閩南語中的「哪裡」和「家」對應的漢字應該是什麼？讀音是da wi 和dao？

01-22

冥思苦想半天找不出這兩個詞語對應的漢字，很多地方表示「家」的這個字都寫作「兜」可是剛剛查了古漢語字典，如下，兜：①&<名&>頭盔，打仗時戴的盔。《三國志?吳書?太史慈傳》：「慈亦得策～鍪。」【引】便帽。
②&<動&>蒙蔽；迷惑。《國語?晉語六》：「在列者獻詩，使勿～。」
③&<名&>便轎（後起意義）。《宋史?占城國傳》：「國人皆乘象，或軟布～。」這個意義又寫作「篼」。
④&<動&>以口袋形承接東西。《西遊記》第十四回：「他卻串枝分葉，敲了三個果，～在襟中。」
⑤&<動&>修補。湯顯祖《牡牡丹亭?腐嘆》：「咱頭巾破了修，靴頭綻了～。」

⑥&<副&>通「陡」。突然。紀君祥《趙氏孤兒》一折：「可怎生到門前～的又回身？」
【兜搭】曲折。又有麻煩，難對付之意。
找不出與之對應的意思
「哪裡」（da wi 或者do wi）wi是「位」可是do or da又是什麼？

家=兜

要塞,圍,巢,引申為家,這個有疑義

福建崇武城牆

北宋置小兜巡檢寨,元朝改小兜巡檢司,明朝改稱崇武千戶所(金門也有),後稱崇武城牆

《泉州府志?諸寨土軍》載：「元豐二年（1079年），海寇猖獗，拔禁軍一百人置寨彈壓，後抽還禁軍，改招土軍，增十人。」「乾道七年（1171年）增二百人，嘉定十二年（1219年）郡守真德秀造營房六十有二，額管三百一十人。」真德秀《申樞密院措置沿海事誼狀》載：「本州沿海四寨，其緊要者二，在晉江曰石湖，在惠安曰小兜。

元豐一年，撥禁軍一百人，增防小兜水寨，巡徼晉、南、惠、同四縣沿海地。後撤回禁軍，改招土軍，增額十人。淳佑間增至三百一十人。府志：按寨建於熙寧間，時又有石湖井，皆防海水寨。

福建還有個村叫軍兜村

地方志_細覽頁面

浙江有個大兜路,這個大兜路好像古代也是有點軍屯功能。

元代吳景奎有詩

雲兜鷾鴯返故國，瑤階絡緯鳴寒莎。銅仙泓泓泣零露，
銀灣漾漾吹涼波。素娥徘徊白鸞舞，廣庭老樹今如何。

此為鳥巢之意

哪裡=佗位

佗位有他方之意

臺灣閩南語常用詞辭典

疑為：叨位t? ui &< 是何位 de? gaj wi (it (be) which place (that))

It is which place that your home is located in? &< Your/恁 home/兜 is located/佇 in it is which/叨 place/位 that.

「是何」，是「何」的焦點化形式，北方話中「是何」融合成「啥」，閩南語里「是何」融合成「叨」。「叨位」亦即「啥地兒」、「啥地方」。

此為猜想，有待驗證。

我只寫作「哪位」，語音上好殆也稍有關聮吧。我就諞自己說，就算本字不是「哪」，也是一個不逪旳訓用字嘛 =..=

至於「兜」，我覺得目歬旳證據算是比較充秎旳。暫旹當他作本字看好了。

謝邀。

==&> 恁兜佇佗位？阮兜佇臺北。

Lín tau tī tah-uī ? Gún tau tī Tai-pak.

==&> 你欲去佗？我欲轉來阮兜。

Lí/lú/lír beh khì tah? Guá beh tńg-lai gún tau.

臺灣教育部已經有請專業學者整理綜合，公布一部眾人攏方便佇線頂查的

閩南語常用詞辭典→ http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

內面有閩南語規套的漢字用字，通好查來綴咧寫，寫完整意思的閩南語語詞句，來相通；

予咱會當直接佇腦筋內面用咱家己的話想，而且直接用閩南語文踮書面，表達家己的見聞佮思想。

單字不成詞，單詞不成句，單句不成語文。

閩南語毋是孤孤的單字詞。閩南語是語句、是段落、是篇章，是完整的語文。

大陸的《普通話閩南方言常用詞典》寫的是「兜倒落/倒位」。

台灣為什麼要用「佗」啊，反正都是借音，「倒」不是更好，也不會產生歧義啊。

關於大陸的「佗」，這是用在詞條「佚佗（也作辶日迌）」里的。

以前我也覺得大陸的用法看不順眼，後來看多了，又覺得有的字比台灣的更好

哪裡在閩南語中寫做"佗位"

潮州話:"家"對應的字是"內"。這個很好解釋了。

至於"哪裡"，待我查查。。。