權力的遊戲耶哥蕊特一直說瓊恩「你不懂」,指的是瓊恩不懂什麼?

如題 耶哥蕊特死的時候說的那一句如不思之說說的那樣對命運無力感的反抗,那第三季第七集剛開始那一句又指的什麼呢?


世上不應該只有長城和榮耀,還有詩和遠方


這個意思


雪諾你不懂愛,大長城要倒下來


這句話也是全劇里特別戳中我的一句。

簡而言之,Jon屬於那種被古典英雄主義所籠罩的人,追求的是在戰場上的榮譽和同伴們的敬仰,以及作為守夜人的那份誓言,兒女情長有時只得擱淺。

而Ygritte對Jon一見傾心,明知兩人身份的鴻溝卻依舊會因為愛而跨過去。

這句話像是在抱怨Jon從來不懂她有多愛他,但Ygritte又何嘗不清楚Jon的苦衷。

「You know nothing,Jon Snow」更像是在生命最後一刻對於命運的無力感的最後一聲反抗


說著說著就當口頭禪了


內含海量劇透,電視劇黨請謹慎下拉,根據評論建議,殺神一律改成二丫

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8月2日更新 這不是推測 這不是推測 這不是推測,你們真的感興趣的話我可以寫一篇長文來列舉證據。

另外,根據評論建議,附上常見外號與人名對照表

狼家:

奶德、無頭:艾德史塔克,來自小名奈德和被砍頭的經歷

貓姨:凱特琳史塔克,來自小名凱特

囧恩:瓊恩雪諾,來自電視劇面癱演員

三傻:珊莎史塔克,來自於前期傻逼表現

二丫:艾麗婭史塔克,後期在黑白之院里成為無面神的殺手

鹿家:

胖鹿、老伯:勞勃拜拉席恩,因為他胖

鐵鹿:史坦尼斯拜拉席恩,來自風息堡的鐵匠唐納諾伊的評價:老大是真鋼、老二是生鐵,老三是亮銅

順便說一句,老三藍禮的外號是基鹿,原因不適宜公開討論

龍家:

太子:雷加坦格利安,為瘋王伊里斯坦格利安的皇儲

二哥:韋賽里斯坦格利安,既是指排行也是指性格

龍母:丹妮莉絲坦格利安,來自其自封頭銜

星劍家:

拂曉神劍:亞瑟戴恩,亞拉夏戴恩之兄,官方稱號

獅鷲家:

戲子龍:「伊耿坦格利安」,瓊恩柯林頓之子,冒稱為已死的伊耿坦格利安,無真名。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這句話可以分成表裡兩個層次來理解。

一、表層的意思是指囧恩不懂愛情、不懂野人也不懂黑衣人真正的使命。

1.首先,在遇到火吻之前,囧恩是個標準的處男,所接觸的異性不是貓姨、老奶媽就是三傻、二丫。無頭伯父(感謝李局提醒,此處應為舅舅,下不贅述)為了保護他而對外宣稱其為自己的私生子,更導致自尊又自卑囧恩自小就以伯父的榮譽為標杆,不嫖娼不和女僕廝混,一心想證明自己配得上史塔克之子的名聲。遇到火吻之後的囧恩初嘗愛情和女人的甜蜜,卻又對此半懂不懂,因此被火吻戲稱為「你什麼都不懂」。

2.其次,囧恩不了解長城的歷史。野人和北境大部分貴族一樣都屬於先民後裔,只不過長夜之後被築城者布蘭修建的絕境長城隔絕在了「錯誤的一邊」,嚴苛的生存環境導致了野人彪悍的風俗和落後的文明程度,而並非野人天性如此。而初來長城的囧恩心裡還是平民的二元價值觀,對野人存有嚴重的敵意和歧視。

3.最後,黑衣人和長城的任務是監視異鬼和背後的寒神,除了卡斯特以外的野人實際上跟黑衣人目的一致,完全可以結成盟友。而出生在夏天的囧恩不但不明白自己的任務,還一直以為異鬼只是老奶媽的傳說。火吻死前的最後一句「你什麼也不懂」的表層意思即是這一點。

二、裡層的意思是馬老爺子借火吻之口暗示囧恩的出身和責任

1.囧恩是雷加與萊安娜之子,龍太子與冬雪玫瑰的後裔。艾德視榮譽高於生命,這麼一個人,即使當時不愛包辦婚姻的新娘貓姨,也絕不會背負心中的摯愛亞夏拉,更不會以北境至高貴族的身份去和一個多恩的奶媽廝混。胖鹿撬出的「薇拉」這個名字實際上是「拂曉神劍」對小妹亞夏拉的愛稱。亞夏拉在「錯誤的夏天」與年幼的艾德相見後,朦朧的好感便逐漸生根發芽,不料十幾年後再見,愛人不但已婚,還起兵造反成為了敵人,殺死了一直寵愛自己的哥哥。在這種複雜的情緒下,亞夏拉跳塔身亡,艾德也一生愧對這份感情。所以後來貓姨提到「亞夏拉」、胖鹿提到「薇拉」時,艾德才會這麼生氣,實際上是用憤怒來掩飾愧疚。他對外宣稱囧恩是自己與「薇拉」的私生子,既是對自己和亞夏拉這份感情的自我安慰,也是保護囧恩。為什麼要保護囧恩?因為他爹NTR了胖鹿國王,而他則是世上僅有的三個逃過獅家毒手的真龍血脈,更是唯一一個留在維斯特洛的龍裔。

註:當時留存的真龍血脈不是兩個,也不是四個五個:戲子龍並不是真的伊耿,而是獅鷲之子偽稱;長城上的伊蒙學士已放棄龍家身份;當時二哥還沒把自己作死。

2.他是全書真正的主角,亞索亞亥的轉生,擊敗寒神的唯一希望。符合亞索亞亥轉生預言的候選人有三個:鐵鹿、龍媽和囧恩。鐵鹿的劍只能發光不能發熱,作者已借伊蒙學士等人之口明確說過他並非真正的亞索亞亥。龍雖無性別,但龍媽至今沒有得到能象徵「紅劍」之物,只能附會到紅色彗星上。紅色彗星掛在天上,誰都能看到,要說其與龍媽有什麼必然聯繫非常牽強。而囧恩先有馬老爺子借雷加之口所述「他的歌即是冰與火之歌」,後有熊老賜劍、火吻之死、四刀暴斃,再聯繫到卷七原標題《奔狼的年代》,仔細一想,作者處處都在大喊「囧恩就是主角,但我不能明說」啊!

註:近幾代史塔克中,擁有奔狼之血的只有艾德的哥哥布蘭登(已死透)、囧恩之母萊安娜、二丫。而幾個孩子中,二丫又跟囧恩最親密。


我記得有集耶哥蕊特說知道雪諾的秘密,秘密就是他雖在野人部隊,但還是烏鴉。不記得火吻具體台詞,大概意思說我們只是小卒,不管在長城還是在野人這裡,沒人在乎我們生死,重要的是我們在一起,永遠不要背叛我。。。

意思就是哪怕你還是烏鴉,我也願意幫你隱瞞,不管在哪,只要帶著我就行了。結果在火吻為他打鬥的時候,雪諾卻丟下她騎著馬跑了,她多麼希望他帶著她一起走,雪諾沒懂她,沒懂她想選擇的陣營,她不在乎自己在哪裡,只要和他在一起,哪怕背叛野人部隊。她始終都沒等到他說的那句,和我一起走吧。


額。。。有深層含義。但是也有淺顯的嘲諷。「jon snow」念起來像「jon"s know」瓊恩很懂的意思。


這裡個人覺得是作者的反語,不是瓊恩不懂野人,而是她自己不懂七王國


只恨我當時年紀小,看不懂她那小小花招背後的一片柔情。 from《小王子》


2333333已經笑死了,我覺得是因為小胖子說過:so you still don"t know where to put it


「靖哥哥,你怎麼這麼傻」


可能是因為snow 的全名叫做 John you know nothing snow


王力宏的《你不知道的事》

也是從頭到尾都在喊」你不知道你不知道「

表達的意思差不多吧

說出我愛你,卻說不盡我多麼愛你,你不會知道我有多麼愛你……

(額,這答案完全不是我的風格啊,為什麼要答這個問題……)


感覺是火吻知道雪諾從來不想加入野人部隊,但她依然願意包容他的想法。再一個就是雪諾從野人中逃回守夜人中時耶哥蕊特其實是在幫雪諾逃。如果雪諾當初提出和她一起離開野人部落,她可能是會願意跟他私奔的吧。感覺她是想說雪諾根本不懂她的這些想法,而她卻懂雪諾在想什麼。


不懂女生的心了吧。

人家就是要說一些似懂未懂的話,讓你一輩子都想不明白,讓你一輩子都念念不忘。

這點小伎倆,咋就沒人對我使呢!!!


囧雪是長城以南的優渥條件下長大的傳統意義上的英雄人物 兒女情長對他來講既不是擅長的也不是最重要的 長城以北艱苦生存的火吻本身就懂得更多無奈 何況同年齡段女人總是比男人成熟的


意思是雪諾活兒不好


不懂愛情啊因為愛情


自由


安素

0


當然是什麼都不懂了,Nothing嘛


你不知道我有多愛你

你不知道我仍然愛那個 放棄成為我愛的雪諾 的你

ps 紫霞如果知道至尊寶選擇帶上緊箍的原因後會對他說什麼


推薦閱讀:

《權力的遊戲》第五季對小說做了哪些改動?
如何在《冰與火之歌》的世界中活下去?
在小惡魔(Tyrion Lannister)身上,有哪些值得我們學習的品質?
中國有沒有類似《權力的遊戲》這樣的作品?
《冰與火之歌》的翻譯求助。《權力的遊戲》阿多名字第六季第五集原著出版後怎麼翻譯?

TAG:美劇 | 權力的遊戲美劇 | 冰與火之歌書籍 |