希臘字母epsilon的兩種寫法?,ε,一般認為哪個是原型,哪個是變體?

我一直以為前者是原型,因為TeX中兩者分別記為epsilon,varepsilon

但在Microsoft Word的數學公式輸入器中卻將兩者分別注釋epsilon variant,epsilon

難道它們是並列的地位?沒有誰是誰的變體嗎?


個人的第一感覺是,在書寫數學表達式時,varepsilon似乎是被廣泛接受的版本,而答主幾乎不記得曾經在任何數學/CS作業中使用epsilon。

為了驗證這一感覺,我查閱了W3C標準對epsilon各種變體的詳細分類和名稱解釋,列出下表:

注意到epsilon的Unicode全名是「Greek Small Letter Epsilon」,即「小寫希臘字母Epsilon」;而varepsilon的Unicode全名則是「Greek Lunate Epsilon Symbol」,即「半月形希臘標誌Epsilon」,並沒有提到「字母」。同一網頁也較明確的指出,epsilon(U+03B5)通常用於希臘文文本,而varepsilon(U+03F5)更多應用於數學中。

Note that the name epsilon is used for the character used in textual Greek (U+03B5) and varepsilon used for the epsilon symbol character more commonly used in mathematics (U+03F5).

不過以上僅僅是從用途上大致對二者做了區分,並未回答「哪個是原型,哪個是變體」的問題;因此,我用Unicode對varepsilon的解釋為搜索內容進行了搜索,發現該符號位於希臘文及科普特文區段(Greek and Coptic Block)內的變體符號(Variant Letterforms and Symbols)分類內;猜猜epsilon在哪一分類里?對,在字母「Letters」分類里。Unicode對epsilon和varepsilon的名稱解釋與區段分類似乎能夠證明前者是原型,後者是變體。

維基百科上則有如下內容,對Epsilon的半月形變體做出了相應解釋:

After the establishment of the canonical classic Greek alphabet, new glyph variants for Ε were introduced through handwriting. In the uncial script (used for literary papyrus manuscripts in late antiquity and then in early medieval vellum codices), the "lunate" shape became predominant.

按照維基百科給出的解釋,在安色爾體(Uncial script)希臘文中半月形的varepsilon才開始變得流行,而安色爾體則是4世紀至8世紀期間流行於歐洲的字體,從時間維度上看比古典希臘文通用字體的演變要晚不少,因此可以以此確認varepsilon確實為變體形式。

不過值得指出的是,維基百科在這一段落里並沒有給出可信的參考資料,因此關於該字體的具體發源時間或許還需要更進一步的研究論證。


推薦閱讀:

古希臘的底層社會接受同性戀嗎?
萊斯沃斯島的居民怎樣看待Lesbian這個詞?
奧斯曼帝國的第一場資產階級革命為何發生在希臘?而不發生在其他地區?
東羅馬帝國希臘化後,其學術傳統是否出現過斷代或其他改變?
想去希臘旅遊,第一次出國需要注意些什麼,日程大概需要幾天,有什麼好玩的推薦?

TAG:TeX | 希臘 | 希臘語 | 希臘字母 |