如何才能學會唱閩南語歌曲？

01-21

例如志明與春嬌~

以下是題主舉例的那首歌，它的閩南語正字歌詞，以及用反映閩南語音韻系統的閩南語拼音，做為閩南語專用制式拼音的「臺羅拼音」，所作的逐字注音。

您勢必要「用耳朵聽」歌手所唱的實際語音來練唱。而在書面上的逐字注音，是可以讓您在聽到一瞬即逝、而且不熟悉的語言的語音的同時，提供您可以同時用「眼睛看到」固定在書面上的語音，看到與實際語音對應的書面語音。

也可因而得知這套閩南語制式拼音的個別符號跟實際語音的對應關係，便利往後若要練唱其他首閩南語歌，亦可派上用場。如此練唱，是一法。不須先學會閩南語，便能試著唱閩南語歌。

如此，也可讓您學習、熟悉閩南語的音韻，跟您目前會講的語言，是不同的語言的不同音韻。在如果想進一步學習閩南語時，這個音韻能力跟拼音對應能力，肯定可以用上；或者，只就自己曾學唱過的閩南語歌當中，剛好可以派上用場的語句，用閩南語與閩南語人朋友做對應。

《志明佮春嬌》Tsì-b?ng kah Tshun-kiau

五月天Gōo-gue?h-thinn

------------------------------------

志明真正毋知欲按怎

Tsì-b?ng tsin-tsiànn m?-tsai beh án-tsuánn

為啥物

uī-siánn-mih

愛人毋願閣再相倚

ài-j?n m?-guān koh-tsài sio-uá

春嬌已經早就無咧聽

Tshun-kiau í-king tsá tiō b? teh thiann

講遮濟

kóng tsiah tsē

其實攏總攏無較縒

k?-si?t lóng-tsóng, lóng b?-khah-tsua?h

啊哈

ah ha

行到淡水海岸

kiann kàu Tām-tsuí hái-huānn

兩個人的愛情

nn?g ê lang ê ài-ts?ng

已經無人看

í-king b?-lang khuànn

已經無人聽

í-king b?-lang thiann

啊哈

ah! ha!

我佮你上好就到遮

guá kah lí siōng-hó tiō kàu tsia

你對我已經無感覺

lí tuì guá í-king b? kám-kak

到遮擋定

kàu tsia tòng tiānn

你也免愛我

lí iā bián ài guá

我佮你上好就到遮

guá kah lí siōng-hó tiō kàu tsia

你對我已經無感覺

lí tuì guá í-king b? kám-kak

莫閣傷心

mài koh siong-sim

莫閣我遮愛你

mài koh guá tsiah ài lí

你無愛我

lí b?-ài guá

志明心情真正有影寒

Tsì-b?ng sim-ts?ng tsin-tsiànn ū-iánn kuann

風遮大

hong tsiah tuā

你也真正攏無心肝

lí iā tsin-tsiànn lóng b?-sim-kuann

春嬌你哪無欲

Tshun-kiau lí ná b? beh

和我搬這齣電影

hām guá puann tsit tshut tiān-iánn

咱就行到這位準拄煞

lán tiō kiann kàu tsit uī tsún-tú-suah

-------------------------------------------------

感覺志明與春嬌無論語音語調還是曲調都是特別難的一首……

勇敢憨人垃圾車這些感覺學起來就比較容易旋律聽起來也很舒服（或許是因為15634125這些套路聽得太多了吧hhhh）

（來自一個北方人的回答= =）

多聽歌，多看羅馬音的歌詞，多揣摩，就這些。

一看就是五月天粉

多聽就好了啊

就像日語歌曲一樣聽不懂但可以唱出來

我是河北的

沒有學過閩南語

但叔叔們的閩南語歌真的都會唱(? ???ω??? ?)

發音也許有點不標準但八九不離十

像是憨人，垃圾車，好不好，志明與春嬌，麥來亂，借問眾神明，ok啦，尬車，為什麼，金多蝦，出頭天～都會唱的

沒有刻意的去學過

只是聽多了自然就會了

最近聽叔叔們的演唱會聽多了

連叔叔們說的閩南語也能聽的差不多

最近再聽song for you

聽了兩天就會唱了

所以親愛的還是多聽下吧

畢竟我們都不是為了專門學閩南語的

我們都是為了追大爺的