清朝皇帝帽子上邊的金牌是什麼？

01-21

每次看清朝的影視作品，皇帝在正式場合帶的帽子上都有一塊貌似是金子的小牌牌，金牌上邊的好像還有個小人。那個小人是誰？還有為什麼會有個小金牌。僅僅是裝飾？

醜話說前面：未經允許，請勿轉載。

哈哈哈哈哈哈，是因為看到 @李菲菲和 @朱宏的回答才想到這個問題的嗎？（見：李菲菲的回答以及朱宏的回答）。

我在之前的回答中，簡要介紹了清代朝服冠和吉服冠的區別，但是出於篇幅的考量，沒有細講皇帝朝冠的種種特徵，借著這個問題，就講一講題主所說的「小人」到底是什麼。

----------------------未經允許，禁止轉載的分割線-------------------

這個部件，出現在皇帝夏朝冠的前部。在《大清會典》中被稱為「金佛」——我在另一個回答中也曾提及此物——顧名思義，就是個佛牌。金佛上面的佛像似乎是釋迦摩尼……注意，制度訂立以後，冬朝冠上是沒有金佛的。

《大清會典圖》：

一個完整的朝冠正面是這樣的：（清聖祖夏朝服像局部）

一些朝服像上金佛的局部——

康熙朝服像某底稿金佛局部：

光緒夏朝服像金佛局部：

早年朝鮮申中一在《建州紀程圖記》中曾記錄努爾哈赤相貌，也說到了金佛：

奴酋不肥不瘦,軀幹健壯,鼻直而大,面鐵而長。頭戴貂皮(帽) ,上防耳掩,防上釘象毛如拳許,又以人造蓮花台,台上作人形,亦飾於象毛前。諸將所戴,亦一樣矣。

——這裡面說的是冬季冠帽，可見早期制度未定的時候，禮服的帽子上都是有金佛的，不僅僅只是皇帝夏朝冠專用。很有意思的是，有一個很早的努爾哈赤像，其裝束非常符合朝鮮人這個描述：

一些制度未定時期的朝服像上，金佛不是很明顯，如順治：

根據會典的記載，皇帝夏朝冠，前綴「金佛」，後面則「後綴舍林」。在服飾史的漢語記載中，皇帝的「舍林」指的是後面的裝飾（但是皇子等人朝冠的「舍林」則是前面的裝飾，其後面的裝飾叫「金花」，注意區分！），如圖——

舍林正面：

側面：

-------------------------------功用的分割線------------------------------

那麼金佛是用來幹嘛的呢？漢文史料我還沒有看到相關解釋，我們可以從滿文方面看一看。

與《會典》上的漢文記載不同，滿文中，皇帝以及所有人（夏）朝冠前部的裝飾都叫做?erin【即舍林】。《御制增訂清文鑒》上如是記載：

——詞條漢語說的很明白，舍林=金佛頭。詞條滿文解釋的翻譯：

金佛頭（gin fo teo）?erin（註：即舍林一詞）：釘在君主們的涼帽、暖帽的前方的金的佛，稱為?erin（註：舍林）。

然而?erin這個詞的本意，其實出現在頭盔上，是頭盔的掩額——《清文鑒》武功部軍器類：

——（是的不要懷疑他們是同一個詞）

滿文解釋的翻譯：

頭盔的前方，對著額頭釘上去的鐵，稱為?erin（掩額）。

——也就是說，?erin本來是保護額頭的部件。

推及到朝冠上的金佛，大概也是從頭盔衍化而來~將金佛放在此處，或許可以理解為賜福作用。

完

小時候以為是姓名職務牌，上面用滿文書寫：皇帝