日語人名中的「三」字為何多讀作「ぞう」？

01-21

日本人名裡面有好多包含數字：
「一」大多讀「いち」：星新一（ほししんいち）、松山健一（まつやまけんいち）
「二」大多讀「じ」：浜田賢二（はまだけんじ）、間桐慎二（まとうしんじ）
而「三」卻大多都「ぞう」：安倍晉三（あべしんぞう）、淺井権三（あざいごんぞう）
這些數字很少用訓讀，我就記得山本五十六（やまもといそろく）和時崎狂三（ときさきくるみ）（我瞎說的）。。。

維基詞典說「ぞう」也是音讀，這是怎麼來的呢？

漢字在名字中的特殊讀法叫做「名乗り」或「名付け」，

脫離正規讀法，你甚至可以爲漢字自定義一種唸法。

此處「三」ぞう的發音的演化過程，從上古日語到現代日語：

さむ→さう→そう→ぞう

不請自來

得票第一的@沈忱的答案基本上就是正解了

另外想關於題主提出的「時崎狂三」的例子做一些說明

許多日文作品中尤其是輕小說角色被起名時都有兩種傾向

一種叫瑪麗蘇化

一種叫龍傲天化

其中又有兩種方向

一種是外來語濫用

另一種漢字讀音的拆解標記的濫用

「時崎狂三」這個名字屬於後者

「三」在日文中確實讀作み

但實際上並沒有人會起名為「狂三」且把讀音標記為くるみ

所以「時崎狂三」這個例子比較特殊

它並不屬於正統向的起名方式

只是一種文學作品中人名的起名方式濫用

能判斷出自一個讀音的是そ、ぞ、そう。

會不會是撥音脫落+u的添加？

さん→さ→さう

另外不只是人名，三途川也讀そう。

其實這樣的話很片面哦三的發音有點多誒不僅僅是ぞう

三郎さぶろ三井みつい 1 2 3 ひいふうみい【報數時候用】三千さんぜん

暫時只知道這麼多。全告訴你啦

我是評論區的搬運工。

有沒有關係？

因為漢字以及發音在傳到日本的上千年的過程中，發生了音的演變さむ→さう→そう→ぞう。而且雖然都是漢字，但是發音來源各異，如漢音，吳音等~

前幾位所述的讀音演化過程應是正解。我印象里以前好像聽說過一種說法，名字里的數字，如慎三的三，多是由三郎演化而來。日本的「傳統命名法」就是用排行作為名字，慎太郎，慎次郎（二郎），慎三郎，等等。之後，郎字隨著時間消失，只留下了慎太、慎二、慎三。

當然這種起名方法在現代看起來已經太過老土，現在一代人使用的往往都是富有個性而讓人眼前一亮的名字。至於時崎狂三的問題，這是一個假借字用法，在現實中是否常見我不太清楚，但是作為藝名倒是很有可能出現。

くるみ本意胡桃，個人推測語源是「くる実」，其中くる應與車『くるま』的くる同源，表滾動之意，而実泛指果實。順便一提，車『くるま』的語源一說為『くる輪』，不過わ→ま的變化不常見，存疑。等哪天去圖書館的時候可以查閱一下大言海，看看其中作何解釋。

只不過，由於「狂」這個字帶有的中二色彩太濃了，所以現實中不會有人真的用這個字，如果說要寫的話大概會選擇「玖瑠実」或「來留美」這樣樸素的寫法。就像涼宮春日中的實玖瑠（みくる）。

小說作家給角色起名自然是考慮到了角色的性格，而狂三的狂字可能正是應了她的狂氣。

再說下關於三的讀音，日語中數詞讀音有和語（訓讀）吳語（音讀）兩種，和語就是み，而吳音原本不知是さぶ還是さむ。這裡涉及另外一個問題就是上代日語發音。現代日語五十音共九行，あかさたなはまやら，外加濁音半濁音共四行，ざだぱば。然而在上代日語中，五十音則是ア、カ、ツァ、タ、ナ、パ、マ、ヤ、ラ、ワ十行。其中ツァ行對應的是現代語的サ行，假名寫法相同，只是讀音不同，分別為さtsa,しtsi,すtsu,せtse,そtso，其中tsu類似於中文的「粗」而非「次」；タ行中的ち、つ則讀音分別為ちti,つtu，接近漢語的「體」「土」，與現代日語相比較反而更顯規律，同一行假名的輔音完全相同。

而隨著時間稍微流逝，上代讀音被稍後的讀音所取代，這種現象具體的學名我忘了是什麼了，反正是什麼什麼弱化，サ行成為了現代的sa行，而パ行成了現代的ha行。由此導致的一個直接結果就是，部分詞語的讀音產生了分化，另一方面來看就是部分假名出現了共通。例如一昨日『おととい』這個詞，它的詞源是　遠ツ日『をちつひ』，重點看第三個假名つ，它的上代發音是tu，而現代發音是tsu；相比較tsu而言，to更接近tu的讀音，因此在演化過程中をちつひ變成了をちとひ；說到第二個假名ち為何也成為了と，個人推測這裡涉及另一個現象叫作母音交替；上代日語中部分單詞的接續態與原型之間存在一種對應關係，尤為顯著的是イ-オ對應和エ-ア對應，再舉一個與をちつひ→をとつひ類似的例子，就是木の葉『このは』，きのは→このは；

出於種種原因，古日語中むん讀音共通，而由於ふ的古音是ぶ所以ふぶ也有共通，接著由因為古代假名遣的緣故ふ和う產生了共通（實際上可能是稍後的音變，但是我對此並不很了解），而由於む的う音變うむ也產生了共通；其最終結果就是，ぶふむうん這五個假名幾乎可以隨便互換；另一方面，由於さ的古音是ツァ，而ツァ和ざ最為接近，所以さざ也出現了共通性。因此，「三」這個字的讀音由最初的さぶ演化出了2×5=10種可能的表示方法。其中，由於さふ和ざふ在現代語中已經失去了讀音，所以分別與さう＝そう和ざふ=ぞう融合。

雖然這10種讀法都是可能的讀法，但並非每種都成為了常用讀法，比如さむ就已經消失。就像侍『さむらい』這個詞原本也是讀作『さぶらい』，因此就算在哪裡看到三讀作さむ也完全不必感到驚訝。

日本人名：

① 一般苗字用訓讀，例如：田中　たなか　橋本　はしもと

但也有例外，例如：大道　だいどう，

也可以依照個人喜好和個人習慣，例如：中島　なかしま?なかじま　馬場　ばば?ばんば等

但總體上來說，苗字的讀音是規律的。

http://www.geocities.jp/iwao_watanabe/theme/suuji.html 這是含有數字的苗字集合

②一般名的讀音雖然有些約定俗成的規則，但整體比苗字隨意，用音讀，訓讀的都有。通常一個日本人也並不能只看名字就馬上正確的讀出來。

取個栗子：有個人叫，柿崎三和苗字可能讀作，かきさき、かきざき、かざき。名字有可能讀作みつかず、みつたか、みつとし、みつわ、みな、みわ、みつやす、みつまさ、みつより、さんわ、みつとも、みお、みつちか等等讀法，所以必須找本人確認。

還有更誇張的栗子，如果一個人叫田中星　那他也可以把自己叫做たなかスター，只要在住民票上這樣登錄就可以了。相當隨意。

③當然，根據習慣名字的讀法看多了還是有跡可循的。題主舉得就是這些。我再補充一些資料吧。（當然，如果本人夠彪悍，寫作三，硬要讀作スリー，其實也是可以的。安部シンスリー之類的也挺洋氣）

http://www.tonsuke.com/kazuga.html 漢數字が使われている名前（女）

http://www.k3.dion.ne.jp/~nmnmcute/number.html 數字－かわいい赤ちゃんの名前ランキング

答了半天，發現我好像偏題了。。。算了，就這樣吧。

我雖然住在日本，但對日本文化其實一點也不感興趣。

如果我有寫錯的地方，請千萬不要告訴我。

以上