繁體字是不是不適合現在這種電子屏密集、小字型大小的顯示方式了？

01-22

繁體字由軟筆書法寫出來，確實很漂亮。但在電腦屏，IPAD上看繁體字的段落，感覺每個字的疏密差很大，很不舒服。而且很多字，由於很複雜的筆畫，看起來很費眼。

是華文黑體惹的禍（我又來糊華文熊臉了）。

你將你iPad切換到日文的話、絕大多數正體字會藉由冬青黑體日文版來顯示。

冬青黑體顯示正體字比華文黑體顯示簡體字還要直觀易讀，參見：「華文黑體」有什麼缺點？

更不用說Mac OS X系統已經內建簡體中文版的冬青黑體簡體中文了，

只可惜OS X和iOS的介面字體全部都被華文壟斷了。

怎麼說呢，其實簡體中也有很多筆畫複雜的字。（如：矗）

那麼，你閱讀時有木有覺得費眼呢？

這其實關係到系統對字體的渲染及顯示器的DPI。

字體渲染，顧名思義讓字體更清晰，但目前高DPI的顯示器（如手機屏幕）都趨向於把字體渲染的更銳利，而低DPI屏幕（如：電腦屏幕和某些低端手機屏幕）則反而把字體模糊化。為什麼？

其實很簡單，高DPI模糊字體，會降低閱讀效果，但低DPI過於銳利的字體會容不太多下筆畫，加上像素點有限，還會使字體變形。所以模糊化處理字形反而會獲得更舒適的閱讀體驗。

回歸話題，人眼辨別字形其實依靠字體輪廓（這也是為什麼我們總會認錯形近字），所以模糊化處理字形，完全沒有問題。高DPI是閱讀筆畫複雜的字時仔細看反而會覺得累（筆畫太多了），但不顧字形快速閱讀反而比低DPI效果更好。不過一個好的字形設計必然會讓屏幕字體顯示更上一層樓。

說到這，不得不扯出自行設計。不多講，iOS自帶的華文黑體本來就不適合顯示器特別是繁體顯示，可蘋果不懂漢字非認為中文跟英文一樣簡單，華文一切都是好的；只能說，蘋果是華文的腦殘粉。說實話，蘋果是我用過字體最難看的系統。這方面，大中宮字體如蘭亭黑或思源黑甚至是蘋果自家的Hiragino都要比華文黑好太多。華文黑在筆畫密集時全擠在一起了，黑乎乎一片，斷斷續續，也就是主題「IPAD上看繁體字的段落，感覺每個字的疏密差很大，很不舒服。」

大概就這些，還有好多因時間關係沒法一一闡述。題主有不懂的可以問我。題主要是不喜歡繁體字可以不用，反正我已經開始鄙視簡體字，轉攻舊字形了。