V家曲的翻唱演繹是否過於浮誇了？

01-22

入V坑有挺多年了，有時去聽一些人氣翻唱，驚異於其浮誇的唱法，和歌曲自身的意境和氛圍比較違和，就算稱為獨特的個人風格，但這樣的唱法和演繹明顯是不耐聽的，起碼大眾流行歌曲是沒有這麼唱的。一些人氣沒那麼高的唱見演繹和翻唱卻很到位就很耐聽。V曲本身就有情感在其中，正常的流露就足以表達，比如一些P主翻唱自己的曲子樸素卻又到位，為什麼不少唱見都喜歡附加過量的情緒和浮誇的唱法？
附兩個P主自翻唱wowaka的末日舞廳【ヒトリエ】 (wowaka率領)LIVE at LIQUIDROOM拿不拿的的夜明けと蛍http://www.bilibili.com/video/av3494303/

【已更新回答，請往下拉xd】

【原答案】

本家賽高。

VOCALOID所表達的情感可以是多樣化的，例如椎名もた的「アストロノーツ」。miku append的聲音包含了p主內心的絕望，悲涼，無奈。也有對人生一點點的念想和愛。

但有些唱見可能只表達出悲傷，而你只能聽出悲傷。

在我認為，唱見是根據自己對歌曲的理解來演繹的，根據每個人的經歷不同，所理解到的事物也不同，產生偏差，所以部分聽眾會不認同唱見的演繹。

有些時候我去聽翻唱，覺得許多版本都不錯。但只會下載本家。

VOCALOID不一樣，你第一次聽所感受到的，與你反覆聽後的都是不同的。比方說你之前完全沒發現，某個轉音有多好聽，某個咬字的細節有多棒。

再比如貓菠蘿的「自傷無色」。作為唱見廚我也很喜歡聽幾個翻唱，但我比起「悲傷」更容易產生的想法是「啊，這個顫音真好聽！」。而本家，乍一聽平白樸素，可正是因為「悲傷」到了極點，也失去了所謂的情感，達到了一種極致的空洞、絕望。

正因為「沒有情感」，所以我們能更好地填補情感，相反充滿情感地演繹有時最難傳達情感。

以上實屬個人愚見。

來自deco在新磚宣傳時的訪談。

——————2017/01/27更新——————

沒想到有這麼多贊啊，作為一個小透明有點激動【。

其實我覺得，【世界上不存在沒有感情的歌，只有沒感情的人】。VOCALOID曲嘛，聽多了，經歷過了，就會有感情了。

插曲：有一次給圈外朋友分享了本家和某知名翻唱版本的「letter song」，那位朋友說本家更溫暖一點。

———————2017/7/5更新——————

時隔大半年，感觸頗多啊.....

在回家的路上隨機播放到了JimmyP的「from Y to Y」，怎麼說呢，想哭。

這首歌是我兩年前入坑時，特別心水的一首。

現在因為學業和自己的緣故，對v圈，唱見圈也沒以前那麼熱衷了。歌單里多了很多三次的歌。

聽著miku original 最自然原始的聲音，就想到了以前的自己.......

兩年了，沒變的只有miku了。

我也覺得翻唱加入唱見個人的東西太多了，不如原曲純粹

不請自來

聽VOCALOID曲幾乎不聽唱見翻唱，有很大一部分原因是因為某些唱見廚太招黑。無論是B站還是網易雲評論區，總有一些人在VOCALOID本家面前刷不如XX唱得好。容我說一句，這種人真的太不友善了！（說個辣雞就被舉報被建議修改，我對舉報我的人和知乎醉了）

最大的一部分原因還是許多唱見無法唱出VOCALOID們的感情。無論是初音未來的消失，最初的聲音等專門為初音未來寫的曲子還是p主們為GUMI寫的失戀曲(泥垢了)，唱見們很難很難表達出原有的情感。

其實，最重要的原因還是，p主們是直接與VOCALOID們進行「交流」的，可以說VOCALOUD們的情感是最本質，最直接的。單憑這一點，唱見們也無法超越VOCALOID們！

我想，這也許就是我能聽哭letter song最初在ニコニコ動畫投稿的版本，而聽翻唱沒有感覺的原因。即使當時doriko的調教功底遠不如現在(我才沒有黑我男神doriko呢！)。

5.29更新：現在完全成為一名唱見黑

日本比較火的男唱見里我找不到一個唱的比hachi和wowaka好的。

你說的很對，大部分唱見太被自己的人設束縛了，過度往粉絲喜好的地方發展自己的特點，其實更不利於對曲子的表達和領悟。

什麼？你說rib？他多少年沒投稿了【。】

當然每個人的代表作真的不錯，比如我永遠都忘不了clear的離去之原，太動人了，但是，從總體來說，你的這個說法十分正確。

我把覺得原曲更好的評論都贊了一遍

翻唱水平參差不齊，這麼說吧，頂尖的少，濫竽充數的居多。

我個人喜好，真娘、花糖、夢子這幾個都是有真實唱功的。國人的話，茶理理不錯，nin我也挺喜歡

其他要麼就是憑高產混臉熟，要麼就是靠發嗲蘿莉音吸引腦殘。

至於男性唱見能聽的就更少了，大部分的V曲本來就不適合男性唱。

翻唱也是在理解歌曲想表達的意境的基礎上去演繹，唱功不過是基本功而已。某些只靠裝腔作勢的哭腔、扯著嗓子乾嚎、裝傻充愣的發嗲，根本不配叫做翻唱。而這些所謂唱見佔了大多數，這就是翻唱圈的現狀。

謝邀

需求影響供應，我們想想最主要聽唱見們唱歌的群體都是些什麼樣的人。

對，他們，什麼都聽不出來——或者說有著足夠閱歷、足夠能力去鑒賞音樂的人，實在不多。

他們的g點是什麼呢？也許是一個轉調，可能是一個升key，也許是一句念白，也許是一段哭腔……

所以，並不是說只是唱見把握不好，觀眾的決定權也是很重要的。要讓觀眾們對你感興趣，最好的辦法莫過於用一個放大鏡，讓他們不費力地感受到你的特點。

題主所發現的「一些P主翻唱自己的曲子樸素卻又到位」，這不是錯覺。比如說，米津玄師（ハチ）的ドーナツホール，みきとP的バレリーコ，じっぷす的アサガオの散る頃に，バルーン的シャルル，但我們聽這些本家的翻唱並跟唱見們的翻唱比較的時候，相信不少人會跟我一樣是這麼想的：

「聲線好舒服！唱功挺好！P主必受音！但是這個唱見的哭腔好棒！那個唱見的轉調美爆了！xx我嫁！」

所以結果就是這樣的：P主們翻唱的很好，但在觀眾方面，沒有留下記憶點，或者說，是觀眾的關注點不在這個點上。

所謂看山是山，看山不是山，看山還是山，我想不管是作為觀眾還是唱見，主要都在中間的階段。

站原唱?

但是這個應該是要看p主個人風格的，每個唱見都適合不同的曲風，有人演繹的很棒，但是是曲風不同還要硬唱效果就會很糟糕...

不過個人認為，有些p主的風格用vocaloid特有的無感情聲音來體現是最棒的，比如EZFG

所以，在我心裡，沒有任何翻唱能超越原曲。

聽的最順最好聽的果斷還是原曲……

個人見解，勿噴。

主要是沒體會到歌曲想表達的感情吧。就算某些唱見自身條件很好但唱出來的歌總感覺一個味道:3相對起來我覺得本家在這方面做得更好。舉個例子：很多唱見翻里表都唱得很用力，相對起來原曲miku那種無機質的，充滿了機械感的聲音更符合原曲。

巧了，我是那種喜歡聽v家各種翻唱的(先不要黑我）。說v家的翻唱毀了v家的我肯定是不信，v家翻唱一樣推動著v家的繁榮。

首先要說的v家的歌曲，關於v家的定位每個人都是不同的，比如鋼兵（一會還要吐槽他）就批評JIN的陽炎喪失了v家的偶像特性，只當做工具來用，搶走了真正的v家粉。

嘛，我個人來說（尤其嘗試了使用之後）更傾向於把vocaloid當做工具來使用，雖然這種做法與其設立目的不同啦，vocaloid售賣之初就是和虛擬偶像捆綁使用，通過虛擬偶像各種形式的再創作推動發展，可能也正式因為偶像特徵產生了v家歌曲的繁榮。

但是軟體畢竟是軟體啊，雖然miku很可愛，但是畢竟不能拿來當老婆。必須要承認的是v家歌曲對於感情的表達達不到人聲效果，當然這也可以說是特色，這可能被認為是v家的核心部分。

每個圈子都是有層次有輻射的，翻唱就算是v家圈子的輻射邊緣。就像看動畫有跟風黨一樣，可能有些人就是單純喜歡v家圈子裡做出來的歌曲而已，而對v家的特色不甚感興趣（比如我），甚至很多人接受不了缺乏情感的聲音（v家曲不好向身邊的人推薦）。

當然了，翻唱里也分五花三層（誤），不同歌手對同一首歌的演繹不同，就有像鋼兵、咕嚕碳這種演繹的太誇張幾乎毀歌的（這也是特色之一，另外我挺喜歡咕嚕碳的歌）。還有不得不提的一個是米津玄師，八爺作為p主的時候就出過俄羅斯套娃、Donut Hole、panda hero這種優秀的作品（不要吐槽我不用日文），之後以本名出道自作自唱，出現了跟多優秀的作品，很難說八爺對於vocaloid的定位是怎樣的。不過Donut Hole這首歌八爺可是自己翻唱了，那麼這首歌作者想要表現得要以那邊為準呢？╮(╯▽╰)╭

我個人習慣是挑選優秀作品的不同翻唱版本，對比不同唱見的演繹風格區別，真的是各有風味，然後從中挑選自己最喜愛的一個或幾個版本來聽。

這種東西就像史實黨和演義黨、原著黨和動畫黨之間的爭論一樣，本沒有孰高孰低，無非是蘿蔔青菜各有所愛。說v家的翻唱毀了v家的我肯定是不信，v家翻唱一樣推動著v家的繁榮。順便本家刷翻唱，翻唱刷其他唱見的屬於無腦黨，活該被黑。

給個贊吧。

唱見大多有秀技能的成分在裡面，觀眾愛聽啥他們就唱啥，瘋狂抖音啊飆高音啊，憋氣啊Rap啊。。。有些曲子適合這樣唱有些卻不適合，不知道該說唱見對曲子理解力不夠還是聽眾鑒賞力不夠了

順帶安利

gigap，人家是個p主卻不務正業，翻唱了挺多工口曲的，雖然唱得很秀操作啊與許多唱見合作rap啊可是曲子的適當挑選使得這樣的唱法非但不違和還超！好！聽！而且度也把握得非常好

又順帶說一句我八爺聲音哪裡沒特色辣！明明那麼好聽！唱腔又獨特！怎麼會沒特色！

就我所見，很大一部分唱見將自己作為一個歌手，只是把陣地放在了二次元放在了v家翻唱而已。他們需要吸引粉絲，所以需要讓自己的歌聲具有特別之處，所以才會賣弄唱功

翻唱超越原曲的情況還是有的

本家：【Lily】 -ERROR_VOCALOID_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

翻唱：【波音ritsu Kire音源】-ERROR

波音版本充沛的感情和極強的爆發力可以說完美地演繹了這首歌，N站上甚至被打上「魂実裝済み」的tag，播放量也印證了翻唱版本的出色——波音版本110W，本家54W。

（沒有說到唱見，雖然感覺自己有點答非所問，但是只是想說翻唱更好的情況還是有的，所以沒必要抱著「原曲一定比翻唱好」這樣的想法）