如何評價吉川英治的《三國志》一書？

01-22

最好能和《三國演義》（羅貫中）、《三國志》（陳壽）進行對比

（趙劉分別、裴注云別傳）

時先主亦依託瓚，每接納雲，雲得深自結托。雲以兄喪，辭瓚暫歸，先主知其不反，捉手而別，雲辭曰：「終不背德也。」

------------------------

（趙劉分別、三國演義）

「趙雲辭去,玄德執手揮淚而別」

------------------------

（趙劉分別、吉川英治三國志）

玄德謝恩，將去平原。行前公孫瓚設宴餞別。散席後，有一個人悄然來玄德住處拜訪。此人便是趙雲子龍。

子龍一見玄德的面就道：

「已經、只有今夜，就要分別了」

、眼睛裡噙著淚水，依依不捨。

子龍也沒打算久談，旋即下定決心，道：

「劉兄。——明日出發之際、可否將在下也帶去平原。這樣請求很是強人所難、但我、實在受不了和您分別。——只因在下心裡已經是如此仰慕於您了。」

叱吒鬼神的英雄豪傑，卻像少女一般垂下頭去。

玄德也早已為趙子龍這個人物所傾倒、現在他既來訴說離別之情，便道：「想著於陣中得好友，實屬不易。卻轉眼要回平原，我心中也不忍分離。」

子龍面色沉鬱，嘆道：

「其實，足下也知道，在下原在袁紹旗下。但看到袁紹自洛陽以來的所作所為，多有不德，便轉而認為公孫瓚才是安民的英明之君，這才來投。——可他卻接受長安董卓派來的講和使者，立馬就跟袁紹講和，安於小功。由此可知其不成大器，終不能成為拯救天下窮民的英雄。總之與袁紹一路貨色。」

接著他面向玄德、吐露真心。

「劉大哥。求您允我之請。讓我伴您去往平原。只因我見您才是、將來有所作為能成大器之人。……請您、就把在下當作家臣、陪您走到最後」

子龍跪在地上，表情真誠，苦苦哀求。

玄德閉上雙眼，陷入沉思，道：

「不。我沒有如此宏才。不過，將來如果有緣重逢，再重溫今日情誼吧。——現在時機未到。我走之後，你助公孫瓚當更加儘力。時機到來之前，權且就在公孫瓚身邊吧。這是玄德拜託於你的。」

被開導一番，子龍也無可奈何、

「那也只有靜候時機了。」

便流著淚留了下來。

------------------------

（趙劉分別、北方謙三三國志）

「別了、趙雲」

聽到劉備這樣說、不僅是趙雲、関羽和張飛似乎也很吃驚。

「您不讓我追隨您嗎？」

「你見過的將領只有我和公孫瓚兄。而現在的天下、將領如雲。

為了見識一下他們、何不四處輾轉一下。至少去個一年。

如此依然認為我值得做你的主公的話、

屆時、再到我陣中來吧。

彼時我也定在某地征戰」

「不要這樣。請連我同去。」

趙雲靜坐不去、垂下淚來。

這是一場賭局。在這一年輾轉之間、他說不定會遇上讓他想要追隨的將領。

既是無論如何都想得到的男人、在此處讓他加入本才是上策。

但若是他一年後再度歸來、

羈絆必將更加堅韌如鐵。

而且、純真也不錯、但趙雲也應對時局有更多了解。

「去四處奔走個一年吧、趙雲。一邊雲遊、一邊多看看這個天下。

用這雙目、去從諸將中挑選你想追隨之人」

「請等一下」

「啰嗦。男人、就是該忍的時候就要忍耐。

若不能如此、就從我面前永遠離開?

趙雲垂下頭來。淚水滴濕了面前的土地。

「出發」

別了。在心裡、劉備複述了一次。軍隊開始行進。

「回來吧、子龍。一年以後、一定要回來啊」

張飛吶喊著。

------------------------

（趙雲投奔劉備、真三國無雙5）

劉備：多謝了，如果有你和我們在一起，我們兄弟就放心了

失禮了，我叫劉玄德，讓我們一起討伐董卓，恢復天下和平吧

公孫瓚：趙雲，你在幹什麼?

趙對劉說:我叫趙子龍,我們戰場上再相會了

(走人)

趙問公:公孫瓚殿,那位是?

公:劉備啊,這傢伙很軟弱,不值一提

雲:只是軟弱?不對,他是…?

勝利後

公:這回你知道了吧袁紹,正是我白馬結義才讓聯合軍沾在了一起,趙雲,你這仗打得太好了,我今後也很期待你的表現

好!我現在有了這個力量,就足以揚名天下了

此刻,趙雲卻在回憶劉備說的話

(讓我們一起討伐董卓，恢復天下和平吧)

趙對公說:能領導天下的不是力量

調轉馬頭

雲:趙子龍,並沒有什麼才能,就讓我自尋出路吧

公孫瓚大吃一驚:你在說什麼,趙雲?

云：公孫瓚殿,請原諒我的不義,我想去的地方只有一個,那就是那位善良的殿方的所在

------------------------

其中可以清晰得見吉川英治自行創造的「趙雲想跟劉備跑路」二設的繼承。管中窺豹、可知吉川英治的三次創作設定對日本三國觀影響之深遠、和吉川英治的改寫風格。