?與?，?與?的發音究竟有什麼根本區別？

01-22

課本上面寫的實在是不能理解。單個字母的讀音聽起來好像只是多了一個鼻音，而在單詞裡面這兩對讀音好像聽不出差別。

區別?、?，?、?最重要的特徵是聲帶是否振動：

也就是我們常說的濁音和清音。聲帶震動即為濁音，聲帶不震動為清音。

濁音和清音為古代音韻學上的說法，在西方現代語音學上濁音被稱為帶音，清音被稱為不帶音。

這四個泰語字幕的國際音標為：?[d] ?[t] ?[b] ?[p]，如果實在分不清，可以從音標入手進行分辨，但是最重要的還是要感受到聲帶的振動與否。

這幾個字母初學者非常容易混淆，但是聽多了後是可以分辨出來的XD

問題中的兩對輔音中，前者是濁輔音，後者是清輔音。

為理解方便，我們以漢語拼音作為例子來理解清濁輔音。

現代漢語中一共有21個輔音，其中有5個是濁輔音（m，n，ng，l，r），發音時聲帶振動；其他均為清輔音，發音時聲帶不振動。題主你可以自己發音一下，仔細體會清輔音和濁輔音發音時聲帶狀態的不同。

還是沒感覺到有什麼區別？別急，我們繼續。

題主在問題中提到的?與?，?與?，屬於典型的清濁對位（前清後濁）。清濁對位的意思就是，兩個輔音的發音方式幾乎完全相同，唯一的區別在於其中一個是清輔音，另一個是濁輔音。與泰語中大量存在的清濁對位不同，漢語中有且僅有一對清濁對位：sh和r。

因此，請試著以極其緩慢拉長的讀出下面兩個字：是，日。

在發音「是」的時候，我們先發sh的音，聲帶不振動，後發母音i，聲帶振動；而在發「日」的時候，我們先發r的音，聲帶振動，後發i的音，聲帶振動，兩個振動是連續的。此時，sh和r這對清濁對位的發音區別就很明顯了。?，?，?，?也是同理：?與?是清音，聲帶不振動，?與?是濁音，聲帶振動。語音學上的內容@李青雲已經解釋過，在此不再贅述。

最後補充一下，近來學者認為sh和r的發音位置有細微的差別，不屬於完全意義的清濁對位。個人認為這不影響我們藉此體會清輔音和濁輔音的發音區別。謹作提示。

?，?跟西方的濁音並不完全相等的，或者說是半濁音，以前叫做先喉賽音，現在一般稱為內爆音，壯語和布依語中記作nd和mb，可以簡單的認為是n和d及m和b的合併，口型先是前一個音後快速的滑向後一個音

我當初學的時候也不明白，後來發現了是這樣的：

你先體會一下漢語拼音n、l的區別，發音一樣，但是n是從鼻孔出氣、鼻腔震動，l是從口腔出氣、口腔震動（有那麼點兒）。

一毛一樣的，?、?是鼻腔出氣鼻腔震動，?、?是口腔出氣口腔震動。

若果還不行，那你就刷牙時讀? ?，就容易鼻腔發音了，因為刷牙時氣管與口腔連接的通道是關閉的，免得水進去了。

??????????

題主說感覺多了一個鼻音，其實很接近。我母語跟泰語一個語系，?/?兩個輔音我們也有，他們與?/?的確有清濁的區別，但我認為那不是最重要的，畢竟我都發不好濁音，而且從這些輔音字的聲調調類可以看出來，他們以前是清音，這個是侗台語方面的研究有興趣自己看。早期侗台語和現在的研究用來表示這幾個輔音的音標請看圖

聽感上有鼻音的感覺，所以以前在前面加一鼻音，壯文也是用mb、nd來表現這兩個音，但這樣應該指同時發鼻音和塞音，所以後來改用喉塞加在前面，就是上面那個有點像?的音，也有人用內爆音，就是頭彎的那兩個。就學發音來說，我認為清濁不是最重要的，我真的發不好濁音的b、d，當然你去搜周殿福的國際音標他教濁音的時候前頭真的有一個緊喉的感覺，那個作為濁音是不太正確的，但是倒有點接近? ?，又插題外話了。學發音你可以做發鼻音m n的準備，感覺閉著嘴還沒發音時口腔內軟齶的位置，軟齶堵住鼻腔，保持住，一會發音時軟齶不能像發鼻音那樣下降，然後用鼻音的位置發b和d。

清濁音的區別是發聲時聲帶是否振動。

母音通常是濁音，你可以試一下漢語里「啊啊啊啊~~~」發音，摸著喉嚨，會感到振動。因為[a]這個母音是濁音。

但漢語發音「八八八八八~~~」，字與字的停頓間就不會感到聲帶振動，因為漢語里的[p]是個清輔音。

但泰語的 ?[p]和?[b]是對立的清濁輔音。

題主嘗試把這些不會聲帶振動的清輔音發得能振動了，就說明濁化了有了區分。

我建議你可以買基礎泰語1234這四本書參考。我自學泰語都是用這四本書的。樓下兩位都已經回答很好。基礎泰語有錄音碟。你可以跟著讀。

?嘴唇合起來然後輕輕的鬆開發出 ?反之用力一點像爆破音 ?靠後一點發音也是輕輕的 ?靠前一點發音稍重