俄語形容詞的軟變化和硬變化如何區分，感覺好亂?

---

形容詞詞幹末尾是硬輔音，陽性第一格詞尾是-ый，就是硬變化

形容詞詞幹末尾是軟輔音，陽性第一格詞尾是-ий，就是軟變化

至於什麼是硬輔音什麼是軟輔音，請自行查閱俄語語音學相關書籍的介紹

特殊情況:

以軟齶音г,к,х+-ий結尾的形容詞屬於硬變化，因為這三個字母在俄語音位中不能和字母ы相拼，只能取其等效音位的字母и,是由正字法決定的。再補充一點，гкх這三個字母在俄語歷史音變中已經喪失了顎化的功能，也就是所謂的гь,кь,хь，也就是說這樣的音位在現代俄語語音體系中是幾乎不存在的，因此這三個字母沒有軟化的必要，也就不可能和軟母音相拼，因此永遠屬於硬變化的範疇。

以齦顎音ч,ш,щ+-ий結尾的形容詞屬於軟變化，因為這幾個齦顎音字母本身有顎化現象，已經自帶j，因此從陰性變化開始就用-ая,-ое的形式，因為щяя就相當於shjja多了一個j,故捨去成為щая

濁捲舌擦音ж+-ий屬於軟變化，因為жый的音位要通過正字法жий來體現。不過值得一提的是，ж+-ая卻屬於硬變化，這是因為俄語濁捲舌擦音在歷史音變中喪失了顎化功能，因此жяя不能相拼。當然也包括陰性第四格的變形жую。不過值得一提的是ж+-ее卻是可行的，此時的е處在母音二級弱化的位置，沒有j的參與，而是一個半開前不圓唇母音，可以與ж相拼。總結一下就是說ж接陰性第一第四格為硬變化，其餘為軟變化。這樣的現象在字母ш同樣適用。雖然字母ч和щ+-ий不屬於чщ+-ый正字法的變形，也符合上述變形規則

關於重音問題

字母ж和ш+重音詞尾則為硬變化，此時正字法效果是жой,жая,жое,жие,шой,шая,шое,шие

不過它們的陽性第五格和複數形式卻採用軟變化形式，這是由不與ы相拼的規則決定的

總結一下:俄語形容詞軟硬變化首先看輔音分類，再看正字法，最後才考慮重音

---

我是這麼理解的，不知道對不對。

所有以 ый 和 ой（包括 ж ш + ой） 以及 г к х + ий 結尾的形容詞都可以看做是硬變化，按照硬變化變格。

只不過要注意的是 г к х 之所以後面接 ий 是因為在俄語的正字法中不能和 ы 相拼，所以這幾個字母在遇到 ы 的時候，把 ы 換成了 и；而 ж ш + ой 在變格的時候，遇到 ы 同樣將 ы 換成 и 就行了（也就是變化形式上和軟變化一樣。也因此 г к х + ий 和 ж ш + ой 也叫混合變化）。如下圖我用紅字標明的部分：

而所有以 ий （除了上面 г к х + ий） 結尾的形容詞，都可以看做是軟變化，按照軟變化變格。

只不過要注意的是 ж ч ш щ 在俄語的正字法中不能和 я ю 相拼，所以這幾個字母在遇到 я ю 的時候，把 я ю 分別換成 а у 就行了（也就是說變化形式上和硬變化一樣。也因此 ж ч ш щ + ий 也叫混合變化）。如下圖我用紅字標明的部分：

---

本人認為應該著重注意：硬變化的詞尾和單母音有關 -а -о -у - э - ы 軟變化的詞尾和對應的雙母音有關 -я -ё -ю -е -и 還有極少的特殊混合用法

---

推薦閱讀：