如何系統地學習寫繁體字？

01-22

想學寫繁體字（因為覺得很多字用繁體字寫出來很漂亮），自己經常在手機上用繁體字輸入法查看自己想寫的字，比如鍾=鐘，後=後。同時也發現很多繁體字和簡體字的寫法是一樣的，就很納悶，有沒有一種系統的方法學習寫繁體字嗎？或者說只有一個字一個字進行簡繁切換來學習？

傳承字、簡化字、新字形、異體字概念的區別

使用漢字的有大陸、臺灣、香港、日本、韓國、越南等國家地區，上述四個概念是學習繁體字中需要注意區分的，否則會產生各種困惑。為分辨清楚，姑且稱最初的字為傳統字，以康熙字典為準。

一是傳承字概念。要糾正的是，在大陸的規範字體系中，包括簡化字和傳承字，被簡化的，即簡化字，和傳統字一樣沒有被簡化的，即傳承字。

二是漢字簡化問題。主要是刪改漢字構件。

1日本在戰敗後對漢字進行部分簡化，弄了當用漢字，除了這些字外其他字不能用，形成了現在的日本漢字。但同時傳統字仍在部分場合使用。

2大陸搞了簡化字，就是現在的規範字。同時未簡化的字在某些場合可用，但在字形上要用「新字形」，不是嚴格的傳統字。

以上都是對漢字的簡化，只是程度和標準不同，形成了一定的差異。例如「圖」字，中日簡化不同；「害」字，日本簡化，大陸沒有簡化。可參考中日漢字對照表。

三是字形問題。主要是某字的一部分的異同。

1臺敎育部搞了國字標準，在字形上對傳統字小有改動，算是比較常用的繁體字。

2大陸在五六十年代搞了新字形，繁體字以手寫體為標準體。

3香港有常用字標準，和臺灣標準相近，有不同。

4韓國是廢了漢字，但某些場合還在用傳統字。

5但日本稱傳統字為「舊字體」，造成一定的混亂。

如「骨」「青」「吳」「俞」等字，各地有不同字形。以上可參看維基新字形一條。

四是異體字問題。

各時期對同一漢字的標準寫法認識不同，形成了各種不同標準。如裡麪晉嘰為等字，漢字文化圈裡各地採用的字不同。

另外還有各地特有的自造字，這方面越南、日本很多。

具體學習過程

一是區別簡繁字體。

1大陸的簡化字總表多看幾遍。

2區分一簡對多繁。例如里、裡，統一簡化為里，但實際在傳統漢字中是有嚴格區分的，類似的例子很多，搜索「一簡對多繁」，網友總結的資料很多。

3區分簡化字中的同形字。同形字這箇說法可能不準確，但實在是找不到更準確的說法。例如臘字簡化為臘，而臘字本身即有字義，和臘是兩箇不同的字。這類是一簡對多繁的一種，但因為簡化字本字在古代即不常用，不太需要關注，瞭解即可，大體有朴、臘、灑等字。

二是區分字形。看大陸新舊字形對照表，臺灣的國字標準字體研訂原則，香港的常用字表。對照維基「新字形」一條，文泉驛「舊字形總結」。

三是區分異體字。這方面沒有好的資料總結。

學習方法

1多看。上網時可在瀏覽器中安裝「同文堂」插件，自動將網頁轉為繁體。平時多看中華書局、上海古籍出版社的繁體字書。

2多寫。使用倉頡等形碼輸入法，有助於掌握寫法。下載萌典等軟體，有臺標的筆順。查詢漢典，有陸標的筆順。

推薦一套書，漢字樹，有助於深入研究漢字。

以上，劃線部分是必須要做的。

建議你沒事上上台灣的網站看新聞，想要會寫的話就得沒事抄寫抄寫，如果只抄簡繁體對應字表大概用處估計會事易功減半再減半，因為會不知道用在何時。

豆乾幹什麼→豆乾幹什麼

防禦御宇→防禦御宇

之所以不建議找文章是因為現在很多文章出處都是大陸上傳的

我之前想看一些明清小說，但不想看簡體版的想找繁體版，找到了一打開...很明顯好多都是簡體直接轉繁體的，裡面有非常多對於繁體來說是錯誤的字，

比方說上面的例子吧，干會通通轉成幹，沒有干(但繁體是有干跟幹兩字)就變成豆幹幹什麼豆幹...能吃嗎....

我在繁體區當然一看就知道了，但你現在肯定不能分辨，所以上台灣的網站看抄新聞應該是最快的了。