英語國家的人的名字都是怎麼取的？可以自創嗎？為什麼重複名字怎麼多？當原創名字的時候，又是怎麼確定讀音的呢？

01-22

取名傳統和英語沒大關係，主要是宗教傳統。傳統上基督教國家小孩取名是受洗的教名，用基督教聖人的名字。很少有原創。有些國家還有一個法定備選的小孩取名名單。法國到1993年為止都有這個合法取名名單，自創名不合法。（話說我很多次被人要中文名的名單了，還很難解釋沒這個東西。）

在這樣的傳統影響下，即使沒有法律限制了，大家還是用傳統名字的多。還常用特別喜歡特別尊敬的親戚或名人的名字來命名小孩，和華人避諱剛剛相反。

歐美的姓非常多，見過一些統計，美國有幾萬個姓，相比之下，中國只有幾百個。所以即使名字只有幾百個，全名的重名率還是不高。

華人取英文名是很為難的。姓太普通，再取個普通英文名重名率太高了。（我見過同一個職位連續三任安娜王，名片都不用重印。）我猜原創英文名大約是這個考慮。但是如同 @vieplivee 所說，名字可能暗示社會經濟地位。這是兩難。個人意見是：如果別人念你的名字有困難而且你的工作需要被別人快速記得名字，那麼有個英文名也不錯。不然的話沒有什麼必要。用不尋常或原創的名字風險比較大，或者可以等你不必擔心別人的意見的時候再做。

幾乎沒有人自創名字的，但是如果你是別的國家來的，大家都會尊重你的名字，我是指原名，比如張飛，就可以直接叫fei。但如果自創些古怪英語名，是很奇怪的，雖然名字重複的很多，但因為姓很不同，而且很多人有Middle name, 所以並沒有關係，一定區域還是好區分的

基本上都是根據聖經，根據一堆堆saint什麼什麼的。還有就是家族裡面的人，或者對自己影響很深的人，就會幫自己的小孩取這個名字。所以基本上大家的重複率很高。但也不完全是一樣的，雖然發音相同，很多名字拼寫方式不一樣。

從一個人的姓氏和名字基本上就可以推測他是哪裡人（具體應該說有一部分地方的血統。例如：墨西哥，法國，德國之類的。）發音也會根據比較主流的國家原本的發音方式，例如juanita，不念「捐泥塔」，而發「關妮塔」（西班牙語發音）。

但是老外不太會根據我們的拼音來發音，所以他們按照自己的方式念中國人拼音的名字，這個算是很正常的。

去搜一下英文名的app就知道了，都有專門的統計數據