第一次看很理論很專業的英文原版書籍，讀不進去、效果很差怎麼辦？

01-22

即將出國留學，打算把專業課程的reading list看起來

萬事開頭難，而且容易前看後忘，建議題主靜下心來，耐心看，速度慢不要緊，習慣之後就快了，但是要用英文列提綱、記筆記，偶爾標註可以用中文

還有就是每天都要回顧一遍你的筆記

首先，看書名，了解這本書是講什麼的

其次，看目錄，了解這本書的架構是什麼，作者的思路是什麼

再次，看內容，不需要看很細，大概了解下他在這一章到底講什麼，邏輯思路是什麼，（知道什麼，求什麼）

重讀，直到每個細節都了解，一般讀4到5遍才差不多

碰到不懂的名詞或者內容，直接百度或者google，或者問學長以及老師等

輔助工具：google翻譯，百度一下，百度百科，google學術，wikipedia

以上是方法論，下面是調整心態。

人與人之間沒區別，你讀不進去，別人也讀不進去，不要去在意別人讀到哪，讀不完也沒什麼，盡自己所能罷了，不要去在意進度，你永遠不知道什麼時候量變引起質變。只要每天把能用的時間都用在看書上，也沒什麼需要擔心受怕的了。這是「認真」時的心態。

下面說下「堅持」時的心態。每天規定時間去看書，不要規定內容，到了規定的時間就去看書，心裡想的是這個內容是什麼意思，作者為什麼要說這個，有什麼用等等這些內容。盡量保持環境的適宜，不要在家裡或者寢室，要在自習室或者圖書館，周圍要安靜。要有使命感和強制的心態在裡面，比如"我必須要在這個時間去讀書"

誤區：

像文樂的答案那樣，通過獎勵機制來使自己讀書不可取，比如看一個小時上知乎啦一類的，很容易打擾心態，人的狀態和時間沒有多大關係，當你進入狀態就一直看下去，不要通過獎勵來逼自己去讀，這樣沒什麼效果，很難進入狀態。內心想的應該是「我要讀書」。

我大一的時候，我們老師用了一本英文教材，當時我看的覺得人生絕望了……現在大三，所有教材全部英文，無壓力，就是一個字，堅持（這是一個字么啊喂！）

放棄。

真的，建議你放棄，何必為難自己，與其出去浪費時間，還不如及早放棄。

分割線

我很討厭雞湯式的回答，儘是些正確的廢話，說了等於沒說，誰不知道要好好學習天天向上？又不是小學第一天。

如果答主想努力，就不會發這種問題，與其給樓主灌湯，還不如澆澆冷水，認清現實，讀不進書是一回事，不想讀是另外一回事，搞搞清楚再出國，未必是壞事。

覺得實在難就中英文對照著看，基本第二本就不用再看中文版了。其實英文的技術類圖書文字都不算晦澀。當年就是這麼搞定Thinking in Java的，後來再讀英文書基本無壓力了

贊成 @白如冰的回答。

不過困難確實是存在的，很可能是讀句子無法讀通順，從而主觀上認為讀不懂。

建議：美/英嚴肅媒體（如華爾街日報，經濟學人）的文章 + 楊鵬難句。

楊鵬難句真是神器！

上一句可能會遭吐槽，請原諒一個本科生目前的眼界。

化整為零的看，依次看幾頁

看目錄。對大綱有把握。

看作者。八他的八卦。了解他在整個學術脈絡里的地位。

找相關類似的中文著作。

跳著看每段段首。

看不下去就別看了，我一直覺得外文理論文獻經常有循環啰嗦的毛病，尤其人文社科。

我相信人文社科的書單一向是為了催促學生看書，而不是為了讓他們看完書而存在的。

如果必須讀，就堅持下去，讀完10頁，獎勵自己一杯coffee

硬著頭皮看下來

那些你覺得越難學的東西才是你越需要學的。