xelatex編譯加粗楷體為什麼會失敗？

01-22

documentclass[UTF8]{ctexbook}
egin{document}
{fkaishu 哈 }

kaishu 哈
end{document}
簡化例子如上，使用latex+dvipdf可以成功，使用xelatex就會失敗，而且貌似新版本的xelatex會失敗，退回到比較舊的版本就能成功，是xelatex的bug嗎？

〇、粗體命令應該用 fseries 或 extbf{...}，不要用 f。這與你的問題無關，但 f 是過時的錯誤用法，應該糾正。

一、XeLaTeX 編譯時會有警告，如：

LaTeX Font Warning: Font shape `TU/KaiTi(0)/bx/n" undefined (Font) using `TU/KaiTi(0)/m/n" instead on input line 5.

告訴你在要使用的字體中，不存在粗體形式的楷體，所以 LaTeX 就用不粗的楷體代替了。

二、latex+dvipdfmx 採用的是 CJK 包處理中文，由於沒有粗楷體，粗體命令的效果是採用偽粗體。偽粗體沒有真正的粗體效果好，有條件的用戶可以購買商業字體使用，如「方正粗楷」。CJK 包不方便更換字體，所以偽粗體功能就默認打開了。由於 XeTeX 下用的 xeCJK 包則很方便更換字體，我們又希望在默認選項下避免這種效果，所以偽粗體功能默認關閉了。關閉這個功能的另一個原因是為了避免不希望的加粗——恐怕多數情況你不會希望黑體、仿宋體甚至隸書自動加粗。

三、可以給文檔類加全局選項 AutoFakeBold（它會傳遞給 xeCJK 和 fontspec）來打開全局的偽粗體功能，這樣就和 latex+dvipdfmx 命令的效果相似了。

% 全局打開偽粗體 documentclass[UTF8,AutoFakeBold]{ctexbook} egin{document}


{kaishu 楷書}
{fserieskaishu 使用偽粗體的楷書}

end{document}

在使用 xeCJK 提供的
ewCJKfontfamily 等命令設置單個字體族時，加 AutoFakeBold 命令，局部打開偽粗體功能，可能效果更好些。

documentclass[UTF8]{ctexart} letkaishu elax % 清除舊定義


ewCJKfontfamilykaishu{KaiTi}[AutoFakeBold] % 重定義 kaishu

egin{document}
{kaishu 楷書}
{fserieskaishu 使用偽粗體的楷書}

end{document}

四、類似地，使用 CJK 包時，還有偽斜體功能。傳統上漢字排版根本沒有斜體的概念，所以在 XeLaTeX 編譯時，偽斜體功能默認也被關閉了。它可以由 AutoFakeSlant 選項打開。

更新：

按照第一個答案試了之後發現可行。謝謝！

接觸latex不久，懂得不多，回答的不對希望不要誤導他人。之前的答案還是留在這兒吧。

————————————————

用bfseries 和 textbf命令試了對漢字加粗，發現都失敗了。但是在漢字中如果加入英文的話，英文部分可以被加粗。在網上查了一下，得到的信息是bfseries和textbf命令只作用於英文的加粗，如果需要對漢字加粗可能需要裝字體。