。要明白一個輔音叢會有多種寫法。

印度系文字的輔音叢在顯示時能結合到多麼緊密是由字體決定的，結合的緊密程度在編碼層面大體上是可降（用 ZWJ、ZWNJ 等）不可升。

你用這些鍵盤輸入的文本在編碼層面應該沒有什麼問題（反正料你也不會去插入 ZWJ、ZWNJ 什麼的）。你想要看到傳統的輔音叢結構的話用為梵語優化的字體就好了，比如免費的 Sanskrit 2003 和 Murty Sanskrit，比如 Windows 現在自帶的 Sanskrit Text。

原理上樑海解釋了，但解決方案我也找到了。

你輸入前一個輔音字母（帶 a）後輸入省略母音符號（virama），再輸入第二個輔音字母就能自動拼合了。

如我的名字 ????????，中間的組合字母 rku 先輸入 ra ?，再加上省略母音符號 ? 成為 ??，緊接著下一輔音和母音 ku ??，便自動拼合成 rku ????。即，?? + ?? = ????。

但是看起來，你已經會了，所以可能是梁海說的，印地語不支持。

我在 Android 上使用 GBoard 輸入法，有梵文，你試試下載一個（地址見文末）。iOS 也有 GBoard，甚至語種更多，如中文（Android 刪去了）。

??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???，你圖上的我打了一下，其中第一行最後一個沒看清，跳過。

話說 GBoard 直接在右側顯示母音和 virama 等真方便，還顯示了輔音叢中半個字母的效果。

此致

GBoard 下載地址：

Android:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.inputmethod.latin


iOS:

https://itunes.apple.com/us/app/gboard/id1091700242?mt=8