英文不好可以看關於JS的英文原版書嗎？

01-22

在網上查資料，好多都引用了英文資料，老師也說過看書最好看英文原版。但是我英文不好，只會百度翻譯。據說有人可以拿一本英漢詞典邊看邊查啃英文書的。這樣真的可行嗎？

很多人不明白英文技術資料很多時候比中文翻譯更好讀，這是語言表達習慣的問題。特別是闡述抽象概念的時候，中文翻譯一堆空泛辭彙，看的人還是雲里霧裡。

英文不好是困難，就像學習編程是一種困難，但你不會因為有困難就徹底放棄。

水平有高有低，但用不用是一個你自己主觀的決定。你英文不好，但還是可以用英文，沒人說英文不好你就沒資格用英文。你用就會越來越好，有困難，但會進入良性循環。

你不用，連個循環的資格都沒有。

入門可以先看中文，所謂英文原版和中文翻譯版帶來的差異對於入門者是感受不到的，這幾本書是前端入門的經典，你大可不必上來就看英文版給自己造成不必要的困難。

英語確實很重要，特別是等到後面水平比較高的時候，畢竟很多框架、標準都是英文的。

但對於現階段入門來說，建議你先看中文的就好，同時慢慢培養自己的英文能力。

可以適當的提高英文水平，或者對JS有一定認識之後再來看英文原版書吧，起碼要知道常見單詞的含義，邊學英文邊學JS也不是那麼容易的。你不容易理解的東西再加上不熟悉的語言，會給你的學習加大難度的，很容易被打擊，同時學習效率也不會那麼好。在英語不好的情況下，這樣去學習，有些情況下也容易理解錯一些東西，邊翻邊看書，有時候你不一定能真正理解其中的含義。

我大學英語四級 427，剛畢業時看 Core Java 和 Think In Java，英文原版和中文譯本的對比著看，看的雲里霧裡。現在看英語原版書溜溜的，根本不用想中文意思。

用發展的眼光看問題，從現在就開始看英文的，幾年之後看英語就很輕鬆了。

加油！

如果主要目的是快速提升JavaScript的能力，不建議看英文原版。

目前很多JavaScript書基本都能找到國內翻譯發行的版本，網路上的中文資料也足以幫助你解決大多數的問題。在此基礎上，如果實在有什麼問題無法解決，可以再臨時動用下搜索引擎查詢英文的資料。

掌握英文（或其他外語）的閱讀能力其實是很難的。作為一個過來人，我在閱讀英文原版書（主要是課本）的前三年基本都是在和閱讀理解/詞語含義作鬥爭，基本是一行幾個不認識的單詞，然後一個一個查完之後又忘記了之前查的詞語的含義，閱讀效率非常低，更談不上理解段落組合後所表達的含義。之後又鍛煉了若干年才讓閱讀英文達到了和中文差不多的水平（能夠快速閱讀並理解文章的邏輯結構和含義）。

別人說的不一定都是對的。再我看來，看中文吧。

以上純屬個人見解

可以看，英文的反而簡單，很多翻譯的走樣了

看書是為了理解學習。一句話好幾個詞不認識，你是學英語呢還是學javascript。

英文書貴很多呀，如果想用英文書學英語是非常不經濟的！

除了一些專有名詞其他詞都很簡單，工具書不會故意用複雜辭彙，基本上四級左右水平就能看

「牙口不好的人能滿漢全席嗎？」想吃總能吃，不想吃就受著小館子的氣吧

中文都會了嗎？