怎樣解讀王家衛參加「微訪談」的這些回答？

01-22

完整版鏈接： http://talk.weibo.com/ft/2015011413329
完整版鏈接： http://talk.weibo.com/ft/2015011413329

請看網易記者的解讀，其實大部分都有出處的，出自《醉古堂劍掃》這本書。王家衛，你有多愛這本《醉古堂劍掃》？(組圖)_網易新聞中心

關於「宗師」，慢慢品

　　zoe殷2014：《一代宗師3D》值得去看嗎？求指教！

　　王家衛：《一代宗師3D》如酒，味醇，勁足，得慢慢品。一杯不解饞，那就再來一杯，千萬別開車去，出意外我不負責。

　　大魔王后：導演，葉里藏花一度，夢裡踏雪幾回，這封信除了武功，真沒有其他的感情嗎？扣子里，對於葉問也只寄託對武功的追求而無其他情思嗎？

　　王家衛：人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了。

　　解讀：出自清代王永彬所著《圍爐夜話》，大意是：人雖然聰明，但不懂得應把一切煩惱了斷，放下一切；如果心裡還有放不下的念頭，那就是還有沒了斷之事。

　　Frankereyes：您個人認同宮二和葉問的選擇嗎？

　　王家衛：不認同，但是接受。蒼繁柳密處撥得開，才是手段；風狂雨急時立得定，方是腳跟。

　　解讀：「蒼繁柳密處撥得開，風狂雨急時立得定」出自明代《醉古堂劍掃》。

　　觀相如翳：宮二和一線天的那條線是什麼樣的？能放出來嗎？

　　王家衛：劍術水平有三乘，下乘曰「見劍不見人」，中乘曰「見人不見劍」，上乘曰「人劍都不見」。一線天是高手，千金難買一聲響，多了就俗了。在3D版中，有人愛死一線天，因為他將葉問讓給了宮二。

　　V字傷追人：張師傅的戲份太水了！

　　王家衛：千金難買一聲響，是刀的真意。張震是好刀，咱們先藏著。

　　小鎮姑娘zq：因為《一代宗師》，章子怡拿了那麼多獎和榮譽，這是您預料之中的嗎？

　　王家衛：宮二先生，文戲武唱，千迴百轉，拿獎是應該的。

　　Lefreesia：在《一代宗師3D》里最滿意的鏡頭是哪個？

　　王家衛：「我心裡有過你……」

　　關於電影，你猜呢？

　　錄像廳女少年：導演，您怎麼來微博了？是來接地氣還是……

　　王家衛：世不可避，如魚之在水。

　　樂天Lotte_：王導，您的文藝片結局大都留有餘味……算不上戛然而止的悲劇，但是也會讓人心塞思索一陣子。請問在這些影片中，哪部是您比較偏愛的？

　　王家衛：難道我有意無意，卻看他有情無情。你猜！

　　解讀：又是《醉古堂劍掃》。原文是：「竹外窺鶯，樹外窺水，峰外窺雲，難道我有意無意。鳥來窺人，月來窺酒，雪來窺書，卻看他有情無情。」顯然這是王家衛很愛的一本書，他簡直倒背如流。

　　狂人-皮埃羅：王導，張國榮和梁朝偉誰是您最愛的演員？

　　王家衛：醉花宜晝，醉雪宜晚，是不同的味道，碰上是我的幸運。

　　解讀：出自嘉靖名士田汝成所著《醉鄉律令》：「醉花宜晝，醉雪宜晚，醉月宜樓，醉暑立舟，醉山宜幽，醉水立秋，醉佳人宜微酡，醉文土宜妙令酌無苛，醉豪客宜揮觥發浩歌，醉將離宜鳴罨，醉知音宜樂侑語無它。」

　　Leslie-Cool：王導可以把《春光乍泄》的菲林拿出來嗎？

　　王家衛：凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠。

　　解讀：仍舊出自《醉古堂劍掃》。原文是：「凡事留不盡之意則機圓，凡物留不盡之意則用裕，凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠，凡興留不盡之意則趣多，凡才留不盡之意則神滿。」

　　吃飯不留半粒米：深夜有一種讓人不一樣的魔力，您喜歡在深夜工作，思考或是干別的事情嗎？

　　王家衛：以前早上7點鐘睡，現在早上7點鐘起。

　　稀土部隊（章子怡）：導演求互粉。您有所不知，這個地方流行兩件事：自拍和自黑。您是要走哪條路啊？

　　王家衛：哪條是活路？

　　這個世界最壞罪名叫太易動情-：說話和電影一樣讓我都看不懂，哼！

　　王家衛：語不可激，怒不可留。

　　解讀：還是出自《醉古堂劍掃》，這本書真的要紅了！原文是：「性不可縱，怒不可留，語不可激，飲不可過。」意思是性情不可放任，怒氣不要積攢，話語不宜激烈，喝酒不應過量。

—————————————————————————————

1.16更新

第一次收到這麼多贊，非常惶恐，謝謝大家的支持。補充一點搜索到的相關資料：

像王家衛那樣高逼格說話：

「真相是，很多句出自一本叫《醉古堂劍掃》的書。說不定你還看過，因為它還有一個名字叫《小窗幽記》。後者曾經多次出版過，大伙兒翻翻老爸老媽的書櫃，說不定還能找到。

不過嚴格說起來，《醉古堂劍掃》和《小窗幽記》並不完全是一本書。只不過兩者的內容極其相似而已。過去，文學界一度認定是《醉古堂劍掃》抄了《小窗幽記》，但後來經過考證，越來越多的人開始認同，《醉古堂劍掃》才是「正版」。

這些都不重要，反正大家隨便找一本讀就行了，波姐自己是比較喜歡《醉古堂劍掃》這個書名啦，感覺更有逼格一點。

墨鏡王這次的很多話，都能從這本書里找到出處。

比如「凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠」。原文是：凡事留不盡之意則機圓，凡物留不盡之意則用裕，凡情留不盡之意則味深，凡言留不盡之意則致遠，凡興留不盡之意則趣多，凡才留不盡之意則神滿。

比如「蒼繁柳密處撥得開，才是手段；風狂雨急時立得定，方是腳跟」，這個直接就是原文。

「難道我有意無意，卻看他有情無情。」完整版是：竹外窺鶯，樹外窺水，峰外窺雲，難道我有意無意。鳥來窺人，月來窺酒，雪來窺書，卻看他有情無情。

「怒不可留，語不可激。」原文是：性不可縱，怒不可留，語不可激，飲不可過。意思是性情不可放任，怒氣不要積攢，話語不宜激烈，喝酒不應過量。（第一句想歪的直接去面壁吧）

「人了了不知了，不知了了是了了，若知了了，便不了。」大意是：人雖然聰明，但卻不懂得把一切煩惱了斷，不知道只有了卻萬事才是真正的聰明，如果心裡還有放不下的念頭，那其實就是還有沒了斷之事。

說回這本《醉古堂劍掃》，其實也沒有那麼神秘。簡單說來，這就是一個叫陸紹珩的明末人編的格言集，到了清代非常盛行。原因很簡單，相比當時的很多書籍，它已經算是相當通俗的了。

雖
說後來被《小窗幽記》抄了，但其實《醉古堂劍掃》里的話很多也並非原創啊。比如「醉花宜晝，醉雪宜晚」，也是抄自前人，原文提到「醉鄉十一宜」：醉花宜
晝，醉雪宜袒，醉月宜樓，醉暑立舟，醉山宜幽，醉水立秋，醉佳人宜微酡，醉文土宜妙令酌無苛，醉豪客宜揮觥發浩歌，醉將離宜鳴罨，醉知音宜樂侑語無它。

波姐隨便再摘兩句《醉古堂劍掃》給大家感受下。

何必絲與竹，山水有清音。

不近人情，舉世皆畏途；不察物情，一生俱夢境。

先淡後濃，先疏後親，先遠後近，交友道也。

就是這類，反正就是一本集結了中國式人生態度的書。波姐說得更直接一點，這就是一本古代中國人的裝逼大全！

從明朝裝到清朝，然後被墨鏡王拿來又裝了一次。」

一線天是藍衣社(由早期黃埔軍校招攬並訓練出的特工組織，後被蔣介石直接控制，戴笠成為社長)頭號殺手，1939年在東北的一次刺殺日軍將領行動中，被宮二所救，並對宮二傾心。內戰失敗後隨組織到香港，1950年於香港大南街一間清真麵館重見宮二，因此決心脫逃組織，在宮二醫館的對面街開理髮店，目的是在武匪林立的大南街中，暗裡保護宮二。

麵館重見宮二情節(宮二沒見到他)，在國際版中有。

一線天的原型是劉雲樵，八極拳高手(師從生平未遇對手的一代宗師李書文)，曾加入藍衣社成為暗殺高手。曾跟宮保田(劇中宮保森的原型)學習過八個月八卦掌。

其師兄霍殿閣是溥儀的保鏢，師弟李健吾是毛太祖的貼身警衛。