用透析法閱讀英語原著感覺好艱難，是不是方法不對？

01-22

初三學生，辭彙量2000多，在讀《The Wind in the Willows》

老實說如果你只有2000辭彙，透析法的卻會比較難。除非你從最簡單的美國兒童讀物開始，但是不知道你能不能找到，如果你的辭彙量到了3000，也許可以試試哈利波特第一第二部，後面的對於3000辭彙還是有些難的。所以我覺得對於初中的你，現在還是把課本上的3000基本辭彙全部好好背下來，這是最基本的辭彙，很重要的。對你平時考試也有好處，然後可以堅持練習聽力，等到高中了，再看一些比較簡單的原著應該就好了

1.15補充

看了一下風雨河岸柳，的確句式略複雜，對不起，沒認真了解就輕易judge，推薦試試納尼亞傳奇，這幾天看了愛麗絲夢遊仙境，睡美人和四簽名，昨天下好魔戒和納尼亞傳奇，都看了看，發現通俗流行小說太適合透析法了，可讀性強，單詞量也接受，句式也沒那麼複雜，尤其是納尼亞傳奇，感覺比哈利波特簡單。

————————分割線————————

如果我沒記錯的話這本書是講幾隻動物的故事嗎？小時候看書蟲系列看過，算是兒童讀物吧，或者少年讀物。會不會是因為你還在最初階段，除了單詞，還有句法結構，敘事方式你還不習慣？

選錯書了，換Harry Potter系列吧。

1.用《百詞斬》離線功能在中午午休的時候把單詞刷到初中畢業水平，我怎麼記得不止2000，很快也就花一個月的時間。

2.選擇不裝逼，簡單的書。就是那種中文你不屑於看的，2000還是看童書吧。

3.我覺得你現階段還是以跟讀為主比較好。

可以換本再簡單些的

呵呵呵，用透析法五年的路過。等級21吧。

首先，這本書是你第一本原版書么？

第二，如果是就要過頭七。因為沒過頭七所以感覺這本書難。還有就是可能你選書選了本比較難的書。所以，保守點的話可以推薦五爺博客里一星的書，然後再慢慢過度。

第三，如果不是第一本，那請繼續透析相對來說比較簡單的書。還是推薦五爺博客里的一星或者二星的書。

第四，透析法剛開始是比較痛苦的。但是透析法確實是唯一一條能引導你走入正途的方法。現在的我擼得了原版教材，各類小說隨意看。同時，我還在不斷的前進中。哈哈哈哈

第五，Test Your Vocabulary 在這裡測的話有1000就可以看五爺博客裡面的一星到二星書了。初中水平基本上能推倒HP或者納尼亞傳奇了。

老老實實背單詞，弄到5000左右在用透析法，一頁中有80%的都不認識，透析法有個毛用。

上回回答的有點簡單粗暴了。就推薦基本感覺比較簡單的吧

首選《愛德華奇妙之旅》，用詞相當簡單，《hole》中文別有洞天，情節跌宕起伏，用詞稍微難點，《牡羊少年奇妙之旅》，也是相當不錯的，《flipped》，少男少女朦朦朧朧的愛情。《星期二和莫里》這個我亂翻的，看著有點憂傷，有點無奈，用詞也不是太難3000-4000哈利波特，我昨天翻了翻，就一來說其實生詞也不少，不過大多不影響閱讀，都是些語氣詞，感嘆詞。

你說的透析法是指什麼？我怎麼從來沒聽說過。你是指圖解法(sentence diagram)這種嗎？這種確實用處很大，國外中學教他們的古文拉丁語、希臘語這種句子結構複雜，屬於黏著語的時候會特別教授，因為靠這個方法分析長句複雜句特別好使，也能鍛煉學生的邏輯思維能力。不過英語是半黏著語，屬分析語言，圖解法的用處有，但用處沒有分析古典語言來的那麼大，屬於殺雞用牛刀，而且閱讀講究的是愉悅性，通篇用圖解法分析，那是學語法，不是閱讀，這種方法只能在偶爾看不懂的地方為之。如果你還是初三的話，挑本文本簡單用詞簡單的看就可以了，主要針對青少年讀物，比如哈利波特的前面兩到三本，或者是像長腿叔叔、小婦人這樣的讀物。