古惑仔2山雞在橋上準備去殺人的閩南語歌是什麼？

---

是《 迌人的目屎》

tshit-th?-lang ê ba?k-sái

以下是這首歌的閩南語正字歌詞，

我並以閩南語制式拉丁拼音「臺羅拼音」所做的逐字注音，

用以方便若有想要練唱的非母語人朋友，

耳中聽著歌手的語音的同時，也能用眼睛「看」到語音，

雙重感官輸入，而能聽得更真切，據以模仿。

這首歌曾經過頗多歌手詮釋。其中的口白，會因不同的歌手，甚或同歌手在不同時間的詮釋時，

兼有即興發揮，而多少有不同，也有歌手會省略口白。底下歌詞當中的口白，我是照歌手阿吉仔

在這個視頻當中所唸者→https://www.youtube.com/watch?v=DxYl0c0H1iA

口白，我就不注音。

歌詞當中，若見有與普通話非共用語詞，想要了解這些單字詞義，用以連成語句來會意，

那麼，那些單字詞，多可在這個規範辭典，常用詞辭典找到→ 臺灣閩南語常用詞辭典

--------------------------------------------------

《 迌人的目屎》Tshit-th?-lang ê Ba?k-sái

阿吉仔 A-kiat-á

---------------------------------------------------

老大的~~~

láu-tuā--ê

烏暗的江湖生活

oo-àm ê kang-?o sing-ua?h

予人心驚惶

hōo-lang sim kiann-hiann

少年彼時

siàu-lian hit-s?

滿腹的熱情

muá-pak ê jia?t-ts?ng

漸漸會消失

tsiām-tsiām ē siau-sit

迌人的運命

tshit-th?-lang ê ūn-miā

永遠袂快活

íng-uán buē khuìnn-ua?h

目屎啊 目屎啊

ba?k-sái--ah, ba?k-sái--ah

為何流袂離

uī-h? lau buē-lī

有路無厝

ū-lōo b?-tshù

茫茫前程

b?ng-b?ng tsian-t?ng

暗淡過一生

àm-tām kuè it-sing

-----(口白)↓

喂，老大的，現實的社會，烏暗的人生，江湖的飯確實歹食；

拚地盤、賭性命、論英雄、講氣魄、冤冤相報、刀光劍影；

到落尾，到落尾也只有是三條路通好行啦 —

毋是來失去咱寶貴的性命；

抑若無，就是入去內籬仔食無錢飯，配彼號無鹹無汫的蕹菜湯；

或者是變成一個最可怕的殘廢者。

老大的，你過去為著阮遮的老細的，

佮人佇咧南征北戰，講代誌，挲圓仔湯，挨筊；

至今，至今老大的你拄著無情的刑事伯仔，

將你送去臺東岩灣，佇咧 石頭啦

-----(口白)↑

無情的現實人生

b?-ts?ng ê hiān-si?t j?n-sing

予人心頭冷

hōo-lang sim-thau líng

江湖兄弟

kang-?o hiann-tī

刀槍來做路

to-tshiunn lai tsuè lōo

賭命過日子

tóo-miā kuè ji?t-tsí

論氣魄來賭英雄

lūn khì-phik lai tóo ing-hi?ng

冤冤來相報

uan-uan lai siong-pò

目屎啊 目屎啊

ba?k-sái--ah, ba?k-sái--ah

罪惡洗袂清

tsuē-ok sué buē tshing

改頭換面

kái-thau uānn-bīn

重新做人

ti?ng-sin tsuè-lang

好好過一生

hó-hó kuè it-sing

-----(口白)↓

自從老大的你入去內籬仔秋凊咧了後，

我四處予人欺負，變成一個無路用的術仔囡仔；

到這個時陣我才來覺悟，無論是擔蔥賣菜，我也甘願，

這款的日子，這款的日子，過著嘛才會自在，毋嘛才會自在啦

-----(口白)↑

迌人的運命

tshit-th?-lang ê ūn-miā

永遠袂快活

íng-uán buē khuìnn-ua?h

目屎啊 目屎啊

ba?k-sái--ah, ba?k-sái--ah

為何流袂離

uī-h? lau buē-lī

有路無厝

ū-lōo b?-tshù

茫茫前程

b?ng-b?ng tsian-t?ng

暗淡過一生

àm-tām kuè it-sing

老大的~~~

láu-tuā--ê

---------------------------------

嗯，知乎的介面，無法顯示其中一個漢字，歌名跟歌詞當中的「tshit-th?」這個詞的第一個字，

辵部，辶，上面載個「日」，音 tshit，字形：

「tshit-th?」，[辶日]迌。

---

七逃人的目屎

郭金發 七逃人的目屎—在線播放—優酷網，視頻高清在線觀看視頻

片中為歌詞中黑體部分

七逃人的目屎

老大ㄚ

黑暗的江湖生活

呼人心驚惶

少年彼時滿腹的熱情

漸漸會消失

七桃人的運命

永遠未快活

目屎啊　目屎啊

為何流未離

有路無厝

茫茫前程

暗淡過一生

口白：

無情的現實人生

呼人心頭冷

江湖兄弟刀槍來做路

賭命過日子

論氣魄來賭英雄

冤冤來相報

目屎啊　目屎啊

罪惡洗未清

改頭換面

重新做人

好好過一生

口白：

七桃人的運命

永遠未快活

目屎啊　目屎啊

為何流未離

有路無厝

茫茫前程

暗淡過一生

老大ㄚ

---

推薦閱讀：