歌曲《達拉崩吧》中出現的數個複雜的角色名稱應如何拆分解讀？

01-22

勇者：達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁
Da La Beng Ba Ban De Bei Di Bo Duo Bi Lu Weng
巨龍：昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Kun Tu Ku Ta Ka Ti Kao Te Su Wa Xi La Song
（PV里給出的示例是「昆特牌」、「提琴」、「烤蛋撻」、「蘇打」、「馬拉松」）
公主：米婭莫拉蘇娜丹妮謝莉紅

Mi Ya Mo La Su Na Dan Ni Xie Li Hong
家鄉：蒙達魯克硫斯伯古比奇巴勒城
Meng Da Lu Ke Liu Si Bo Gu Bi Qi Ba Le Cheng
最後，為啥會給孩子起名叫「王浩然」啊 (╯‵□′)╯︵┻━┻
——————————————————————————
補充說明：
暫時不清楚本家彈幕里那個「王爾德薩卡里奧 …卜多比魯翁」的名字是誰起的，私以為是av9390691的UP自己隨便起的，然後有一些觀眾把這個名字反刷回了本家的彈幕裡面。
如果事實確實如此，那這個名字只能算是「王浩然」的同人二次設定，教主腦洞里的初始設定仍然不明。
如果有人能分析出教主的原意，請不吝賜教，不勝感激。

來自本家視頻中的評論：」王「國十分危險，帶上最」浩「的劍，」然「後昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松咬了...；王浩然的名字全程是這首歌的整個歌詞，所以他的全名十分難念，不想再念一遍

英文字幕給出了這樣的翻譯，可以參考下，不是我翻譯的，只是搬運：

達拉崩吧班得貝迪卜多比魯翁
Darabonba Bandbaddy Budobulluvon

昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松
Gwentukutta Kartycotte Suvacillathon

米婭莫拉蘇娜丹妮謝莉紅
Miyamora Sunadanny Sherryon

蒙達魯克硫斯古比奇巴勒城
Mondaluke-Loosebergo-Beachbarller City

以及評論（#2853）中也有一位仁兄提出了王浩然的來源：

那麼現在我們來探究一下他們孩子的全名，以前的外國貴族取名的方式一般是：孩子的名字+父親的名字或者姓氏+母親的名字或者姓氏+祖輩的一些重大功勛+貴族的領地的名稱+該貴族的爵位。所以綜上所述，孩子的真正名字應該叫：浩然·達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁·米婭莫拉蘇娜丹尼謝莉紅·迪菲特（defeat，打敗）·昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松·蒙達魯克硫斯伯古比奇巴勒·王
那麼按照姓氏向前提的名字翻譯標準，孩子簡稱王浩然。

（轉）本家評論區 #6816 你聽說過小藍嗎 的相關評論：

勇士的名字碰嘴唇的濁音很多，讀起來有男人名字的感覺。巨龍的名字不需要碰嘴唇，並且k，t這樣的聲母加進去，讓這個名字很像一個怪物的名字。公主的名字有兩個m鼻音的聲母，需要碰一下嘴唇，其餘的都不需要碰嘴唇，名字裡面a，i的韻母，名字裡面的【米婭】【蘇娜】【丹妮】這樣的音節，也很像個女人的名字。名字雖然奇怪，也不是瞎起的啊。

就是繞口令吧，跟「八百標兵奔北坡」「吃葡萄不吐葡萄皮」一樣

原語言音系可能類似日語，母音後只有一個鼻音音位根據後接輔音變化。

我也很好奇遂百度了一下，按照我大b站的尿性，再結合搜到的王浩然名字，如果沒猜錯梗的出處應該是演gv的王浩然哈哈哈哈哈哈哈哈哈，就好像比利海靈頓？一點也不好笑哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

http://tieba.baidu.com/p/5420761484

搬運自貼吧：番外篇：達拉崩吧的含義

達拉崩吧斑得貝迪卜多比魯翁(Dalā Bomba Band Bēdi Budōr Biruvōn)，可翻譯為"比魯夫家族中領導月光騎士團的崩瑪的兒子達拉"

Dalā:達拉，巴勒王國中極為常見的男子名之一。

Bomba:崩巴，其父崩瑪(Bōmab)之名的屬格，使用巴勒王國類似父子連名制的命名傳統。

Band Bēdi Budōr:斑得貝迪卜多，騎士-眾數-屬格_關於月的-有生性_領導-主動形容詞性，翻譯為"月騎士"或"聖光騎士"，這解釋了"一路風霜伴隨指引前路的聖月光"這句歌詞的含意。達拉幼年時即加入月光騎士團接受訓練，當時其名仍為達拉崩吧斑得貝迪。由於公主被巨龍帶走時騎士團險遭解散，而達拉自願帶領騎士團踏上能避免遭受解散的唯一途徑，也就是將公主帶回蒙達魯克硫斯伯古比奇巴勒城(從巨龍帶走公主的意圖，它們推測公主(並不是國王親生的)的來歷與地下世界有相當的關聯性，若騎士團能救回公主，就能解決巴勒王國與地下世界的衝突，以拯救騎士團的名譽，詳細的故事將陸續補充)。因此達拉的名字又被冠上了卜多(Budōr)，為領導之意。

Biruvōn:比魯翁，比魯夫(Bīruv)家族-領域-屬格，此為小有聲望者冠上的宗族名，以顯榮耀。極偉大者則可以自為宗族。

dlbbbdbdbdblw

ktktktktswxls

mymlsndnxlh

mdlklsbgbqbl

這幾個是各自的首拼音開頭。

我估計是瞎打的亂碼。因為比較符合我們亂打一個東西時的習慣。然後選輸入法的第一個。

王浩然估計是舍友名字把。這個解釋不了。

王爾德薩卡里奧恩姆浩西達斯瑞然道夫·達拉崩巴斑得貝迪卜多比魯翁

來自av9390691