如何理解「我樂苦多」？

阿信在《浪漫的逃亡》中說道：

「其中，位在二年扳的一個店名最讓我摸不透，他叫我樂苦多。這意思是是說，我的快樂與痛苦都很多？或是我樂在承受更多的苦難磨練之中》雖然始終沒有搞懂，這帶有佛家禪意的四個字，被我當成第一次寫日誌的blog名稱。可能正因為沒有搞懂，才會一直去想，越想越覺得意味深長吧。」

表示被這個問題困擾了三年。。?_?

---

今年夏天帶著《浪漫的逃亡》去日本打卡

我樂苦多這家店當然是目的地之一。

地址是在去清水寺的途中一條叫二年坂岔路上。

是一家咖啡店，特地問了店裡的老爺爺店名的含義。老人家拿了一張紙，寫一個字說一個字地解釋。

我：みんな。大家，普羅大眾的意思。

楽：楽しさ 。樂趣。

苦：辛さ、苦しさ 。辛酸、痛苦。

多：沢山ある。很多。

連起來的意思就是大家的快樂和痛苦都有很多。

至於陳信宏，哈哈，大主唱估計當時也是被這四個漢字的文藝氣息所吸引吧。

最後附上一張店裡買的明信片。

---

大概是我享受這個世界帶給我的一切苦難吧

---

既然是個日語詞

就得從日語方面來考慮

接下來是我的慘痛經歷ˊ_&>ˋ

去上日語課 機緣巧合讓老師看到了我的微信名 才知道原來「我樂苦多」是「ガラクタ」變的 就是填漢字進假名里去(?д?≡?д?)

我居然頂著「破爛兒」這名字這麼多年w(?Д?)w

不過中文的意思我還是好喜歡～

【不確定是不是真的 在網上查到的資料顯示是我樂多】

---

從語法上講，這裡的樂，可以做名詞，也可以做動詞吧。

1.作名詞，我樂苦多，就是我的快樂和痛苦一樣多的意思；

2.作動詞，樂是樂在其中、享受，我樂苦多就是我享受痛苦多的狀態，即使生活充滿痛苦，我依然可以樂在其中，苦中作樂。

前一種解釋透著無奈，後一種解釋更豁達。這句話也是生活的真相吧，總會痛苦更多，然後那些快樂就顯得尤為重要和珍貴。

錢鍾書說過，「快樂在人生里，好比引誘小孩子吃藥的方糖，更像跑狗場里引誘狗賽跑的電兔子。幾分鐘或者幾天的快樂賺我們活了一世，忍受著許多痛苦。我們希望它來，希望它留，希望它再來。」和這句話有異曲同工之妙。

---

啊居然有這個問題！

一直很喜歡這個詞，自己的理解是：

①「樂」做動詞。我對自己遭受的苦難感到很快樂。

②「樂」做名詞。我的快樂和痛苦一樣多。

我更喜歡把它理解為第二種，即使遇到困難也不要怕，因為有多少痛苦，才會有多少快樂。: )

真的是非常喜歡這個詞。陳信宏也很喜歡吧，那個關閉了的博客不也叫「我樂苦多」啊。

---

推薦閱讀：