繁體的乾和乾坤的乾究竟是不是同一個字?

如題,最好附上兩字各自的來源…


不是。

簡體的干有三個來源。

1、干。盾牌的意思,比如大動干戈。還有河岸的意思,比如鴻漸於干。還有冒犯的意思,比如干犯,引申出干預、干惹的意思。其他一些意思,如天干。

2、幹。古代築牆時要用木板,這個木板就是幹。引申出主要之意,比如才幹、樹榦、公幹等等。還有做事的意思,幹什麼這類。

3、乾。表示乾燥的含義時候,簡化為干,還比如外強中乾。但是乾坤不簡化!以及從乾卦引申出來的意思都不能簡化,比如乾道、乾化、乾隆等等。

這幾個字在古代有時候也有些小混亂,比如表示乾燥的時候,古人有時也用干,不用乾。天干實際上就是天幹。

特別的,在做姓的時候,這三個姓都有,這就要小心了。

詳見乾的解釋|乾的意思

謝謝邀請。


乾字以前有兩種讀音,一個gan,一個qian,後來簡化的時候為了分開這兩個不同的意思,就只簡化了干,乾(qian)沒簡化。

「乾」在《漢字字源》中的解釋:

《說文解字》:

【卷十四】【乙部】  渠焉切

上出也。從乙,乙,物之達也;倝聲。

籒文乾。

清代 段玉裁《說文解字注》:

上出也。

此乾字之本義也。自有文字以後。乃用爲卦名。而孔子釋之曰。健也。健之義生於上出。上出爲乾。下注則爲溼。故乾與溼相對。俗別其音。古無是也。

從乙。乙、物之 也。

釋從乙之恉。物 則上出矣。

倝聲。

倝者、日始出光倝倝也。然則形聲中有會意焉。渠焉切。又古寒切。十四部。

籒文乾。

葢籒文倝。故籒文朝、籒文乾皆從之。

下面說說「干」字:

」干「字形演變:

《字源》」干「的解釋:

《漢字字源》」干「的解釋:


推薦閱讀:

有哪些比較有意思的漢字?
外國人學中文會選擇簡體還是繁體?
為什麼台灣人說國語時,語氣很軟,但說台語(閩南語)時,語氣非常鏗鏘有力?
為什麼很多國家都沒有一部中文詞典?
為什麼人們習慣用 paper 而不是「論文」?

TAG:漢語 | 簡繁比較 |