「沒」字和「未」字在漢語發展史上到底是什麼關係？

01-21

「沒」字在古漢語中只有 mò 音對應的含義么？現代漢語的「沒」字是不是對古音「未」字的「音譯」？

胡謅兩句，

閩南語的「沒」「無」是一個字，表示否定。表示沉沒意義時「沒」讀音不同。

「未」表示「還沒」，有時態，

看起來，也許「未」這個詞比「無」更年輕？

閩南語「未」讀音有bmuéi和bmuó，

有趣的是，

閩南語「有ú」發音近於普通話「無wú」，閩南語較短促，

和普通話「沒méi」讀音最近的是閩南語「 bméi（上不下會）」，即不會。

和普通話「莫mò」相近的是閩南語「孬bmò（上不下好）」，

「不」白讀一般用「唔um」，

「要」白讀有時用「愛ai」，文讀則是「yao」，

閩南語「嫑mai」近似於普通話「買」，

所以有一個段子

『如果男朋友對你說「買買買」，他有可能是潮汕人』

（ps：潮汕話屬於閩南語）

以上，不知標註拼音是否準確，有興趣可上閩南語詞典網站查詢。

」音譯「這個詞用得不準確，應該說現代」沒有「的」沒「的本字應該是」未「，」沒「衹是一個借用字。

現代普通話「沒有」的「沒」=古漢語的「未」；

現代普通話」沉沒「的」沒「=古漢語的」沒「。

一直反對「沒」本為「未」字的說法，竊以為當是源自「無」。

現代漢語的「沒」字讀mei表示否定含義是來自哪裡的方言？ - 李鶱棹的回答

「無」的白讀音變鏈條: mu → moh → meh (/m??/)
第二階段與當時的「沒」同音。適逢記錄白話的問題興起，在對moh有記錄需求又為了與文讀wu相區別，於是選了字形簡單 (方便記寫、認讀) ，字頻又不高 (避免混淆、歧義) 的「沒」。此時話本記載的「沒有」既可以接體詞，也可以接謂詞，不專「未」意。
這種表記形成習慣後，逐漸以文字的形態固定下來，而語音則仍在進一步演變。當演變為meh時——無論看作圓唇色彩脫落，還是合口介音脫落——其語音形態與文字形態已不同步了。然而，出於習慣，人們仍沿用「沒」這個寫法。
進一步地，由於「沒有」頻繁連用，當「沒」音變為meh時，在特定的音系框架下，就更容易與「有」形成連讀，即/m?? i?ou/ → /m?i i?ou/ → /mei i?ou/，看起來似乎為「沒」增加了一個「新」讀音mei。

「沒」字有兩個義項，「無」和「未」。前者應該是來自「微」，後者應該是「未」。

「沒」近古（元明）曾經有一個讀音是muei（規則的，沿另一條路徑發展）。

切韻「未」「微」用普通話拼音近似就是miuei。本來應該是變成mvei &> vei &> wei的，但是口語音丟掉i也不是很奇怪的事情。這樣就會變成muei啦。

東北話里「沒」字有mei2和mei4兩個讀音，也能支持「沒」有兩個來源的假說。而且有些說法像是「沒了」用mei4會不合語法，不用「兩個來源」解釋起來會很麻煩。順帶mei4最常見的用法就是「有」的否定「沒有」與表「未」的否定（即「了」「過」的否定）。

【未】切韻m?i

【沒】切韻mu?t

【沒】普通話里的mei音，本子字就是「未」