漢字未來會在日本消亡么？

01-22

現在日本年輕一代漢字水平持續下降。未來漢字會如何發展或消亡

先說結果：個人感覺應該並不會。

再簡要說下理由：從教育層面，日本素來重視漢字能力教育。近期也並未出現明顯的放鬆跡象；從生活層面，日語如果沒有漢字支持，的確不方便，影響表達的準確度。而歷史上自古以來就有一些不明真相的群眾提出要廢除漢字，到現在為止已經折騰了１００多年，但漢字也並沒有被廢除或大力淡化。

下面簡單提些論據。

１.　日本學習與高考的制度，大多數的大學要求提供Ｃｅｎｔｅｒ統考的分數作為參考。單這一步和和國內高考還是比較類似的，基本都逃不過要考語文，那裡叫國語。國語裡頭的組成部分有：一篇小說解析、一篇論文解析、一篇日語古文、一篇漢文。沒錯，這裡的漢文就是我們中國的古文，只有漢字，不帶假名。而前面的小說和論文解析里，逃不掉的一個項目就是：看讀音寫漢字以及看漢字寫讀音。所以，如果你漢字水平不很過關的話，基本就和國立大學再見了。。。。

２.　那麼接下來我們看點數據，為了不和國立大學再見，大家做了什麼。首先兩個背景信息：

一是日本各項能力測試和檢定繁多，和國內什麼電腦證書啊，英語四六級啦類似。其中有一個專門的叫做漢字能力檢定。

二是日本近幾十年來少子化情況嚴重，學生數量銳減，下圖是日本文不科學省統計的幼兒園人數，自打昭和５３年就一蹶不振了：

那麼相對學生數量少了，漢字的普及情況又如何呢？

下面是漢字能力檢定中心發布的數據，展示參加考試的人數和合格人數：

由上面的數字就可以看到，隨著學生人數減少，參加漢字能力測定的人數反而增多了，最後始終穩定在了２００萬一年，基本相當於：所有的學生都積極學習了漢字並參加了漢字能力檢定（當然也不排除少部分成年人沒事考著玩）。一個事實是：漢字能力檢定是所有能力檢定中日本人參加人數最多的，甚至多於英語能力檢定或者電腦能力相關的檢定！因為這恐怖的大流，鄙人當年在日本讀高中的時候也不幸被先輩拉去參加了本檢定。體驗有兩個：一是如果以為中國人比較容易過就大錯特錯了；二是日本人有些真心厲害，漢字檢定一級有些漢字簡直天外飛仙，但是竟然還有不少人通過啊。

所以先小結一下：日本現在高中畢業的年輕人，別看一個個都潮的不行，一個個都西洋的不行，哎呀太Ｆａｓｈｉｏｎ了，其實漢字能力和我們，和他們的前輩比，因為日本教育體系的原因，就算不說強，也絕不弱。

然後說說歷史上有沒有人提過和題主類似的問題，或者有過相關的想法呢，哎呀那簡直太多了：

第一個就是上面這個臉色不善的主兒，前島密，江戶末期的大官，除了開創日本近代郵政制度廣為人知以外，另外一個大事就是正兒八經地提出《漢字廢止論》（１８６６年），說日文那麼複雜，不如不要漢字了，都寫平假名吧。然後還有一幫子不明真相的官員和他一起鬧，開始了假名使用運動，可謂轟轟烈烈。此後的百餘年至今，懷有題主這樣擔憂的，以及切身推動的漢字淡化運動的大人物可謂前赴後繼，二戰後，１９４８年就連ＧＨＱ（聯軍最高司令部）也以日語中的漢字影響識字率從而阻礙國民開化及民主化進程為理由正式提出過去漢字化申請（言下之意用漢字的國家都不夠民主么，對這個觀點我只表示呵呵）。但反正結果現在大家有目共睹。唯一的進步在於，這批漢字淡化派內部分裂鬥爭倒是卓有成效，順利地分化成了水火不容的三個派系：羅馬字派（都是留過學的主）；假名派（都是實在的本地人啊）；新國字派（都是那些看啥都不順眼的學究，反正是不破不立）。所以還是回到我們的結論：從現狀來看，日本人眼下漢字教育及漢字能力均不弱，從日常來看，書寫沒了漢字真心不方便，簡直比沒了標點讀中國古文還難受，從歷史上來看，這個觀點和擔憂早已有之，百多年了也沒翻起什麼大浪，所以，興許最近也不會再有什麼大影響吧！

（其實我覺得總體上日本對傳統文化，包括漢字在內的重視是比我們好的，年度漢字等活動在日本都有很高的人氣，反觀國內，我懷疑我若是手寫上面答案這些文字，恐怕可能錯字連篇）

不會，日語如果完全脫離漢字那簡直就是在折磨人（你會被超級多的同音字給煩死的）。

DS版本的早期信野，曾經有個信野吧的人一張張放圖求翻譯，全假名，名詞還好，問題是人名，簡直反人類，翻譯一次就不想看到第二次了。。。。。。

而且這問題2CH上就有討論，你可以看看日本人自己是怎麼說的。

偶像夢幻祭玩過嗎？

日服那種。

你看看如果都是深海奏汰那種語言，你看得累不累。

不會，儘管年輕一代漢字水平在下降，但成為社會人工作幾年後，就會把重要的漢字學會，不然該年度的工資評定就有好看的了。