「一粒蛋糕」中的量詞「粒」是哪裡來的？

01-21

在網購平台看到了「一粒蛋糕」的說法，而我一般會說「一隻蛋糕」、「一個蛋糕」。
「粒」這個量詞用來形容蛋糕，是從什麼時候開始的？
一個大膽猜測是受到外來語的影響，但網上找不到相關內容。。。
補充：十二三寸的大蛋糕，並不是小蛋糕。因此用「粒」這樣的形容細小物件的量詞讓我感到很奇怪。除了蛋糕以外，「一粒柚子」、「一粒牛油果」又是什麼時候出現的？有沒有什麼起源？
第二次補充：謝謝大家的回答，原來在新加坡、馬來西亞一塊，「粒」是萬用量詞。我剛剛突發奇想，查了一下食之秘，發現是東南亞的休閑餐飲連鎖集團，也算是一個新發現了吧！

看到這個問題我都驚了。用「粒」作萬物量詞不是新加坡華語的專屬嗎？

在那上學經常聽到「一粒燒麥」、「一粒蘋果」之類的，聽到就想嘲諷....

現在這個風氣怎麼也跑到國內了？？還有「好貨」、「好料」這種馬來西亞華語在淘寶上也經常見到。

希望國人用中文都能規範，不要學了糟粕啊。

————————分割線————————

經評論提醒，「好貨」和「好料」應該本身是中國南方方言傳入了南洋，是我無知了。

————————分割線————————

回應評論區：我剛問了福建和廣東的同學，他們都沒有「一粒蛋糕」的說法，即使是「好貨好料」也幾乎沒聽過。

————————分割線————————

評論區一堆玻璃心。

那我們看一下「粒」和「個」的定義

很明顯，兩詞相較，「個」強調於「個體」，所以會說「一個人」，「一個西瓜」，這屬於漢語中比較萬能的量詞。而「粒」強調於「顆粒狀物體」，比如說「一粒葯」，「一粒米」。難道蛋糕也是顆粒狀嗎？

另，我之所以有嘲諷新加坡華語的衝動，是因為華語在新加坡嚴重簡化，而且年輕一代能講好華語的人很少，很多本地學生認為「中國口音/China accent」（即普通話）很搞笑。

其實想想也不算太少見啊。

粒也不算專指體積小的。

我舉個足球界常用的例子

「一粒進球」

足球可比蛋糕大多了！！！！

另外啊，本身大和小就是一個相對形容詞，多大叫大？多小叫小？參照系不同，尺度就不一樣。

然而對於「粒」這個量詞，有一個特質，是被忽視的。就是，所有用粒形容的東西，都至少應該是球體的。

一粒沙，一粒湯圓，一粒肉丸，一粒進球，都是如此。

因此個人認為，一粒蛋糕讓大陸的普通話使用者感到不適，並不是因為大小的關係，而是因為蛋糕的形狀不是球體的。

以上。

謝邀，

來自新加坡華語

眾所周知，中文是新加坡的官方語言之一。

在新加坡把中文稱作華語，華語和我們說的普通話還是有一點去區別的。他融合了粵語，潮州話，客家話，閩南語，還有英語。

舉幾個例子，

拜幾＝星期幾

燒水＝熱水

輪胎沒風＝輪胎沒氣

當然還有很多。

接著就回到正題，在新加坡粒是萬能的量詞。

就像題主說的一粒蛋糕，還有一粒雞蛋，一粒西瓜等等。

如果是杯子蛋糕...應該...可以說成【粒】吧...

對不起我還是無法說服自己_(:з」∠)_

從沒說過一隻蛋糕。。。

就說有個蛋糕，切塊蛋糕。

多半是慣的，打一頓就好了

也許應該是「例」字？

在廣東餐館好像經常聽到。

可能跟一台手機之類的差不多吧，每個人對大小的感受不一樣導致？

個人覺得，這個說法本身並沒有擴展開來，只有部分人在使用的話，怎麼來源都不奇怪，就像小圈子容易產生一些極端的，奇怪的說法一樣。

是很小很小，一口吃得下3個的那種蛋糕嗎？不然用不上「粒」這個形容細小物件的量詞啊

在我眼裡無論它是粒還是個，枚，塊，在我看來，它首先可以吃，其次很好吃