馬英九曾出上聯：「秋刀出鞘漁民笑」，自言三年無人對出下聯，知友們不妨一試？

---

秋刀出鞘漁民笑，

金槍探穴農婦歡。

羞澀的跑了

(っ╥╯﹏╰╥c)

---

秋刀出鞘漁民笑，

春劍藏鋒蘭蕙香。

有個蘭花品種：春劍蘭

---

賽艇入江稻花香

---

無情拔屌少婦哭

---

秋刀出鞘漁民笑

夏雨蔽天荷花哀

拉個還珠格格的典不算過分吧……

---

才疏學淺對不出，但私以為「秋刀」和「漁」連起來諧音「秋刀魚」，下聯也應該考慮到這點使用諧音吧

---

春藥入口妓女哭

---

上面那位高票答主對的十分巧妙！

秋刀是秋刀魚，本身就有比喻義，而出鞘又承接了比喻義。所以春劍藏鋒對的妙極了！

我也狗尾續貂，在「春劍藏鋒」後面加上三個字，勉強成一新聯：

春劍藏鋒墨客愁

劍蘭未開，墨客尋詩無處，故而生愁。

---

冬瓜進鍋湯姆樂

冬對秋

冬瓜湯對秋刀魚

漁民對湯姆

笑對樂

有點接地氣，吃貨嘛。哈哈。

---

春嬌入黨志明哭。哈哈哈

---

秋刀出鞘漁民笑

春水浣紗越女愁

秋刀魚，浣紗女。

好吧，不知道為什麼我就是不喜歡上聯啊

一_一|

秋刀出鞘漁民笑

長信無音宮女愁

秋刀魚，長信宮。長信無音亦可作魚雁迢迢，音信不傳之意。勉強把話圓了，累死寶寶啦。至於韻腳，光對上就已經儘力了，大家就不要拆穿我了。~(ˉ▽ˉ)~

---

春宮辭漢畫工愁。。。。。

秋刀魚，春宮畫←_←

---

金銀入囊花農愉

。。水平如此了。。

---

看到新聞忍不住來吐槽一下，段宜康對得很差勁，但馬英九出的也很爛啊～

很常看到一種人，「嘿嘿嘿，我出的這個上聯夠難的吧，大家來看看，誰能對出來？」

但對聯不是簡單的雙關遊戲。

「煙鎖池塘柳」之所以流傳，不只是五行部首的巧妙組合，還是很美的畫面。意象深遠，文字暢順，餘味不盡，才是對聯的核心魅力所在。要保持這兩者在水準之上，同時又要玩些文字遊戲，自然不易。

背棄本源而追求奇巧，就如同讓小孩背下一堆生僻字，卻不懂得運用這些字彙來寫出一篇有可讀性的文章。看起來很難，但是毫無意義。

說回這一聯，並不適合用「出鞘」來表達。

唐人說：「天驕遠塞行，出鞘寶刀鳴。」

宋人說：「君銳如利劍，騰拔已出鞘。」

當然還有我們最熟悉的：「灑淚祭雄傑，揚眉劍出鞘。」

正如看到月明，會想到思鄉，傳統詩中，「出鞘」的意象是明確的：寶刀／寶劍出鞘，裹挾著含而欲吐、一往無前的氣勢與尖銳，破除障礙，摧折老朽。

這裡所強調的主體是「刀劍」。

我們可以說魚身修長像刀子一樣，但接下來會看到：

耶，秋刀魚要被吃掉了。

在這裡，兩個主體出現了難以調和的衝突。當漁民為豐收而歡笑時，魚是客體，是被捕獲的獵物。你可以儘力描寫這獵物如何鮮活，但是說成帶著破壞性去征服目標的主體，那可就太過頭了。

用「刀出鞘」的雙關，把這兩個會嚴重打架的意象強行套在一起，簡直是神魂出竅，以辭害意，主次不分。老實說，還遠不如他另外寫的那個「秋刀滿載漁民笑」。

這一聯的文字淺白無味，沿襲了馬先生的平時水準。（馬先生之前也特別喜歡鄭重其事地寫個不入流打油詩什麼的，看了超尷尬。他要是沒那麼認真倒也罷了，為何要這樣自曝其短。當然這不是他一個人獨有的毛病，還有老乾體陪著他。）

看見有人對了個「冬劍破竹農人悅」，雖然也有極大問題（平仄不對，後三字犯合掌，筍破的應該是土，破竹是用刀剖開竹子），冬筍破土就意象而言高明多了。但是有這樣蹩腳的上聯在前，下聯擬得再好，也是難救。

---

金針入肉姑姑叫。

---

多難興邦百姓亡。

---