OmniFocus 中所謂的「透視」到底是什麼意思？

01-22

前不久剛從doit轉過來，對於 OmniFocus 其中的「上下文」可以理解為「情境」，但是「透視」該怎麼理解？
OmniFocus 的翻譯文看過，確實翻譯的不怎麼樣。許多都是非常機械地翻譯，讓人不好理解。

OmniFocus的中文翻譯實在很有問題，像「上下文」分明是「情境」，而這個「透視」像上邊朋友的答案里說的一樣，「視角」會更好理解一點。要理解「透視」功能，首先就得知道包括「收件箱」、「項目」、「上下文」、「截止」、「已有旗標」等等，這些OmniFocus本身自帶的按鈕所對應的功能，其實也都是「透視」的一種。

「收件箱」就是一個對所有還沒有被分配截止日期、情境、項目的任務的集合；

「項目」則是一個把共同項目之內的所有任務集合到一起的集合。

「截止」按鈕則是按照截止日期的視角顯示你任務的集合，把截止日期更近的任務排列在最前邊。

就好比你去圖書館買書，每本書就是一個任務，如果沒有進行分類整理，所有書都混亂的放在一起，你要找一本書可能把圖書館翻個底朝天都找不到，幸虧人類想了個辦法，把各種書都按不同的類別擺在不同的架子上方便你去尋找，你要找初中二年級的語文書，就要先到「教科書」區，然後找到「語文」這個架子，再在這個架子上找初中二年級的書，最後找到自己需要的那本。同理，「透視」也是如此，就是把你的所有任務或者動作按某個規則放在一起，讓你更容易的找到自己需要看到的任務，排除掉你暫時不需要看到的其它任務，從而不被眾多的任務搞的眼花繚亂。

比如你的任務欄里有這樣幾個任務：

1.買雞蛋，起始日期是今天，上下文（情境）設置為菜市場，項目歸類到購物清單；

2.買牛奶，起始日期是明天，上下文（情境）設置為超市，項目歸類到購物清單；

3.買礦泉水，沒有設置日期，上下文（情境）設置為超市，項目歸類到購物清單；

4.給老婆打電話，起始日期是今天，上下文（情境）設置為手機，項目歸類到雜事。

那麼如果你做了一個「今天」的透視，以這個視角看，它就只顯示「買雞蛋」和「給老婆打電話」這兩個個起始日期是今天的任務；

如果你做了一個「明天」的透視，則只顯示買牛奶這個起始日期是明天的任務；

而如果設置了一個「超市」的透視，則只顯示「買牛奶」和「買礦泉水」這兩個任務；

而如果你設置了一個「購物清單」的透視，則顯示「買雞蛋」、「買牛奶」、「買礦泉水」這三個任務。

而且還可以進一步設置，比如你設置一個「起始日期為今天，項目為購物清單」的透視，則這個透視下只顯示「買雞蛋」這一個任務。

反正是個很有用的功能，大抵如此。

OmniFocus 簡介（五）：透視

上面的鏈接裡邊講的更詳細一點，有興趣的朋友可以搜索公眾號OmniFocus2或者掃碼

http://weixin.qq.com/r/wjr85N7EQYM_rZqH92-Q (二維碼自動識別)

任何篩選結果、「聚焦」、搜索結果、摺疊或不摺疊……只要是當前的視圖，就可以另存為一個透視。但這個透視到了iphone端可能就無法完整表達了……

在備註里寫文字+特殊字元直接可以當tag用，搜索這自製的「tag」就可以自定義透視。OF比doit少的tag功能完全可以實現。

iphone上有預覽，而在mac端，我們可以定製透視來實現「預覽」。

參照官網論壇的回帖：Start date perspective

透視，就是OF稱王的殺手鐧。

簡單的理解就是給 task 加 tags，然後按tags查看task

我把透視理解為「篩選」，比如有10個人一起吃飯。按照男女區分，是一種透視。男人中的南方人，是透視。南方的男人中，年齡大於30的也是透視。

就是對於情節或項目，按照旗標，截止，狀態等屬性進行篩選，得到你要的任務列表

OmniFocus(簡稱OF吧)在國內用戶不多，一個是因為貴，另一個就是因為複雜。

嘗試解答一下：

OF中的透視，指的是按情境、旗標、日期、可用性等屬性，把單一動作從不同文件夾、任務中篩選出來的顯示方法。

適用於匯總一段時間內需要完成的任務，使得用戶只須關注篩出的任務並加以完成，符合GTD的思路。

其實要想說清楚最好是上圖舉例說明，等我忙完這一陣子再說。

用過excel的透視表么？感覺就類似於那個東西，基礎數據都有了之後，你想從哪個欄位篩選出來自己想要的數據（就是任務），都可以通過這個來實現。

舉一個形象的比喻：

假如把OmniFocus比喻為一棟大樓，並且裡面住了100個人（100個待做事項）。
現在，我組建了一些微信群，群的名字叫：
OmniFocus大樓的男人群
OmniFocus大樓的明天參加黨代表大會的群
OmniFocus大樓本周六去九寨溝的群
OmniFocus大樓有小孩的群
OmniFocus大樓明日需要拜訪的群
OmniFocus大樓後天發送低保戶慰問金的群

OmniFocus大樓每天定期晚上跑步的群
OmniFocus大樓每周五去打羽毛球的群
OmniFocus大樓上每周三去知乎點贊的人的群
OmniFocus大樓玩王者農藥的群 ……
（還可以建這樣的1000個群都行）

如果把這100個人看做OmniFocus中的每一個事項。

那麼每一個微信群都算是算是OmniFocus中的一個透視。

所謂的透視，就是使用不同的分類方法，過濾出想要的一種類別。

類似於站在上帝的視角，透過某種條件挑選出某類別來觀察。

所以叫 ~~透~~視。

那麼為什麼OmniFocus要提供透視這種理念或者思想呢？

首先需要知道OmniFocus這個軟體的核心思想是：

Focus ！Focus ！Focus

意思就是：聚焦，不關注無關緊要的東西

那麼假如你有100件事情需要管理，為了節約你的精力，就只顯示你想關注的哪些事情。

比如我想知道 OmniFocus大樓玩王者農藥的人有哪些，於是只需要點擊微信群（透視）-- 「OmniFocus大樓玩王者農藥的群」。

此時列出的就只有我想關注的人，其他的人就被過濾掉了，不會在我的視野中，於是就Focus了，於是就有了透視。

那麼為什麼OmniFocus要稱這種思想方法為透視呢？

都怪我偉大中華文化博大精深，翻譯又必須遵循信達雅。

本來可以翻譯成：

「過濾」

或者

「條件過濾」

或者

「條件過濾查看」

或者

「條件過濾查看以聚焦精力」

或者

「條件過濾查看我想要的事情，不查看我不想看的事情，以聚焦我的精力」

，

可是你覺得是翻譯成「條件過濾查看我想要的事情，不查看我不想看的事情，以聚焦我的精力」好呢？還是翻譯成「透視」來的更高大上呢？

「透視」、「上下文」功能都更類似印象筆記的「標籤」。我才用了一天半 OmniFocus，還沒用上透視功能，但上下文我就是當標籤來用。

我領導著一個幾名成員的小團隊，我把「上下文」初始配置中的詞全刪掉了，換成了團隊成員的名字，每天一早上班就在「上下文」中點團隊成員的名字來分配任務。

我覺得除了微信外，手機上最有用的 app，就是 OmniFocus 了。清空頭腦的感覺，妙不可言。

不知道題主現在懂了沒？我之前搜索這部分內容也來看過這個問題，但是看了回答還是沒啥概念，現在omnifous官網出了中文教程，鏈接如下：OmniFocus 2 for Mac User Manual ( 是題主看的翻譯文么？ )

我覺得講的很好，這就是我想要的，從頭到底看完了，各種概念都懂了。放這供各種百度google無果的人自取！

從另一個維度去篩選任務,用於"回顧"

回龍說的是對的，這個透視翻譯的不好，容易誤解。其實就是把你最需要關心完成的list篩選出來，除了自帶的，還可以建立你自己的規則，用於關注你每天所必須完成的list