Joker 和 clown 的區別是什麼？

---

Joker,又稱作 jester, fool, 中文可以翻譯成弄臣， 在西方古代宮廷專門以插科打諢來為帝王消煩解悶的人物。他們通常由侏儒擔當，有特殊的服飾，典型的是他們有三個頂，每個頂上有一顆小球的帽子。他們在宮廷中通過演奏音樂、拋球、講謎語等方式娛樂主人。 雖然身分卑下，但弄臣往往是宮廷中唯一享有言論自由的人，他們不僅是娛樂主人，還通過滑稽的方式對主人以及他的客人們進行諷刺和批評。英國歷史上的許多王室都雇有弄臣，有的還和國王形成了親密的關係。自英國資產階級革命以後，弄臣失去了僱主，逐漸退出了歷史，有的進入民間表演。很多文學藝術作品描繪了這一職業的存在，如莎士比亞的《李爾王》、 威爾第的歌劇《弄臣》。以下這幅圖片是畫家Jan Matejko所繪的Stańczyk，他是波蘭歷史上一位有名的弄臣。

我們在撲克牌上看到的joker亦是此形象。

Clown,中文可譯作小丑。Clown多用於指稱在馬戲團中表演的喜劇角色。他們也通常穿有特別的服裝，化著誇張的裝束。通常被認為起源於古埃及，與宮廷弄臣不同的是，Clown的起源最初與社會宗教有關，擔任此角色的往往是一位神職人員。Clown是從許多歷史上的表演技術發展而來，歷史上古希臘的啞劇表演者（pantomimus）、義大利劇場表演（Commedia dell"arte）中的即興喜劇（Lazzi），法國喜劇表演（Bouffon）以至於宮廷弄臣，都是Clown表演形式的一種。如今clown多見於馬戲團的表演中，形成了不同的角色分工，通過默劇、雜耍等形式逗笑觀眾。在一些文藝作品中，clown也被描述邪惡的反派。

【來自wiki百科】joker比較偏向於指古代的弄臣，clown偏向於指馬戲團中的演員，不過在今天的語境下區別也不是很明顯了，在蝙蝠俠前傳2:黑暗騎士(The Dark Knight)中，反派角色也稱成為joker。

---

Joker拿別人開玩笑，Clown拿自己開玩笑

---

clown比joker的諷刺和羞辱意味更重一些,而且其實很少看到用joker這個詞

---

推薦閱讀：